Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.10.2015, 01:16   #138 (permalink)
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Думаю, смысл здесь в том, что пока Фродо и Сэм еще могут думать о Шире - вот Шор и может пока писать им хоббитские темы. Но по мере продвижения к Мордору - они используются все реже... А вот как это перевести...???
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием