Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.01.2015, 00:43   #93 (permalink)
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
oiodj, успокойтесь, не надо так нервничать.

Цитата:
Сообщение от oiodj Посмотреть сообщение
Почти всё нравится, но видно, что у кадра из фильма маленькое разрешение. Ссылку на 1920x800 я уже давал.
Кадр такой из оригинального PDFа.

Цитата:
Сообщение от oiodj Посмотреть сообщение
Правилами переносов не пренебрегай! Поо-черёдно это вообще что за хрень? Там же приставка "по", корень "очерёд". Да и двойная гласная всё-таки.
Я здесь вообще ничего не делал, это InDesign автоматом так перенес. Это в конце надо будет вычитывать и править, т.к. если еще текст сдвинется - это будет насмарку.

Цитата:
И где "НЕИСПОЛЬЗОВАННАЯ КОНЦЕПЦИЯ" должна быть горизонтальная черта на всю ширину блока, а не просто под словом "КОНЦЕПЦИЯ". В основном тексте черта на всю ширину же - значит, и в блоке тоже. Вон, заголовок второго трека какой маленький, а черта от края до края.
Я попробовал и так, и этак. Но ты прав, в оригинале он по ширине абзаца, так что поменял.


Цитата:
Да, кстати: TheHutt, у нас КОНЦЕПЦИЯ капсом, а заголовки треков обычным шрифтом. В оригинале все капсом. Почему?
Думал об этом. Во-первых - небольшой контраст. Во-вторых, что имхо важнее: русский текст более длинный, и капсом может не влезть в одну строку. А делать две русские строки там, где английская одна - не смотрится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием