Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[faina]

Сообщение от Lady_Loki

У меня такое впечатление, что даже в отсутствии повода, все ищут повод, чтобы поссориться...

Не все
Вот интересно - как эту роль не усложняй - все равно, лирической и героической линии нет - и Повелитель останется навеки как "премия за лучшую мужскую роль второго плана в фильмах по мотивам комиксов". Как у них это живет вместе? Вот говорят, что все американские студии живут на голом расчете. Получается- что нет?

[Lo.]

статья из Гардиан, о которой упоминала Фаина, емнип
на русском языке
«Крах» Тэйлор Свифт: о чем на самом деле говорит злорадство в сети? | Общество | ИноСМИ - Все, что достойно перевода

[немного рыжая]

Сообщение от Sovushka

Фаина. Я как раз совсем не к Рыжику обращаюсь, а именно к тебе. Про "смысл" и "уважение"

Да, разумеется - когда владеющий языком еще и переводит для других - это замечательно. Но есть масса обстоятельств - по которым он этого не сделал (не подумал, спешил, забыл наконец. что есть без-языкие).
Но человек принес и поделился. И ему должно быть очень неприятно услышать в результате, что его попытка поделиться "вкусненьким" это - "неуважение" к другим.
Я против таких формулировок.

Принесли интересное - "спасибо" в первую очередь. Ждешь большего - попроси об одолжении, но не загоняй человека в ситуацию, когда "сам принес - тебя же и обругали". Согласись - это тоже не дело!

Похожая ситуация. Представь!
Я - чтобы "коврики" принести - каждый снимок вынуждена открыть в отдельное окно, в адресной строке файла ему код (размера) перепрописать, опять переоткрыть, сохранить... Каждый. Тогда получаются крупноразмерные коврики.
Времени тратится не вечность - но и не минутка тоже.

Но иногда у меня нет времени этим маяться, а новые фото уже есть - я приношу - как есть, в среднем (по умолчанию заданном) качестве.
А мне так же могут сказать, по логике: чойта, ты так - не потрудилась?! Мы уже привыкли к определенному качеству твоей подачи! Не уважаешь наш тред?
Вопрос: Захочется ли мне принести что-то еще, после такой реакции?
Не думаю.

Так и люди принесшие что-то ценное, интересное - заслуживают в первую очередь благодарности, за что сделали. И просьбы... а не упреков и обвинений в "неуважении".
Мне так кажется.
 

Вот представь: Тебе принесли вкусненькое, тортик, например. И выдали его тебе в коробке, которую ты не можешь открыть.
После какой реакции? После того, как несколько раз написали" огромная просьба и пожалуйста"?
Если бы всегда молчали, а потом наехали-то есть повод для недовольства. А если несколько раз вежливо просили, но просьбы игнорируются, то всё-равно благодарить надо?

---------- Сообщение добавлено в 08:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:35 ----------

Сообщение от Foggy

А.... у нас тут опять дискриминация...))) И мы опять делаем только так, как вам удобно...)))
Ну вы поняли да, что я больше ничего переводить не буду, мне за это не платят.
И акт доброй воли, когда переводчикам такое пишут, более не актуален.

Заметь, всё началось с просьбы, где было слово " пожалуйста".
Получается, даже вежливо просить-это дискриминация и оскорбление?

[Soledad]

О какой заметке речь? Хотите, я переведу?

[Lo.]

Фогги, кстати, всегда давала краткое изложение статей,
которые приносила, за что ей еще раз спасибо

Лично меня не напрягает вставить ссыль в яндекс-переводчик,
основной смысл будет понятен, а если нет - сама виновата, мне стыдно, что языка не знаю.
Ну в самом деле, должно же мне быть хоть за что-то стыдно.
Повторюсь, что колхоз - дело добровольное, вменять перевод в моральные обязанности - излишне.
 

[Soledad]

Сообщение от Sovushka

Дамы, Девушки и Приютовские Девы. Я нахожусь в сложном положении. На ю-тубе выложили удаленные сцены из "Света", с комментариями Марка Абрахама.
Но (вот не удивительно, правда!?) там опять нет ни слова по русски.

https://www.youtube.com/watch?v=Tqvwh2C-UxY

Милые Дамы, прошу вас, не смотря на возникшие разногласия, кто-нибудь великодушный, переведите нам - что там в эпизодах!!!

У меня сейчас есть время, я попробую.

[faina]

Сообщение от Sovushka

Рыжик, Халк принесшая эту заметку - сейчас находится в другой стране, где язык именно что английский повсеместно, и вполне могла просто автоматечески не задуматься, о нас русско-шпрехающих тут. А чтобы отреагировать ей на твою просьбу перевода - она должна ее как минимум увидеть! А она сейчас немного занята и вряд-ли с тех пор заходила в тред.
Фаина, мне непонятно как можно обвинять кого-то, в том что он "не уважает" других, жалея потратить на перевод - несколько секунд своего времени, если ты сама, языком владея, вместо того чтобы просто ответить и перевести для Рыжика (и всех тобою перечисленных) устроила отповедь для Фогги, которая вообще-то к той англоязычной заметке никакого отношения не имела.

Совушка, но Халк как раз просьбу Рыжика увидела и перевела. Ты не заметила? И я бы перевела, если бы не зашла в тред через 12 часов после этого. Никакой отповеди я не устраивала, заступилась за человека, который не владеет английским и, употребив слово *пожалуйста*, попросил перевести, а вот ему-то в ответ отповедь и устроили. Слово *неуважение* употребила тоже не я. А слово *унижение* это вообще о статье из прессы
 

[Serce]

Сообщение от faina

Что это - инквизицю - ты на японский перешла, что ли?

Ага, трудности перевода.

Сегодня хоть и среда, но подходящего чужого мужика под рукой не оказалось. Извините.

[faina]

Сообщение от Serce

Сегодня хоть и среда, но подходящего чужого мужика под рукой не оказалось. Извините.

Интересненько....Вот, что у тебя оказывается под рукой???

[Sovushka]

Фаина.

Про "неуважение" начала именно ты. Напоминаю

Сообщение от faina

Смысл приносить текст, который люди не могут прочитать? Все-таки это русскоязычный форум. Мне кажется, это, напротив, неуважение к тем, кто языка не знает. В данном случае, перевод занял бы тридцать секунд, а с Гугл переводчик теряется половина смысла...

Но спорить с тобой я не буду. Если ты не считаешь себя абсолютно правой - кто же тебя переубедит?!
 

Я не ищу виновных и пострадавших, а просто хотела обратить внимание, что принуждение и регламентирование - обычно наименее выгодные формы сотрудничества. В отличие от вежливых просьб и благодарности.
Только и всего.

[Девица Тук]

Сообщение от Serce

Сегодня хоть и среда, но подходящего чужого мужика под рукой не оказалось. Извините.

А у меня есть, увы.
РЕАЛЬНО БЕРЕГИТ ГЛАЗА!!!
Я ПРЕДУПРЕДИЛА.
МОЗГ, ВИДИМО. ПОСЛЕ ЕВРО АТРОФИРОВАЛСЯ.
Зато стиль бурлит.
Серега, да.

 

[Девица Тук]

Облик сутенера все реальнее!
Совушка, мне жалко твой нежный взор, зачем ты туда полезла, бедолага

[faina]

Совушка

Сообщение от Sovushka

Фаина. Про "неуважение" начала именно ты. Напоминаю

А вот и неправда. Напоминаю
Пост от Фогги 14.19

Сообщение от Foggy

Вот на этот крик я отвечу: приносите ссылки как есть, у тех, кто их несет, вполне себе может не быть времени! Есть гугл переводчик и никто переводить не обязан! И это не потому, что я язык знаю, а потому, что это неуважение к тем, кто ссылки приносит. Принесли бы ссыль на французском - я бы сказала тоже самое.

Пост от меня в 22.36

Сообщение от faina

Смысл приносить текст, который люди не могут прочитать? Все-таки это русскоязычный форум. Мне кажется, это, напротив, неуважение к тем, кто языка не знает. В данном случае, перевод занял бы тридцать секунд, а с Гугл переводчик теряется половина смысла. А если я принесу ссылку на статью в израильской газете מעריב, то же самое скажешь?

А вот цитата из Рыжей, на которую, собственно, и ответила Фогги

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА (ПРИЧЁМ УЖЕ НЕ ПЕРВАЯ) К ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ПРИНОСЯТ ТЕКСТЫ НА НЕРУССКИХ ЯЗЫКАХ.
ПЕРЕВОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. ХОТЯ БЫ ВКРАТЦЕ, ЕСЛИ ТЕКСТ БОЛЬШОЙ.

Где ты усматриваешь принуждение и регламентирование?
 

Завхоз, поосторожнее с рукой!

[немного рыжая]

Сообщение от Sovushka

Рыжик, дорогая. Твоя просьба - не осталась не замеченной.
И я к тебе совсем никаких претензий не имею. Я обращалась исключительно к тем, кто выступает за "нам должны".

Претензии начались после того, как на вежливую просьбу был получен невежливый ответ: Никто переводить не должен, пользуйтесь гугл-переводчиком, а просьбу назвали проявлением неуважения к тому, кто приносит ссылки.
Это я не про себя, а про реакцию остальных.

---------- Сообщение добавлено в 15:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:12 ----------

Сообщение от Sovushka

Фаина.

Про "неуважение" начала именно ты. Напоминаю

Но спорить с тобой я не буду. Если ты не считаешь себя абсолютно правой - кто же тебя переубедит?!
 

Я не ищу виновных и пострадавших, а просто хотела обратить внимание, что принуждение и регламентирование - обычно наименее выгодные формы сотрудничества. В отличие от вежливых просьб и благодарности.
Только и всего.

Не корысти ради про себя лично, просто уточнить.

Совушка, перечитай ответ на моё обращение:
Есть гугл переводчик и никто переводить не обязан! И это не потому, что я язык знаю, а потому, что это неуважение к тем, кто ссылки приносит.
Не Фаина автор этих слов. Вот тебе реакция на вежливость.Выгодной формой сотрудничества это не выглядит.

 

[немного рыжая]

Сообщение от Sovushka

Какие зЁбро-полосатые шортЫ!
Аж глаз задергался. Наверное это от зависти к смелым стилистическим решениям.

Да ладнааа. Отличные шорты. Я себе такие искала перед поездкой в Юрмалу. Не нашла, пришлось в серую клеточку покупать
Это ровно в том месте, где были тучи с дыркой.

[немного рыжая]

Сообщение от Девица Тук

Облик сутенера все реальнее!
Совушка, мне жалко твой нежный взор, зачем ты туда полезла, бедолага

Тучка, посуди сама:Приют, папочка с надписью "Не смотреть"..
Ты бы удержалась?

[Lady_Loki]

Просто так...под настроение...

 

 

[faina]

Рыжик, спасибо

А я бы добавила еще кое-что про гугл переводчик и его способность донести общий смысл для читателя. Это оффтоп, просто для сведения.

Живу в многоязыкой стране, где все все время друг другу переводят. У меня у самой дома вечером на подзарядке стоит четыре телефона, каждый из которых говорит на своем языке. Попробуй-ка что-нибудь не перевести. Поэтому переводчиками мы все пользуемся очень активно. Мой друг получил официальное письмо из госучереждения о его пригодности к определенному роду деятельности. Ниже прилагаю цитату из гугл переводчика. Внимание, вопрос: годен или не годен?


 

Леди Локи, какое у тебя настроение...хорошее

---------- Сообщение добавлено в 14:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:56 ----------

Сообщение от немного рыжая

Это ровно в том месте, где были тучи с дыркой.

С Директором поосторожней!!

[Lady_Loki]

Сообщение от faina

Леди Локи, какое у тебя настроение...хорошее

Отличное) Хочу крови!

[faina]

Сообщение от Lady_Loki

Отличное) Хочу крови!

Ну да, а убирать потом кто будет? Опять всю Гостиную обкровяните

[Serce]

Сообщение от Девица Тук

Зато стиль бурлит.
Серега, да.

http://i.piccy.info/i9/65835586f549f...7220_n_800.jpg
http://s8.uploads.ru/t/jmPy2.gif
 

Я поняла! Мне вообще не нравятся усы, если они без бороды в комплекте. Всё-таки интересно, почему он вдруг вот так - бороду сбрил, а усы оставил? Гулял там с одной, борода целоваться мешала?

Сообщение от faina

Завхоз, поосторожнее с рукой!

http://s8.hostingkartinok.com/upload...1415508513.gif

Нет, у меня под рукой ничего такого быть не может!

Никто не хочет причесать Локи?))

Сообщение от Sovushka

P.S.
Фогги, иди к нам, пожалуйста! Я тебе уже налила.
Фаина, Рыжик, вы как? Согласны?

Это вечеринка для избранных или всем можно присоединяться?

Сова, про бобров осторожнее у нас их всех уже давно съели, вдруг подумают что мы про контрабанду!

[Lo.]

Сообщение от faina

... я бы добавила еще кое-что про гугл переводчик и его способность донести общий смысл для читателя...
Внимание, вопрос: годен или не годен?

а вот это по-нашему, я считаю, по-приютовски
прочитал, поставил запятые там, где нравится (казнить нельзя помиловать)
и вуаля - подкрепил свою предвзятость убежденность новыми аргументами
красота да здравствует гугл-переводчик!
в смысле слава Повелителю

Сообщение от Sovushka

Давайте уже выпьем мировую и выкурим папироску трубку с веселой травой дружбы?! Так я наливаю?

http://www.ua.all.biz/img/ua/service...og/303007.jpeg

маловато будет
даёшь каждой змее по пол-литре!

[faina]

Сообщение от Sovushka

Давайте уже выпьем мировую и выкурим папироску трубку с веселой травой дружбы?![/COLOR][/SIZE]
Так я наливаю?

Кто первым будет пить? Неофитов-то нету..

[людаст]

Тучка и Совушка- и чегой-то вы на Сереженьку наехали?

От зависти поди? Змеишши! Шорты как шорты. И даже носочки под пантофли не надел. Отдыхает мальчик. Про усы промолчу.
 

Могу и я первая испить. Не облезу, чай. Надеюсь. Где-то очень глубоко в душе...

[Lo.]

а что, у нас на складе противоядие закончилось?
епрст, уже ни выпить, ни закусить
никакой жизни

[faina]

Сообщение от Serce

Я поняла! Мне вообще не нравятся усы, если они без бороды в комплекте. Всё-таки интересно, почему он вдруг вот так - бороду сбрил, а усы оставил? Гулял там с одной, борода целоваться мешала?

Когда это борода целоваться мешала!

[Lady_Loki]

Сообщение от faina

Ну да, а убирать потом кто будет? Опять всю Гостиную обкровяните

Чойта? Мы ж не какие-нибудь там заштатные вампиры! Мы кулютурно пить будем, из бокалов)

[Lo.]

моя имха насчет "беги, Фродо Томас":

я не могу ему этого желать
и я не хочу, чтобы он слушал чьи бы то ни было советы в этом вопросе
я по-прежнему уверена, что у него есть собственные принципы и убеждения по поводу того,
как должен поступать мужчина
и я не хочу, чтобы он изменял себе
 

[faina]

Сообщение от Lady_Loki

Чойта? Мы ж не какие-нибудь там заштатные вампиры! Мы кулютурно пить будем, из бокалов)

Могу себе представить. Тем более, в среду

 

[Soledad]

Блин, какие хамы живут в Австралии. Бедный Том, я бы матом послала.
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=GxedmjaTB30"]https://www.youtube.com/watch?v=GxedmjaTB30[/ame]

Снимающий говорит Тому, проходящему мимо, "Ну как вчерашнее свидание?"