Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.11.2002, 12:36   #40 (permalink)
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,313
Цитата:
автор оригинала Ail
Ну да, разумеется Это оттуда.

Струился в небесах ночных
Каскад невиданных шутих,
И с громом вспыхивал на миг
Горящий золотом цветник...

Лучший перевод, по-моему.
А кто переводчик? Надо будет в титрах упомянуть..
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием