Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2002, 17:14   #7 (permalink)
Пластун
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
А как вы перевели фразу Сэма, когда он любуется на Морийское Царство?
There's an eye opener, and no mistake.
Я понял так: Это впечатляет, без сомнения. Но как-то не в стиле Сэма получается.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием