Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2002, 19:48   #9 (permalink)
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Цитата:
автор оригинала Ail
Был вариант "да уж, трудно ошибиться". Но потом почему-то решили вообще эту фразу опустить. Зря, я думаю.
В моей пиратке именно такой перевод, и мне он нравится
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием