Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2014, 23:28   #101790 (permalink)
HouseMouse
Ушла в АУ
 
Аватар для HouseMouse
 
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
В аудио-коллекцию.



Давление в кабине. Сезон 3, эпизод 1. Кикиктарджуак.


В ролях: Мартин – Сибириэнн, Дуглас – Инниш, Кэролин – Сэрик, Артур – Мышь. В роли Нэнси Дин Либхарт – Росса. В маленьких ролях пассажиров – Росса.

комментарии к серии
По английским правилам после Q всегда идет U.
«Это в виду иметь» - в оригинале схожесть буквальная – «bear in mind» - «иметь в виду» и «bear» – «медведь».
Bienvenue dans le кабину пилотов! - Добро пожаловать в кабину пилотов!
Attention, mes amis, regardez-vous le bear polar! - Осторожно, мои друзья, медведь полярный.

 
__________________
Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. Приготовьте посуду, тарелки: я буду всё это бить. Уберите хлеб из овина: я подожгу овин.
HouseMouse вне форума   Ответить с цитированием