Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2013, 00:52   #30 (permalink)
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
"Так Сэм впервые увидел, как страшно люди бьются друг с другом, и ему это очень не понравилось. Он был рад, что хоть мертвого лица не видно. "Интересно, - подумал он, - как его звали, откуда он родом, злое у него было сердце или же его обманом и угрозами погнали в дальние края. Может, ему вовсе не хотелось воевать, и он лучше остался бы дома" (ДВЕ КРЕПОСТИ, ГЛАВА IV. КРОЛИК, ТУШЕННЫЙ С ПРИПРАВАМИ. пер. Муравьев)

Толкин солидарен с Сэмом. Расходимся.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием