Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2002, 01:02   #6 (permalink)
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
И мои 2 копеечки

Цитата:
автор оригинала TheHutt
Темные силы будут преследовать тебя
извне Братства.
И я боюсь, что также и изнутри.
Здесь лучше "внутри него". "Изнутри", ИМХО, навевает анатомию

Цитата:
автор оригинала TheHutt
А некоторым я еще
не противостоял.
А почему, собственно, сразу "противостоял"? А вдруг Гэндальф встретил бы могущественную светлую силу? Здесь лучше сказать "а с некоторыми (я) ещё не сталкивался"
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием