Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2003, 16:34   #16 (permalink)
June
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Question

keil, не поняла твой вопрос: пиратка чего FotR:SEE или ТТТ?
=======
Anyway...
Вчера была на Горбушке, провела мини-исследование рынка видео ВК

Имееются в продаже на VHS:
1)FotR: театр. версия, лицензия, офиц. дубляж.(170 руб)(у меня такая есть)

2)FotR: театр. версия, нелиц. (немного др. оформление) (150 руб) - не знаю что такое в плане перевода

3)FotR:SEE - лицензия, две кассеты в упаковке, рус. титры.

4)FotR:SEE - на англ. яз. (+ вариант: англ. яз. с англ. субтитрами), перепис. с DVD. (купила себе ее еще осенью)

5)ТТТ: театр. версия на англ. яз., перепис. с DVD (переодически - раз 15 за фильм - появляется надпись "for your consideration") (200 руб. - купила себе, чтоб не разориться на еженедельных походах в кино)

6)ТТТ: театр. версия с переводом (по словам продавцов - дубляж?), перепис. с DVD.

Ну, и есть в продаже все соотв. варианты DVD. Впоть до ориг. американского 4-дискового варианта FotR SE DVD Edition (купила в подарок за 1800 руб.)
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием