|
|
04.02.2003, 23:37
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург
Сообщений: 65
Лайки: 0
|
Народ! Кто за качественный перевод?
ОБРАЩЕНИЕ КО ВСЕМ ФОРУМЦАМ!
народ, кто-нибудь когда-нибудь возьмётся за НОРМАЛЬНЫЙ перевод "ВК"? Кто у нас английский хорошо знает? Хотела этим в одиночку заняться, но, думаю, одной не осилить будет. Или, быть может, до меня это уже сто раз сделали? 
__________________
'Be patient, stay proud'. © VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" © ВИТалий ВладАСович |
|
|
|
04.02.2003, 23:40
|
#2 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург
Сообщений: 65
Лайки: 0
|
И ещё вот что: где-нибудь в этом бесконечном Интернете можно откопать английскую версию "Властелина" и скачать её?
__________________
'Be patient, stay proud'. © VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" © ВИТалий ВладАСович |
|
|
|
|
05.02.2003, 00:11
|
#3 |
|
моргаю в кустах
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
|
Багира, сходи в форум "Проекты века" - в тред "Проект N". Там люди как раз кое-чем подобным
 занимаются.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь. |
|
|
|
|
05.02.2003, 00:14
|
#4 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург
Сообщений: 65
Лайки: 0
|
Спасибо, Моргана! :-)
__________________
'Be patient, stay proud'. © VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" © ВИТалий ВладАСович |
|
|
|
|
05.02.2003, 00:37
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург
Сообщений: 65
Лайки: 0
|
Да, вот ещё что!
Давайте устроим голосование (если ещё, конечно, не устраивалось): откусит ли Голлум палец Фродо или пожалеет-таки хоббита ПиДжей? А может быть, режиссёр не только откусит палец Фродо, но и вместе с Голлумом кинет его в Ородруин?  Может быть, кто-то уже знает ответ? Или такие спойлеры ещё не появились? Короче, пишите всё, что вы думаете по этому поводу!
__________________
'Be patient, stay proud'. © VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" © ВИТалий ВладАСович |
|
|
|
|
05.02.2003, 00:44
|
#6 |
|
Читатель
Регистрация: 05.01.2003
Адрес: Вместе с ним
Сообщений: 1,783
Лайки: 0
|
Палец Голлум откусит-это точно. Но в Ородруин Фродо от такого горя падать не станет
|
|
|
|
|
05.02.2003, 00:50
|
#7 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
|
Bagira, надо поставить вопрос по-другому: когда наконец-то народ возьмется за английский и начнет читать ВК в оригинале?
Скачать фильм в оригинале можно например через файлообменную сеть eDonkey. |
|
|
|
|
05.02.2003, 01:28
|
#8 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Если Багира спрашивает об англоязычной версии книги, то она есть на tolkien.ru.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) |
|
|
|
|
05.02.2003, 14:49
|
#9 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
|
Цитата:
 )
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! spear shall be shaken, shield be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien |
|
|
|
|
|
05.02.2003, 14:53
|
#10 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,265
Лайки: 0
|
Плохо ищите
http://tolkien.ru/download/texts/enlotr.zipАрхивы там запаролены просто, пароль прост до невозможности - tolkien
__________________
In meinem Himmel gibt es keinen Gott |
|
|
|
|
05.02.2003, 15:08
|
#11 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
|
Цитата:
, не увидела кнопочку ENG в ПВУА пароль я ввожу правильный, но почему-то все равно не разархивирует? Выдает мне: Cannot find external pack program! You need to install and configure an external packer to handle this specific archive.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! spear shall be shaken, shield be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien |
|
|
|
|
|
06.02.2003, 00:32
|
#12 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург
Сообщений: 65
Лайки: 0
|
Спасибо огроменное за ссылку! Когда будет времечко, обязательно скачаю и примусь за перевод. Боюсь, правда, что меня потом толкиенисты побьют: кто знает, чего я там понаперевожу, но уж очень хочется... :-) Так что мы все думаем по поводу Кольца и пальца?
__________________
'Be patient, stay proud'. © VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" © ВИТалий ВладАСович |
|
|
|
|
06.02.2003, 01:22
|
#13 |
|
Читатель
Регистрация: 05.01.2003
Адрес: Вместе с ним
Сообщений: 1,783
Лайки: 0
|
Багира, я кажется уже отвечала на этот вопрос выше
|
|
|
|
|
06.02.2003, 01:29
|
#14 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Bagira, побьют непременно. Коваными сапогами.
|
|
|
|
