Появилась новая фотография сцены побега гномов в бочках. Снимали ее на речке Аратиасия, которая ровно четыре раза в день превращается из тоненького ручейка в бурную стремнину: когда открывают спускные шлюзы близлежащей гидроэлектростанции. Именно в эти моменты и проходили съемки.
Источник: Daily Post
В интервью журналу Entertainment Weekly актриса Эванджелин Лилли, помимо прочего, рассказала немного о своей роли в дилогии «Хоббита».
Говоря о маленьком, я бы не простил себе, если бы не спросил о Хоббите. Ты играешь эльфийку Лихолесья Тауриэль, которая как я понял очень воинственна. Тебе пришлось учиться стрелять из лука и сражаться на мечах?
- Да, она воин. Она — капитан эльфийской стражи и большая шишка в армии. Она может сражаться любым оружием, но предпочитает лук и два кинжала. Она смертельно опасна, и лучше бы вам не встречаться с ней в темном переулке.
Значит, Тауриэль имеет отношение к поимке гномов?
- Я так понимаю, ты спрашиваешь, будет ли меня много в фильме? Она появляется лишь чуть-чуть в конце первого фильма. Во втором фильме персонаж развивается гораздо больше. Честно признаться, когда я впервые прочитала сценарий, у меня было гораздо меньше экранного времени во втором фильме, чем сейчас. Эта роль стала требовать от меня больше, чем я рассчитывала. Теперь ей предстоит много дел, что конечно весело, но и напряжение стало сильнее.
Какова ее роль в Битве пяти воинств?
- Ой, я не знаю. Мы это еще не снимали. Мне надо будет вернуться еще на пять месяцев съемок.
Актриса, известная по сериалу «LOST — Остаться в живых», играет эльфийскую воительницу Тауриэль, за которой толкиенисты следят аргусовыми глазами: ведь этой роли в книги «Хоббит» не было.
Оригинал: Entertainment Weekly. За перевод спасибо Bilbo Baggins!
Постепенно по всему миру начинают выходить локализованные версии ролика «Хоббита». Официального дубляжа ролика на русский, правда, еще не появилось — но мы надеемся, что скоро русское представительство Уорнера сделает фанатам и такой подарок. А что касается неофициальной стороны — то ролик Хоббита стал целью многочисленных любительских переводов, например, этого:
Что примечательно — здесь даже (кустарным методом) сделаны русификации надписей.
Относительно официальных переводов: можно уже исходить из того, что песни в фильмах будут переведены и исполнены на языке дубляжа. Такой подход был уже и во «Властелине Колец», и вряд ли в «Хоббите» он будет исключением. Следует задасться вопросом: какой существующий перевод будет использован для русского дубляжа (или же будет сделан полностью новый)?
И еще одна общая черта омрачает впечатление. В Германии и Италии пришлось взять на роль Гэндальфа новых актеров. Оба актера, озвучивавшие могущественного мага во «Властелине Колец», не дожили до выхода «Хоббита». В русском же дубляже Гэндальфа озвучивал заслуженный артист России Рогволд Суховерко — но он потерял голос в 2005 году после тяжелой болезни. Так что, кто озвучит Гэндальфа в русском варианте — остается загадкой…
Пока нет официального русского ролика, покажем вам небольшую подборку трейлеров, вышедших в разных странах мира. Читать далее “Ролик «Хоббита» — по секрету всему свету” »
Сайт TheOneRing.net снова вывесил шпионскую фотографию со съемок, снятую в студии Стоун-Стрит в Веллингтоне. И хотя съемочные трейлеры и грузовики закрывают большую часть переднего плана, сзади явно просматриваются некие высокие деревянные строения. Между двумя острокрышими домиками протянуто некоторое подобие крана, а правый домик выглядит, будто он стоит на сваях.
На сваях? Скорее всего, мы смотрим на первые кадры Эсгарота, Озерного города. Во всякой случае, в «Властелине Колец» подобный стиль архитектуры еще не появлялся.
Журнал IndieWire опубликовал статью о новой технологии захвата перформанса (Performance Capture). В том числе, авторы статьи пообщались с Энди Серкисом, играющим Горлума в «Хоббите» и «Властелине Колец», который, кроме того, еще и является режиссером второй съемочной группы.
Несколько небольших новостей, связанных с миром экранизаций Толкина, но пока не заслуживающих полноценной заметки в силу своей неподтвержденности.
Итак, Стивен Спилберг, рекламирующий сейчас свой новый фильм «Боевой конь», заявил, что Питер Джексон приступит к съемкам сиквела «Тинтина» уже в этом году. Это может означать только одно: ПиДжей сделает небольшой перерыв между съемками и поспродакшеном «Хоббита». Напомним, что у самого Спилберга съемки первой части заняли около месяца.
Вторую новость подал нам продюсер «Аватара» (а по совместительству друг Джексона) Джон Ландау, который утверждает, что ПиДжей конвертирует трилогию «Властелин Колец» в 3D после завершения работы над «Хоббитом».
Кстати, обсудить факт конвертации трилогии в 3D можно у нас на форуме.
Подошел к концу конкурс Хеннет-Аннун «10 лет Властелин Колец». Участники были многочисленными, их варианты — изобретательными и отчасти неожиданными, и нашему жюри пришлось попотеть, выбирая призера. Но он, наконец, выбран, и кто он — вы узнаете по ссылке.
Там же вы найдете галерею лучших вариантов ответов, присланных нам. Вот один из них:
Администрация сайта поздравляет победителя и благодарит всех участников!
Появилась новая фотография Бильбо Бэггинса — в достаточно драматической позе. Судя по деталям в кадре, действие происходит где-то в Лихолесье: Бильбо весь в паутине, на заднем плане же видны какие-то психоделичные грибы. В руках Бильбо — Жало (обратите внимание, на мече еще нет выгравированной надписи, которая появилась на нем в «Властелине Колец»).
А вы как считаете, какая это сцена это может быть?
Актер Ричард Армитедж поведал американскому MTV о своей роли Торина Дубощита, о работе в «Хоббите» и об особенностях его гномьего грима. Предлагаем вам русский перевод интервью.
Этой зимой режиссер Питер Джексон выпустит долгожданный фильм-возвращение в Средиземье. «Хоббит«, двухсерийный фильм, начнется с «Нежданного приключения», в котором Бильбо отправится в поход помочь своим компаньонам вернуть их утерянное золото. Но это не просто друзья: Бильбо сопровождают 13 гномов, каждый из них — с собственным колоссальным эго.
Предводителя этих искателей приключений, Торина, играет Ричард Армитедж, которого недавно можно было увидеть в фильме «Первый мститель». Тем не менее, прорыв в Штатах обещает именно его роль в «Хоббите». Британский актер играл ключевую роль в киноролике прошлого месяца и скоро ему предстоит присоединиться к славным рядам актеров-выпускников Толкиенской школы: Вигго Мортенсена, Шона Бина и Орландо Блума.
Мы поговорили с Армитеджем о его путешествии в Средиземье, о сложностях работы в гриме и о том, каково быть предводителем гномов, охочих до сокровищ.
Шведский актер Микаэль Персбрандт дал интервью шведскому киножурналу MovieZine.se и поведал немного о своей роли Беорна в «Хоббите«.
- Вы закончили съемки для «Хоббита»?
М. П.: Ни в коем случае не закончил. Я вернусь на них в феврале.
- У вас будет роль в обоих сериях?
М. П.: Да, это так. Моя роль в общем такая же, как в книге. Я не буду вдаваться в подробности, не то на меня рассердятся — вы просто почитайте книгу, и увидите… хотя возможно, еще кое-что будет добавлено.
- Как реализован персонаж Беорна? Посредством грима, или чем-то наподобие захвата движения?
М. П.: Как я уже сказал, я бы хотел дожить до утра. Если буду много болтать — в меня запустят ракетой. Но быть частью всего этого — очень захватывающе. Вы сами увидите, ведь до премьеры в декабре остался всего лишь год.
Судя по интервью, роль Беорна будет близкой к тому, что мы читали в книге Толкиена. Интересен вопрос, относится ли это ко всей сцене в доме Беорна: ведь у него, помимо прочего, были прислуживающие животные на задних ногах. А что думаете вы? Об этом — наш новый опрос.
Loading ...
