Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 23.01.2014, 09:46   #74641
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от saavedra Посмотреть сообщение
А что это за книга у них такая?
Рукописный журнал регистрации сбывшихся ожиданий Вот скажем кому сэр приснился - могут с чистой совестью делать запись
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 10:10   #74642
saavedra
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для saavedra
 
Регистрация: 20.07.2013
Сообщений: 4,168
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от harutyan Посмотреть сообщение
Рукописный журнал регистрации сбывшихся ожиданий Вот скажем кому сэр приснился - могут с чистой совестью делать запись
А, то есть вообще, а не именно в этом музее в прошлое посещение загаданных?
saavedra вне форума   Ответить с цитированием
saavedra получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 23.01.2014, 10:13   #74643
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Добрый день, девочки!

С утра перечитала, пересмотрела с толком, с расстановкой отчет о посещении московских явок Лукаса! Девочки, потрясающе, как я вам завидую! И спасибо, что поделились своими положительными эмоциями!
А какой шикарный Бегемот!
Это вам!

Букет с укропом:


И десерт на завтрак:


И просто так!


Onyx, спасибо за подборку профилей, вях....

Ну, и какое же утро без сэра?
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2014, 10:23   #74644
Елена_я
Гиззманка. Это не лечится.
 
Аватар для Елена_я
 
Регистрация: 30.03.2013
Адрес: отдельно стоящая психушка им. Р. К. Армитиджа
Сообщений: 6,721
Лайки: 2,939
Лесса, совершенно согласна! Без сэра утро ну никакое! Даже без двух. хехе..

ЛЫСЫЙ МАМОНТ

--Ну вот, собственно, и все для начала, - Лесса устало потерла шею, покрутила головой. – Пока поработаем вместе, втянешься, а потом уже сможем и по очереди.
--Да, - уважительно закивала Хелен, окидывая взглядом здоровенный ангар с бесконечными рядами стеллажей. – Тяжело, конечно… но ничего, привыкну.
--Конечно, - с энтузиазмом подхватила Лесса. – Поначалу голова кругом, зато потом так интересно! Ну что, по кофейку? Тебе латте или ирландский?
Ответить Хелен не успела. Калитка в воротах склада затряслась под мощными ударами.
--Это ещё что? – нахмурившись, завхоз поспешила к воротам, Хелен, с любопытством вытянув шею, последовала за ней.
--Ух ты! – не сдержала она изумленного возгласа, когда хозяйка склада распахнула калитку. Да уж. Когда ещё увидишь вместе двух сэров сразу, усыпанных снегом, со здоровенной жердью на плечах, с которой свисал, грациозно запрокинув рогатую голову, гигантский лось.
Первый, тот, что барабанил в ворота, был мрачен, хмур и зол. Второй, тот, что держал другой конец жерди, откровенно ржал, едва не роняя свою тяжкую ношу.
--Прекрати! – свирепо рявкнул сэр первый, зло сверкнув глазами, и уставился на Лессу так откровенно сердито, что она чуть не попятилась; однако вовремя спохватилась и, независимо вздернув подбородок, сладко пропела:
--Сегодня неприемный день. Так что рекомендую записаться… где-то на следующее полугодие.
Сэр второй, не в силах больше хохотать, сдавленно застонал, закрыв лицо рукой в перчатке и бросил таки свой конец жердины с сохатым содержимым. Невнятно выругавшись, сэр первый последовал его примеру.
--Заходите, сэры, что ж мы на холоде-то, - доброжелательно улыбнулась Хелен, дернув Лессу за руку; та неохотно посторонилась.
--И как это понимать, позвольте поинтересоваться? – недовольно нахмурилась она, прикрывая дверь. – Я тонну лосиного мяса не заказывала!
--Это тебе! – процедил сэр первый сквозь зубы, сверля горящим взором неприступно поджавшую губы даму.
--Что? – Лесса растеряно хлопнула ресницами, изумленно покосилась на дверь. – За что?!
Дверь снова скрипнула – это зашел сэр второй, чему-то ехидно ухмыляясь и стряхивая снег с плаща.
--За то! – сэр первый раздраженно повел плечами. – А что мне остается делать?! Разговаривать со мной ты не желаешь, извинений не принимаешь, от подарков отказываешься, цветы швыряешь в окно…
--Причем, почему-то мне на голову, - саркастически хмыкнул сэр второй.
--Ой! – испугано охнула дама. – Это были вы? Простите, Бога ради, я перепутала! Немудрено, в темноте… - она кокетливо взмахнула ресницами и потупила взгляд.
--Короче! – снова гаркнул сэр первый, одарив своего двойника испепеляющим взглядом. – Раз так, то надо было придумать что-то, от чего ты точно не сможешь отказаться!
--Господи… Где ж вы несчастную скотинку завалили-то?
--Поверьте, миледи, лучше вам этого не знать, - заверил её сэр второй, изо всех сил стараясь вновь не рассмеяться.
--Нет, а что… - задумчиво протянула Хелен. – Практически мамонт… только лысый и с рогами. Эх, Лесса, хозяйственный тебе сэр попался…
--Да уж… - Лесса ошарашено покачала головой. – Что тут скажешь… дохлого лося мне ещё точно никто никогда не дарил…
--О, миледи, поверьте, он вполне себе жив и здоров… правда, изрядно напуган.
--Что-о?! – взревел вконец разъяренный сэр первый.
--То, - спокойно кивнул в ответ второй. – Я тебе всю дорогу пытался объяснить, что ты его просто оглушил, а не прибил. Но ты ж все орал – заткнись да заткнись. Ну вот, теперь животина пришла в себя и… - он приоткрыл дверь, выглянул на секунду и удовлетворенно кивнул:
--Ушел зверь. Матерый был, черт побери.
--А веревки на копытах он перекусил или перепилил? – нехорошо прищурившись, поинтересовался сэр первый.
--Ну да, я сам их снял, - благодушно кивнул в ответ сэр второй. – Хорошая веревка всегда пригодится.
Невнятно прорычав что-то явно в хорошем обществе не произносимое, сэр первый рванул на улицу. Проводив его сочувствующим взглядом, сэр второй шагнул ко все ещё ошарашено хлопавшей глазами Лессе, осторожно взял её руки в свои и мягко произнес:
--Миледи, могу я попросить вас об одолжении?
--О, да, конечно! – дама вспыхнула и закивала, не сводя затуманенного взора с многозначительно улыбающегося сэра. Тот удовлетворенно кивнул и продолжил.
--Миледи, я прошу вас… нет, я просто умоляю… простите его, наконец.
--Ч-что? – удивленно протянула Лесса.
--Понимаете… если в следующий раз он потащит меня в открытое море, дабы изловить вам в подарок чудо-юдо рыбу-кита… я прямо там его и утоплю…
Несколько секунд обе девушки молча смотрели на закрывшуюся за сэром вторым дверь, потом Хелен вздохнула и довольно улыбнулась.
--Ну что ж… по крайней мере, скучно здесь не бывает никогда.
--Это точно, - рассеяно пробормотала Лесса, прислушиваясь к доносящимся снаружи звукам глухих ударов по стенкам склада, перемежающихся ехидным хохотом сэра Гая второго…
__________________

I am very proud to have such a dedicated community of ‘well wishers’ (better word than fans…right?) (Richard Armitage)
моя страница на ФБ https://ficbook.net/authors/388315
мои клипы https://www.youtube.com/channel/UCHa...ggqc76Wgzwjjqg

Последний раз редактировалось Елена_я; 23.01.2014 в 14:03.
Елена_я вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2014, 10:25   #74645
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Елена_я!!! Как я смеялась, не передать! Главное, все представить! Ой, ну у тебя все-таки талант, зацепиться за одну фразу и сделать из нее взрыв эмоций!
Умница!
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 10:45   #74646
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Лесса, прости сэра
а то в следующий раз он вместо ёлки, лося нарядит

 


__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 20 лайков от:
Старый 23.01.2014, 10:49   #74647
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
Елена_я, мне больше всего понравился веселящийся сэр второй.. а "лысый рогатый мамонт" - это надо взять на воружение....
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 10:59   #74648
Елена_я
Гиззманка. Это не лечится.
 
Аватар для Елена_я
 
Регистрация: 30.03.2013
Адрес: отдельно стоящая психушка им. Р. К. Армитиджа
Сообщений: 6,721
Лайки: 2,939
я ржу, как вышеупомянутый недобитый лось... ХА!! в картинках!!

__________________

I am very proud to have such a dedicated community of ‘well wishers’ (better word than fans…right?) (Richard Armitage)
моя страница на ФБ https://ficbook.net/authors/388315
мои клипы https://www.youtube.com/channel/UCHa...ggqc76Wgzwjjqg
Елена_я вне форума   Ответить с цитированием
Елена_я получил(а) за это сообщение 26 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:00   #74649
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Хару, прощу, обязательно...Потом, еще не время ;-)))) И подарок-то убежал! :-))))
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 12 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:10   #74650
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
У, Йодо, долгая история! С НГ тянется, сэр из шкафа не стал вылезать :-))))
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:15   #74651
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Елена_я
Я даже догадываюсь благодаря кому это случилось
Надо усугубить!
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 22 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:22   #74652
Елена_я
Гиззманка. Это не лечится.
 
Аватар для Елена_я
 
Регистрация: 30.03.2013
Адрес: отдельно стоящая психушка им. Р. К. Армитиджа
Сообщений: 6,721
Лайки: 2,939
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
АААА, а я думала, что что-то новое случилось
коварная она дама, эта Лесса. И злопамятная, ага.
__________________

I am very proud to have such a dedicated community of ‘well wishers’ (better word than fans…right?) (Richard Armitage)
моя страница на ФБ https://ficbook.net/authors/388315
мои клипы https://www.youtube.com/channel/UCHa...ggqc76Wgzwjjqg
Елена_я вне форума   Ответить с цитированием
Елена_я получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:31   #74653
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
ДВС!

Хару, Серена, Инниш, паломничество шикарное! Лесса, хатуль - прелесть.

Эль... А лось неизвестного происхождения быстро бегает, оказывается.
Цитата:
Сообщение от Лесса Посмотреть сообщение
У, Йодо, долгая история! С НГ тянется, сэр из шкафа не стал вылезать :-))))
Я скромно промолчу...

Ну и просто так.

__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 24 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:39   #74654
йодо брегович
Гость
 
Сообщений: n/a
На кошачью тему:
ххх: Сижу на кухне, работаю. Времени полвторого ночи.
Тут заходит жена и говорит: "Я замужняя женщина! Я не должна, не хочу и не буду спать одна!"
Забирает кота и уходит.

Выставка котеек.
xxx: Когда сегодня народ подходил и восторгался, Димка рассказывал про породу, упомянул, что очень подвижные, любят играть, лазить и пр. Какой-то мужик и говорит: "Так это ему, наверное, отдельную комнату надо?" А Димка отвечает таким великолепным голосом аристократа: "Нет, ну что Вы, достаточно всего лишь двухэтажного загородного дома".
 


---------- Сообщение добавлено в 10:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:37 ----------

Цитата:
Сообщение от Елена_я Посмотреть сообщение
коварная она дама, эта Лесса. И злопамятная, ага.
Бедный Гай! То Мэрион из него веревки вила... теперь и в Поместье покоя нету. Лесса, ты сильно палку не перегибай - помни, 13 серию 2 сезона
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 18 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:40   #74655
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
О, Aliona, сиделица в шкафу, не молчи, поведай, чем там у вас дело кончилось? :-))))
Спасибо за слова о Хатуле! :-))))
Елена_я, что делать, вот такой у Лессы характер, она еще и вредина! :-)
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:43   #74656
Lilly-Ann
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lilly-Ann
 
Регистрация: 21.02.2013
Адрес: Тула
Сообщений: 2,766
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
Ну и просто так.

Диверсия с целью подрыва работоспособности?
Так и запишем.
__________________
I wish, I dream,a dream of mountains high
Where I can stand and raise my hands, and touch the sky (c) Lake of Tears
Lilly-Ann вне форума   Ответить с цитированием
Lilly-Ann получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:47   #74657
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
Цитата:
Сообщение от Лесса Посмотреть сообщение
Хару, прощу, обязательно...Потом, еще не время ;-)))) И подарок-то убежал! :-))))
О-ля-ля!

---------- Сообщение добавлено в 11:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:44 ----------

Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
ДВС!


Ну и просто так.

Поцелуй Свана - для меня это запрещенный удар! и полный, полный, полный отказ.... от работы, да...


Всем паломникам - респект и мильен лайков! Дамы, действительно уважаю!
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..

Последний раз редактировалось Helene_F; 23.01.2014 в 11:50.
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:48   #74658
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Йодо, так тож второй сезон! Это пусть Елена помнит ту серию всегда! ;-)))
Helene F, что за о-ля-ля? ;-)
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:50   #74659
Lilly-Ann
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lilly-Ann
 
Регистрация: 21.02.2013
Адрес: Тула
Сообщений: 2,766
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
Ну везет же ж некоторым...
Не скажи. Очнуться, доиграть спектакль и пойти домой после такого, наверное, непросто.
 
__________________
I wish, I dream,a dream of mountains high
Where I can stand and raise my hands, and touch the sky (c) Lake of Tears
Lilly-Ann вне форума   Ответить с цитированием
Lilly-Ann получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:51   #74660
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Лесса Посмотреть сообщение
О, Aliona, сиделица в шкафу, не молчи, поведай, чем там у вас дело кончилось? :-))))
Чем-чем... По гифке выше не видно, штоле?..

Пруста читали, конечно.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 14 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:53   #74661
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Сэр Второй плохому не научит! Елена говорит, что он агнец прямо! :-)
Таааак, Aliona, все мне ясно стало теперь. Попрошу сэра больше не защищать!!!! :-))))
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 11 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:54   #74662
Елена_я
Гиззманка. Это не лечится.
 
Аватар для Елена_я
 
Регистрация: 30.03.2013
Адрес: отдельно стоящая психушка им. Р. К. Армитиджа
Сообщений: 6,721
Лайки: 2,939
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
Чем-чем... По гифке выше не видно, штоле?..

Пруста читали, конечно.
все семь томов?
__________________

I am very proud to have such a dedicated community of ‘well wishers’ (better word than fans…right?) (Richard Armitage)
моя страница на ФБ https://ficbook.net/authors/388315
мои клипы https://www.youtube.com/channel/UCHa...ggqc76Wgzwjjqg
Елена_я вне форума   Ответить с цитированием
Елена_я получил(а) за это сообщение 10 лайков от:
Старый 23.01.2014, 11:58   #74663
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Лесса Посмотреть сообщение
Таааак, Aliona, все мне ясно стало теперь. Попрошу сэра больше не защищать!!!! :-))))
Цитата:
Сообщение от Елена_я Посмотреть сообщение
все семь томов?
Эх, и почему мне никто не верит?..



Обратите внимание на реакцию партнерши на гифке справа.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 17 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:05   #74664
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Aliona, ну почему же, я тебе очень даже верю! ;-)))
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:09   #74665
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение

Пруста читали, конечно.
я "Любовь Свана" уже наполовину одолела.. Местами очень даже ничего.. )))
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 10 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:13   #74666
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Helene_F Посмотреть сообщение
я "Любовь Свана" уже наполовину одолела.. Местами очень даже ничего.. )))
А в каком переводе, если не секрет? Я на рутрекере нашла 2, не знаю, какой выбрать.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:19   #74667
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
А в каком переводе, если не секрет? Я на рутрекере нашла 2, не знаю, какой выбрать.
Я взяла ту версию, где качество получше
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:23   #74668
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
На Новый год Пруст еще не был актуален
Мы заранее готовились.
Цитата:
Сообщение от harutyan Посмотреть сообщение
Я взяла ту версию, где качество получше
Ты про аудио, наверное? Не, я себе для читалки выбираю. Там два перевода в одной раздаче - буквальный и вольный. Скачала оба, но не знаю, за какой браться.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:25   #74669
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
А в каком переводе, если не секрет? Я на рутрекере нашла 2, не знаю, какой выбрать.
Алена, конечно, не секрет! перевод А. Франковского. Как написано, это самый лучший перевод.. Типа остальные читать невозможно.. А этот, надо понимать, возможно.. Предложения там - мамадарагая!
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 23.01.2014, 12:30   #74670
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aliona Посмотреть сообщение
Ты про аудио, наверное? Не, я себе для читалки выбираю. Там два перевода в одной раздаче - буквальный и вольный. Скачала оба, но не знаю, за какой браться.
Я про фильму Любовь Свана это кино, а книга Возвращение к Свану. В свое время Пруст у меня радикально не пошел, не думаю что теперь он мне вдруг понравится, так что ограничусь просмотром кино, которое иллюстрирует сюжетную линию Свана.
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:34. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования