Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Siberienne]

Опоздамши - это все Лукас виноват!! - с 1700!

[Foxy]

Сэрик, твой перевод прекрасен... Вообще это мое любимое стихотворение В ВК..., Спасибо Росса...

[InnishFri]

1700!
Близится век Просвещения! "О,сколько нам открытий чудных...", надеюсь, готовит мироздание в преддверии декабря!

Поздравляю всех со знаменательной датой!!! Ну, а собственно, поздравление - вот:



***
Заправить или вытащить? Представляю, как сотни рук тянутся к серой футболке с противоположными намерениями. Простецкая майка, а сколько к ней внимания!

Причесать или растрепать пряди? Строгая классика или художественный беспорядок? А челку — назад или спустить на лоб? Расчески, щетки, стайлинги... Тысячи ждущих пальцев.

Костюм или смокинг? Или рыжая кожаная куртка? А рубашка — в полоску, цветная или белая? Галстук-бабочка или шнурок? Желающих распорядиться судьбой двух верхних пуговиц не счесть — очередь, как на премьеру.

О Боже, ботинки... Сними этот ужас! Надень другие, стильные. Вот так. И никак иначе.

Стой, сиди, смотри, говори... Повернись, не маши руками, не морщи лоб, не улыбайся так чисто, так часто, не смейся...

Нет.
Смейся, смейся, солнышко, и объясняй руками то, что не передать твоим роскошным, как старое вино, голосом. Носи футболки, джинсы и мягкие уютные кардиганы, такие несовременные... Приглаживай волосы пальцами, это двойное удовольствие — и пальцы, и завитки... Ты, главное — будь. Просто будь. Остальное мне совершенно не важно.

Эйприл - поздравляю с 1000!

[Onyx]

Эйприл, с тысячей - начало положено.

[Siberienne]

Сообщение от serik

В далекие 90-е годы, когда вышел ВК на английском очень захотелось сверить переводы и была даже попытка перевести стихи. Ничем высокоудожественным это не обернулось, но свой перевод этого почему-то помню до сих пор.

Перед горящим очагом
Я жизни ворошу страницы
И юности моей пора
Как бабочка в ветвях кружится.

Вот зрелость в шорохе лесном,
Земля желта от листопада
И осени моей пора
Проходит пред потухшим взглядом.

Перед горящим очагом
Я стар, я зиму проживаю.
И пусть придет весны пора
Ее я больше не узнаю.

Мне не встречать иной весны,
Не видеть солнечного мая
Пускай все весны зелены,
Но зелень каждой чуть иная.

Я многих на своем веку
Людей великих знал и встретил,
Но нет надежды старику
Узнать,что будет в новом свете.

Перед горящим очагом
Я жизни ворошу страницы.
А жизнь иная, за окном
Тихонько в дверь мою стучится.
 

serik - очень красиво!

[Onyx]

Инниш, прекрасное поздравление. Но про майку я всё никак не могу решить.

serik, перевод мне очень нравится!

[Aliona]

Глаза что-то уже слипаются, поэтому потопала я спать. Всем спокойной ночи!

 

[Foxy]

Сообщение от Siberienne

Опоздамши - это все Лукас виноват!! - с 1700!

Лукааас... Во всем виноват Лукас....

[Foxy]

Алена, браво - у умных психов мысли сходятся ( в одном направлении)

[Lilly-Ann]

Сообщение от InnishFri

Заправить или вытащить? Представляю, как сотни рук тянутся к серой футболке с противоположными намерениями. Простецкая майка, а сколько к ней внимания!

Двух мнений быть не может - снять!
 

Подняла мое совсем упавшее настроение. Спасибо!

[Aliona]

Сообщение от Foxy

Лукааас... Во всем виноват Лукас....

Фокси, как же у психов мысли сходятся!

Да что ж такое, мы и пишем одно и тоже.

[Rossa]

Сообщение от Foxy

Сэрик, твой перевод прекрасен... Вообще это мое любимое стихотворение В ВК..., Спасибо Росса...

да не за что, сама слёзы сижу утираю, так пронзительно подобрано всё - молодой Бильбо, немолодой Бильбо, бабочки, Сэм с дочкой, ну и вообще...

Serik,

правда чудесный перевод, спасибо, и хорошо, что не стала прятать

[Onyx]

Сообщение от Foxy

Лукааас... Во всем виноват Лукас....

А ведь это те самые часы!

[saavedra]

Сообщение от Foxy

Кто тут НЕ здоровый?

Я! я!!!!!!! Сюда! мне плохо!!!

[oksa]

Серена! Как всегда прекрасно!!!

С 1700!

[Lilly-Ann]

Сообщение от Foxy

Лукааас... Во всем виноват Лукас....

Какой милый, сонный... [COLOR="#663300"]

[saavedra]

Сообщение от Эйприл

Лилит, с Днём Рождения.

 

Ааааааааааааааааааааа! Монетка! Я тоже носила именно так же 25 испанских песо!!!!
Правда, такого чудовищного пиджака у меня не было ))

[Aliona]

Поскольку прошлый дубль был не совсем удачный, еще раз - спокойной ночи!

[Lilly-Ann]

Сообщение от йодо брегович

Омега за 200 тыщ...
А костюмчики у них в Спуксах были от Армани...

Армани не Армани, а я себе черное пальтецо справила. Чешу в нем на работу решительным шагом, бодро расправив плечи!

[Aliona]

Нет, я уже точно ухожу, просто хотела поделиться открытием - оказывается, на этой гифке тоже есть те самые часы:

[Lilly-Ann]

О, только сейчас вспомнила, что пару лет назад меня соседка спросила не работаю ли я в ФСБ.
Ну и фантазия у людей! Мне б такую!

[Rossa]

Всем хороших снов и добрый слонёнок

[Endless Summer]

Мир больше не будет прежним

К нам сегодня приезжала китайская делегация. Когда у одной девушки заиграла мелодия на мобильном - песня Dragostea Din Tei, исполненная местной певицей на китайском - я решила, что у меня диагноз, который лечению не подлежит. Попросила включить еще раз. НЕТ! Это не диагноз! Это явно песня про Лукаса...!!

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=CGOKumbZOV4]Guo Mei Mei - Bu Pa Bu Pa Techno Remix (Numa Numa LOL) - YouTube[/ame]
 

[Morozko]

Эйприл с 1000!

[oksa]

Инниш! " Поздравлением" просто убила, восхитительно!!!



Боже, завиткиииииии!

[serik]

Фокси, Сибериан, Оникс, Росса - спасибо
Не ожидала, правда. Просто близким можно доверить многое. Вот и... Спасибо.

И всем спокойной ночи с Лукасом.

[oksa]

Эйприл! С цифрой!!!

[Эйприл]

Aliona, Foxy, serik, InnishFri, Onyx, Morozko - спасибо вам, девушки!
С ума сойти, как быстро тысяча набежала - всего за 2,5 месяца Что же к "Пустоши" будет... ))

Сообщение от serik

В далекие 90-е годы, когда вышел ВК на английском очень захотелось сверить переводы и была даже попытка перевести стихи. Ничем высокоудожественным это не обернулось, но свой перевод этого почему-то помню до сих пор.

Перед горящим очагом
Я жизни ворошу страницы
И юности моей пора
Как бабочка в ветвях кружится.

Вот зрелость в шорохе лесном,
Земля желта от листопада
И осени моей пора
Проходит пред потухшим взглядом.

Перед горящим очагом
Я стар, я зиму проживаю.
И пусть придет весны пора
Ее я больше не узнаю.

Мне не встречать иной весны,
Не видеть солнечного мая
Пускай все весны зелены,
Но зелень каждой чуть иная.

Я многих на своем веку
Людей великих знал и встретил,
Но нет надежды старику
Узнать,что будет в новом свете.

Перед горящим очагом
Я жизни ворошу страницы.
А жизнь иная, за окном
Тихонько в дверь мою стучится.
 

serik, замечательный перевод! Мне очень нравится))
Инниш, спасибо за потрясающе красивую зарисовку))

Сообщение от Aliona

Нет, я уже точно ухожу, просто хотела поделиться открытием - оказывается, на этой гифке тоже есть те самые часы:

*голос с пола*: Где часы?.. Какие часы?.. Ничего, кроме фактуры не вижу)) Лукаааас...

---------- Сообщение добавлено в 00:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:19 ----------

Сообщение от oksa

Эйприл! С цифрой!!!

 

Окса, добила Спасибо!))

UPD: и да, послушайте песню по ссылке Лето, припев - это до слёз)))

[Entwife]

Дамы, вы абсолютно невероятны. Я за сегодняшний день с ног сбилась читать, восхищаться, лайкать и дополнять оглавление.
*а поскольку одновременно с вышеперечисленным ваяю серьёзные рассуждения, хулиганские стихи и клип, то это практически экзамен на Юлия Цезаря*

 

*и да, Маия, безусловно, ху, но это по большому счёту, не смешно ни разу*

[Эйприл]

Что-то мне душно стало...







Пойду прилягу

Сообщение от Entwife

*и да, Маия, безусловно, ху, но это по большому счёту, не смешно ни разу*

Энтвайф, ты, наверное, до "куполов" в припеве не добралась)))