Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.01.2018, 18:14   #17 (permalink)
Trawka
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 963
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
С другой стороны - можно Пиджею и просто рот открывать, а спеть и другой может.

Было бы жаль. Это - всю роль отдать актеру озвучания. Бомбадил же не столько песенки поет, сколько постоянно разговаривает так, будто поет. Он очень архаичный персонаж, из тех времен, когда поэзия и музыка еще не отделились друг от друга.
Столько там того слуха надо, если вот именно так говорить-напевать. Чувство ритма и чувство интонации, и напевная речь, тренер по диалектам поставит. Справится Джексон сам, чесслово!
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием