Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.02.2014, 11:26   #24211
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
вдруг подумалось:
а какие первые строки книг вы помните и узнаете с закрытыми глазами?
узнаете - все же не то, узнать можно по разным причинам
а вот именно помните?
из моих внезапно всего четырех можно сбацать неплохое четвертое начало романа:
Страшен был год 1918 от Рождества Христова:
однажды весною, в час небывало жаркого заката,
в первый понедельник апреля
жила-была одна обычная шведская семья...

Подборка внушает, ну.
а вот финалочек я помню куда как больше.
(кстати, пьесы не в счет, Чайку, например, я вообще помню)

АПД:
а ведь нет, я помню еще
все счастливые семьи счастливы одинаково
и - !!!конечно!!! -
глубоко в норе под землей жил хоббит
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ

Последний раз редактировалось мисси; 21.02.2014 в 11:52.
мисси вне форума   Ответить с цитированием
мисси получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 21.02.2014, 12:40   #24212
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от мисси Посмотреть сообщение
вдруг подумалось:
а какие первые строки книг вы помните и узнаете с закрытыми глазами
Первое, что пришло на ум: "There was Eru, the One, who in Arda is called Iluvatar". Глаза зацепились за твою последнюю хоббитскую строчку и залинковали с Сильмом. Почему на английском? Видимо, у меня уже клиника
Далее всплыло: "Светает! Ах, как скоро ночь минула!". Впрочем, это произведение знаю почти наизусть
Следом идёт "Одно полезное слово, услышав которое становятся смиренными, лучше тысячи речей, составленных из бесполезных слов". Это не начало Дхаммапады, но почему-то именно оно отплясалось логикой от Грибоедова.
Четвёртые строфы пришлось настойчиво выковыривать. В голову лезло разное, но никак не старт произведения. Наконец, что-то переклинило и вспомнилось: "By the shores of Gitche Gumee, By the shining Big-Sea-Water, Stood the wigwam of Nokomis - Daughter of the Moon, Nokomis". В восьмом классе в нас калёным железом загоняли Песнь о Гайявате. Я плакала, кололась, но из-за необходимости жрала этот кактус, предвкушая, что сдам и забуду. Щааааааз! Как оказалось, британо-американское литературное образование вгрызается в подсознание и всплывает тогда, когда ничто не предвещает
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.02.2014, 12:42   #24213
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
Песнь о Гайявате нещитово,
потому что тогда я еще помню
Гнев, о богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына!
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
мисси получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.02.2014, 12:49   #24214
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Чем тебе Илиада не угодила?!
Зато! Узри логику: Илиада - Гомер- слепой дядя - ДЯДЯ!
"Мой дядя самых честных правил" Во мне литературный перевес в части русской классики))
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.02.2014, 14:00   #24215
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
патамушта проза и поэзия)))
я про прозу)
(да, можно было догадаться )

---------- Сообщение добавлено в 13:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:16 ----------

...Шелдон среди нас
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
мисси получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.02.2014, 20:39   #24216
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от мисси Посмотреть сообщение
глубоко в норе под землей жил хоббит
Мне стыдно, очень старалась, но вот так, врасплох, вспомнила только эту строчку...
С поэзией проще, конечно же. ))

---------- Сообщение добавлено в 03:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:37 ----------

Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
Узри логику: Илиада - Гомер- слепой дядя - ДЯДЯ!
"Мой дядя самых честных правил"
"Скажи-ка, дядя, ведь недаром..."
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Loretta S получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 21.02.2014, 20:55   #24217
найери
Волна
 
Аватар для найери
 
Регистрация: 19.07.2013
Адрес: Придда
Сообщений: 1,019
Лайки: 0
__________________
Волны помнят... (с)
найери вне форума   Ответить с цитированием
найери получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 21.02.2014, 21:01   #24218
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
Разве это не издевательство?!
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Loretta S получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.02.2014, 21:02   #24219
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
вот да!
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
мисси получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.02.2014, 22:58   #24220
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Лето расчехлила фотошоп...
И даже не буду прятать под спойлер!!1
*невозбранно гордицо*
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 21.02.2014, 23:08   #24221
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
о!!!
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2014, 00:20   #24222
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
А я уже говорила. у меня странная подборка первых строк. Потому что с студенческих веремн там сидит
Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве на Патриарших прудах...
Жизнь сильно напоминает мне берег Токийского залива. (тссс, все молчим, что она вторая, а непервая )
После целой вечности ожидания, кажется что-то стало проясняться.
Если в бар входит человек, одетый как деревенщина, и ведущий себя так, словно заведение принадлежит ему, то можно не сомневаться, что это космонавт.

Из чего можно сделать вывод, что я читала все студенческие годы
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Rohirrimka получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 22.02.2014, 17:02   #24223
opalfruits
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для opalfruits
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,187
Лайки: 1
М-м-м у меня с ходу вспоминается: "Все знают, что каждый молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену."
opalfruits вне форума   Ответить с цитированием
opalfruits получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 22.02.2014, 17:13   #24224
Нуми
хоббит ширский
 
Аватар для Нуми
 
Регистрация: 13.06.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 1,792
Лайки: 0
"Кориолан"
Не уверена, что это стоит тащить в Локитред, театрального треда у нас так и не появилось, а здесь, вроде, почти никто не оффтоп. очень извиняюсь

бла-бла-бла
В целом, по пятибальной шкале я бы оценила "Кориолан" на 4.
Техническую сторону процесса - на 3,5. Если говорить о съемке, то это наименее удачно снятый спектакль из виденных в этом сезоне. Вероятно, это обусловлено, помимо прочего, размерами зала и проблемами с размещением в нем камер.
Сюда же можно отнести музыкальное и визуальное сопровождение постановки. Да, я понимаю, что здесь нет большой сцены, на которой можно развернуться с декорациями. Как раз перемещения со стульями и то, как актеры задействовали сцену смотрелись хорошо. А вот проекции на заднюю стену иногда вызывали недоумение

Все основные актеры понравились. Иногда вопрос вызывала супруга Кая Марция - мне показалось, актриса по характеру может быть довольно жесткой и амплуа страдающей супруги иногда смотрелось неестественно.
Мать Кориолана (Волумния) была именно такой, какой она представляется по книге - волевая женщина, которая своим авторитетом или манипуляциями может продавить сына на что угодно. Вот она трагедия, когда родитель ломает жизнь ребенку, "прогнув" его под что-то, что ему не свойственно. Более того, когда ребенок четко осознает, что это не его.

Менений - я встречала разные мнения о его игре. Мне понравилось. Понравились переходы в характере Менения - от уверенного в себе человека, который считает себя близки другом, наставником и чуть ли не отцом Кая Марция, до непонимания, а потом и полной разбитости, когда Марций отказывается его даже выслушать. Очень понравилась мимика Гэттиса.

Из военачальников понравился Коминий.
Трибуны получились интересные, но как-то тетенька немного забивала дяденьку. И в интригах и вообще на сцене. И она явно более подлая, нежели ейный коллега, который скорее "подпевала" в этом дуэте.

Тулл Авфидий. Дяденька, вроде, неплохой, но чем-то определенно ярким не запомнился. Мне казалось, Авфидий должен быть более живым и харизматичным.

Собственно, Кай Марций Кориолан. Сразу уточню, Том - отдельно, Кориолан - отдельно.
Кориолан - не только великий воин, но и дважды предатель. Понятно, что служило мотивами его поступков, но факта это не отменяет. Во многих моментах очень жаль его и хочется, чтобы что-то сложилось по другому, но тут уж, что вышло - и давление матери, и собственная гордость, переходящая в гордыню, и ненависть и трусость трибунов, подстрекающих к изгнанию Кориолана. Понимать и принимать персонажа - две разные вещи. Я его понимаю, но любить этого персонажа - не про меня.
Если говорить о Томе, то мне понравилось как он сыграл. Мне показалось, что в конце они пережали с ручьями слез, но это не важно. Самая пронзительная сцена - Кориолан принимает душ. Она пронзительна до отвращения - человек, который корчится от боли, сдирая прилипшую к ранам кофту и льющаяся на раны вода. Это всегда больно, а в таком количестве - просто ужасающе.
Понравилась сцена со сбором голосов. Гримасы Кориолана отражали все, что он думает о сложившейся ситуации и о себе в ней.

Итого. В какой-то момент я поняла, что второй раз я на это не хочу идти. К концу я уверилась в своем решении. Хотя, возможно, я пересижу до начала марта и все-таки схожу с Лосей 2-го числа, как договаривались.
 
Нуми вне форума   Ответить с цитированием
Нуми получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 22.02.2014, 17:51   #24225
Karamelka
Барышня-крестьянка
 
Аватар для Karamelka
 
Регистрация: 16.01.2014
Адрес: Рай в гамаке
Сообщений: 1,413
Лайки: 0
А у меня в голове одни эпиграфы:
На зеркало неча пенять, коли рожа крива (Ревизор)
Переходя улицу, оглянись по сторонам (Золотой теленок)
Ну и Пушкин "Жил был поп, толоконный лоб"
__________________
Ничто не является хорошим или плохим – всё зависит от того, как мы смотрим на вещи. William Shakespeare
Karamelka вне форума   Ответить с цитированием
Karamelka получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 22.02.2014, 19:55   #24226
alisernestovna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для alisernestovna
 
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

В 1878 году я окончил Лондонский университет, получив звание врача, и сразу же отправился в Нетли, где прошел специальный курс для военных хирургов. (погуглить пришлось, не помнила наверняка)))

не уверена, но вдруг еще найдутся любители такой музыки.
или хотя бы поклонники Джимми Фэллона)

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=sWsBirqxEjA"]https://www.youtube.com/watch?v=sWsBirqxEjA[/ame]
alisernestovna вне форума   Ответить с цитированием
alisernestovna получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 23.02.2014, 16:32   #24227
Larisa
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Larisa
 
Регистрация: 01.04.2013
Адрес: Пермь
Сообщений: 1,994
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от alisernestovna Посмотреть сообщение

не уверена, но вдруг еще найдутся любители такой музыки.
или хотя бы поклонники Джимми Фэллона)

https://www.youtube.com/watch?v=sWsBirqxEjA
Ни разу не любитель, но дико понравилось!

По поводу первых строк

Жил-был доктор. Он был добрый. Звали его Айболит. И была у него злая сестра, которую звали Варвара.


Пошёл как-то Кот на речку рыбу ловить и у самой опушки Лису встретил.

И сказки Пушкина до сих пор помню наизусть, потому как наизусть я их сыну и рассказывала.

А, ну и это

Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества.
__________________
Предупреждаю всех: я очень тронут. (с)
Larisa вне форума   Ответить с цитированием
Larisa получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 24.02.2014, 11:28   #24228
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
Э, неет, речь шла о первых строчках! Ишь, какие хитренькие! )))))))) Цитат и я могу с десяток натаскать! ))))))) А стихов тем более! )))))))

---------- Сообщение добавлено в 18:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:26 ----------

И, кстати, я вспомнила первую строчку книги! Которую помню железно! ))))
"Вначале сотворил Бог небо и землю."
(Бытие 1:1)
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Loretta S получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 24.02.2014, 12:39   #24229
Karamelka
Барышня-крестьянка
 
Аватар для Karamelka
 
Регистрация: 16.01.2014
Адрес: Рай в гамаке
Сообщений: 1,413
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Loretta S Посмотреть сообщение
Э, неет, речь шла о первых строчках! Ишь, какие хитренькие!
Хорошо, пишу первую строчку. Причем содержание книги помню смутно, т.к. читала очень давно. А начало книги запомнилось:
"Девочки любили иностранцев"

В. Высоцкий "Роман о девочках"
__________________
Ничто не является хорошим или плохим – всё зависит от того, как мы смотрим на вещи. William Shakespeare
Karamelka вне форума   Ответить с цитированием
Karamelka получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 25.02.2014, 11:19   #24230
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Всем привет. А я вот сейчас ничего не помню.. И даже приведенные начала где-то на 90% - не помню откуда. Ну, кроме "Хоббита" и еще пары. Ужос-ужос... А еще себя книгочийкой считала. Эх. Одно расстройство.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 11:22   #24231
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
А, и я помню первую строчку:

"В некоем селе ламанчском, которого название мне нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке."

И вот еще:

"Жил-был тролль, злой-презлой, сущий дьявол"

Ну и вот же ж:

"Не лепо ли ны бяшети, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестей о пълку Игореве, Игоря Святъславича?"

Последний раз редактировалось Krakodil; 25.02.2014 в 11:24.
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 13:37   #24232
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
это не оффтоп

и я даже не буду спрашивать специалистов по языку что он имел в виду, в смысле, когда это снято и что это такое
хотя если кто-нибудь знает, мне тоже было бы интересно узнать

но это офигенно мотивирует быть лучше и добрее, мне кажется





---------- Сообщение добавлено в 13:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:05 ----------



---------- Сообщение добавлено в 13:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:06 ----------

а что касается книг, я тоже больше помню окончания оказывается

Маленький мальчик и большой герой был убит

и ещё не окончание, а фразу

Поднимайся, барабанщик, поднимайся пока не поздно

а если начало, то вот так:
В один прекрасный вечер не менее прекрасный экзекутор

В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun.ru/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 13:47   #24233
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Еще я помню начало "Илиады"

"Гнев, о богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал..."

А что в стихах, то считается? Или стихи каждый дурак помнит, и только прозою надо?
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 13:49   #24234
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
и про богинин гнев, и про стихи в целом уже тыщщу раз сказали, что нещитово!))))
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 13:54   #24235
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от мисси Посмотреть сообщение
и про богинин гнев, и про стихи в целом уже тыщщу раз сказали, что нещитово!))))
Ну я не успеваю везде все читать.
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 13:56   #24236
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
плохо! очень плохо! выговор с занесением в личное дело!)))))))
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 14:00   #24237
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Пилювать, главное, что премии не лишили
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 14:01   #24238
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
премию да, премию исправно выдаем!
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 14:17   #24239
Karamelka
Барышня-крестьянка
 
Аватар для Karamelka
 
Регистрация: 16.01.2014
Адрес: Рай в гамаке
Сообщений: 1,413
Лайки: 0
Моя память услужливо выдала еще одну начальную строчку:

-Том!
Нет ответа



Марк Твен. Приключения Тома Сойера
__________________
Ничто не является хорошим или плохим – всё зависит от того, как мы смотрим на вещи. William Shakespeare
Karamelka вне форума   Ответить с цитированием
Karamelka получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 25.02.2014, 14:25   #24240
мисси
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
дада!
это тоже)
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:08. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования