Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Entwife]

А Тумблер-то вчера не выдержал! Традиции Севера и Юга старательно поддерживаются!

[Britu]

Сообщение от йодо брегович

What Sophie Saw: The Crucible
здесь боле-менее понятно написано, даже с Гуглем.

Мне больно это даже читать, не говоря уже о том, чтобы переводить.

[Eyre]

Сообщение от Ivie

Eyre, а вы билетов купили несколько именно на эту постановку или собираетесь в другие театры еще?

И в этот несколько раз ( до меня, видимо, за один раз ничего не доходит, то есть, если нравится спектакль, то хожу на него не один раз), и на другие тоже ( например, на " Ричарда Третьего" с Мартином Фрименом). В "Глобус" тоже интересно будет сходить, спектакли нового сезона еще не видела. Получается, иногда в один день два спектакля-днем и вечером.
И еще на футбол в Манчестере

Вот написали, что спектакль примерно в 23-15 заканчивается.

[Britu]

Хочу заметить, Ричард после столь длинного и тяжелого спектакля выглядит молодцом. Но это только самое начало. Как подумаю, что ему через это суровое испытание придется ежедневно проходить, так настроение падает

[Eyre]

Вообще английские актеры тренированные и к такому привыкшие, но Ричард же давно в театре не играл

[Ivie]

Сообщение от Eyre

И в этот несколько раз ( до меня, видимо, за один раз ничего не доходит, то есть, если нравится спектакль, то хожу на него не один раз), и на другие тоже ( например, на " Ричарда Третьего" с Мартином Фрименом). В "Глобус" тоже интересно будет сходить, спектакли нового сезона еще не видела. Получается, иногда в один день два спектакля-днем и вечером.

Серьезно) Хотя я вас понимаю Я так в кино иногда хожу - на некоторые фильмы по нескольку раз.

[Helene_F]

Сообщение от Ivie

А при чем здесь скромность? Ведь были ли же наверняка десятки репетиций, весь каст подобран тоже не просто так. Это же не моно-спектакль, в конце концов.

наверное, не при чем..но все равно приятно.. и за весь каст я тоже очень рада..)))

[Onyx]

Во-первых:

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

 

Это по поводу фото от stage door.

Теперь по поводу написанного, кратко, последовательный перевод делать некогда сейчас. Сначала вот это: What Sophie Saw: The Crucible, та часть, которая про Ричарда/Проктора (пропускаю рассказ про цикл автора, про её хобби, про других актёров и пересказ пьесы):

Проктор у Ричарда - нежный муж, но непростой человек. К его чести, он не подавляет остальных актёров, это ни в коем случае не спектакль одного актёра и не повод для его монолога. Поначалу его стыд и отвращение к себе скрыты за стоическим выражением лица и прямой осанкой, но в финальных сценах его эмоциональная и духовная неустойчивость выходят на поверхность и заставляют согнуть спину. Его единственная за всю жизнь измена разрушила не только его брак, но и всю его жизнь, а также жизнь его деревни (не согласна, но не видя, сложно сказать, это интерпретация автора отзыва или так это подано в постановке), и он несёт эту ношу без жалости к себе и не прощает себя. Постановка достойна похвалы за сдержанное изображение сексуального притяжения между Проктором и Эбигейл, видно, что это пламя уже отгорело. Внимание вместо этого фокусируется на эмоциональном и физическом влечении, которое Джон явно ещё испытывает к Элизабет: их поцелуй в конце - один из самых сильных сценических поцелуев, которые автор рецензии видела (далее - эмоциональное описание поцелуя). Анну Мэдли, которая играет Элизабет, автор тоже очень хвалит.
 

Беседа с подругой-нефанаткой у meandrichard - потом, если ещё кто-нибудь не перескажет.

[harutyan]

По описаниям постановка нравится все больше Оникс. спасибо за пересказ Еще бы кто пересказал мелкие белые буковки на черном фоне - я это читать не в состоянии.

[HouseMouse]

В аудио-коллекцию.

Два подарка от Инниш для победителей викторины

Подарок Энтвайф



Подарок для Сааведры

[Aliona]

Прастити, я уже не соображаю, какие фото были в треде, а какие нет.






А тут есть подборка твитов тех, кто был на премьере. Почитайте - узнаете, как переводится ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, на английский.

[Foxy]

Ален, какая разница



йодо, низкий поклон за жизнеописание !!!
Оникс, спасибо за перевод!!! Надеюсь не последний

[InnishFri]

Йодо, это старая викторина, осенняя еще - и рассказы были в треде, просто сейчас их начитали)))

Оникс, большое спасибо за перевод!

[Helene_F]

Сообщение от Aliona

А тут есть подборка твитов тех, кто был на премьере. Почитайте - узнаете, как переводится ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, на английский.

интересные комменты попадаются..и это только в первый день..что же будет дальше..

Оникс, спасибо за перевод!

[Foxy]

Хелен, какая у тебя цифирка ..знаменательная




И подарочек- Хатуль, в соответствующем прикиде

[Entwife]

Ещё фото...

И ещё...

[saavedra]

Сообщение от HouseMouse

В аудио-коллекцию.

Два подарка от Инниш для победителей викторины

Подарок для Сааведры

Ой... СПАСИБО!
Только... какой викторины?

[Helene_F]

Сообщение от Foxy

Хелен, какая у тебя цифирка ..знаменательная

И подарочек- Хатуль, в соответствующем прикиде



 

о, и правда! я и не заметила.. число дьявола..

спасибо, Фоксик!

---------- Сообщение добавлено в 16:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:07 ----------

Сообщение от Entwife

Ещё фото...

И ещё...

на первой хороший ракурс..))))

[HouseMouse]

Сообщение от saavedra

Ой... СПАСИБО!
Только... какой викторины?

Это я промахнулась, победа в конкурсе "Угадай героя", ты тогда третье место заняла Это в феврале было.

[Britu]

Сообщение от йодо брегович

А Олд Вик от Укроповки далеко? Может, он на велосипеде ездит?

Я по карте посмотрела: в принципе, недалеко, на велике можно, но только днем. А ночью? После спектакля? Уставший? Не хотелось бы. Да и он сам в одном старом интервью говорил, что боится ночных улиц.

[Shenda]

Всем

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!
 

Ибо больше сказать нечего

Отвлекаясь от премьеры.
Сегодня на пикнике мой супруг пытался рассказать байку о ком-то из ролевых знакомых и его способе посылать всяких свидетелей Иеговы:
- Вы хотите больше узнать о Боге?
- Да, конечно! Расскажите мне об Одине!!!
Все бы хорошо, но мой супруг оговорился и сказал "о Торине"................
Мне оставалось только ржать - "И кто тут фанат гномов???"

[InnishFri]

Сообщение от йодо брегович

Ой, Ричард с рюкзаком и в берцах
А Олд Вик от Укроповки далеко? Может, он на велосипеде ездит?

Олд Вик от Укроповки в 6,5 милях. Автобус идет 30 минут со всеми остановками.

[Britu]

Сообщение от Foxy

Хелен, какая у тебя цифирка ..знаменательная

Ой! Мне она тоже предстоит.

[Shenda]

Бриту, всем предстоит

[Britu]

Сообщение от Shenda

Все бы хорошо, но мой супруг оговорился и сказал "о Торине"................

А я недавно в магазине хотела посмотреть телефон Highscreen Thor и говорю продавцу:
- Покажите "Хайскрин Торина", пожалуйста.
А он в ответ:
- Это Тор, а не Торин.
Я ему:
- А жаль. Ладно, приду позже, когда у вас Торин будет.

[Helene_F]

вот еще отзыв. And Now Meg’s Take on The Crucible | RAFrenzy кто сможет, переведите, пожалуйста. Через Гугл каша получается, хотя основной смысл понятен, конечно.

---------- Сообщение добавлено в 17:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:24 ----------

а спектакль каждый день будет идти или как, кто знает?

[Shenda]

Если уж приключился ТГМ, так уж приключился



И опять к новому диагнозу:

[serik]

Хелена, кажется да, каждый день. Так что каждый день будут новости

Шенда - а у тебя 300

[InnishFri]

Сообщение от Helene_F

вот еще отзыв. And Now Meg’s Take on The Crucible | RAFrenzy кто сможет, переведите, пожалуйста. Через Гугл каша получается, хотя основной смысл понятен, конечно.

---------- Сообщение добавлено в 17:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:24 ----------

а спектакль каждый день будет идти или как, кто знает?

Хороший отзыв, но там же ничего особенно нового, все говорят одно и тоже - понравился спектакль, понравился каст, понравился Ричард. Свет был выставлен очень правильно и красиво, автору и ее папе понравилось (она фотограф, вроде, как я поняла). Правда, они сидели довольно далеко, на бельэтаже, и им было не очень хорошо видно. Про рубашку, вернее, ее отсутствие во втором акте И еще про то, как Ричард задержался на сцене и улыбнулся всем зрителям, когда актеров повторно вызвали на бис. Это было очень приятно - еще и потому, что было видно, что ему нравится то, как все получилось на сцене.

Да, спектакль каждый день, почти всегда - дважды... по крайней мере, билеты продают на два спектакля - в 14.30 и 19.30 ежедневно.

[harutyan]

Сообщение от Britu

Да и он сам в одном старом интервью говорил, что боится ночных улиц.

Как я его понимаю