Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Свой.

Да, и мне кажется, что если бы Коллинсон не увидел его с автоматом, ему, возможно, и не пришла в голову мысль связать вместе поступок Портера по обезвреживанию мальчишки и свой просчёт.

[Elfko]

Сообщение от Britu

Свой.

Ну здрасти! Этот автомат он подобрал когда очнулся. Да и вообще, откуда у него атомат если он работал ходячей бомбой!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Elfko

Ну здрасти! Этот автомат он подобрал когда очнулся. Да и вообще, откуда у него атомат если он работал ходячей бомбой!

Ну, имеется в виду, что это автомат кого-то из боевиков, а не спецназовцев.

[Elfko]

Сообщение от Lady Aragorn

Гы, то есть вот это вот и есть загадошный непереведённый кусок?? Ну, наше восприятие без него не очень пострадало, но тебе, Йожик, спасибо, что сбросила покровы с сиёй тайны

Да наздоровье!

---------- Сообщение добавлено в 16:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:23 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Ну, имеется в виду, что это автомат кого-то из боевиков, а не спецназовцев.

Вот нифакт! Надо тщательно сцену отсмотреть

[Ketvelin]

Слушаю сейчас интервью с небезызвестной нам Джулией Стивенсон (подруга мисс Марпл в "Испытании невиновностью"). Ее спрашивают: "Вот вы начитали уже так много книг, есть ли среди них самая любимая?". Она начинает отвечать, а я прям дыхание затаила... и мысленно с ней синхронно - Элизабет Гаскелл "Север и Юг" Ох как она этой книге и писательнице в комплиманах рассыпалась, великолепная, потрясающая, говорит, книга. И у всех моих знакомых, кому я иногда даю начитанные мной книги слушать, она, пожалуй, самая любимая.
Нет, я таки ее возьму, наверное, послушаю оригинал. К тому же у Джулии такой голос приятный.

Кстати, Хьюсон про Ричарда там кой-чего хорошего наговорил тоже, найду время, выложу пересказ.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Кстати, Хьюсон про Ричарда там кой-чего хорошего наговорил тоже, найду время, выложу пересказ.

Даааа, ждём-с!

---------- Сообщение добавлено в 19:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:08 ----------

А вот это вот что? Это шоп? Или таки обложка??

[Ketvelin]

Ух ты блииин!!! Это явно не шоп, это как раз фотосет для обложки Войны миров, а вот обложка как раз - хороший шоп, скорее всего. Товарищей "одели" в костюмы без участия костюмеров)))

[Elfko]

Тока Ричард не с той стороны

[Ketvelin]

Так а это и не те лица, что использованы для обложки. Тут они оба смотрят наверх, а на обложке чуть другой ракурс и смотрят больше просто влево (от нас).

[Elfko]

Сообщение от Ketvelin

Так а это и не те лица, что использованы для обложки. Тут они оба смотрят наверх, а на обложке чуть другой ракурс и смотрят больше просто влево (от нас).

А что это может значить? А это может значить что есть еще промофотки! *довольно потирая руки*

[Lady Aragorn]

Это обратная сторона луны, то есть обложки диска
А может, внутри есть буклет... Или хотя бы внутренние фото обложки *трёт лапы себе и Йожыку*
Там ещё ссыль на ПДФ-файл, но у меня сюда картинкой не выставляется.

---------- Сообщение добавлено в 20:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:39 ----------

Сообщение от Slavyanka

Lady, надо пересмотреть, но, по-моему, знание языка было не единственной причиной командировки Коллинсона. Кажется, он знал Браттона в лицо.

Ну вот... Сижу смотрю, шоб вы были у меня живы-здоровы! Коллинсон создал в этом районе агентурную сеть и прикомандирован к десанту как офицер связи. Коллинсон знает расположение конспиративной квартиры.

[Slavyanka]

Ух, какая классная фотка! жалко, что маленькая...

Сообщение от Lady Aragorn

Там ещё ссыль на ПДФ-файл, но у меня сюда картинкой не выставляется.

Да весь файл нам и без надобности, в журнале нашего интереса касаются только 4 страницы

вот они

 

А там же и теееекст...

Сообщение от Elfko

Вощим, Джерри рассказал Портеру

Спасибо, Йожик!

Сообщение от Ketvelin

...с Amazon Pay они не работают, только через зарегистрированную кредитку.

Вот редиски а так хорошо рекламировался Кошелек...

[Ketvelin]

Слав, а дай, пожалуйста, страницы ссылками, а то у меня 1, 2 и 4 сперва порвали экран, а потом вовсе пропали(( Но 1 и 2 я успела открыть в новых вкладках, а вот окончание нет.

Апд. не надо, скачала pdf

---------- Сообщение добавлено в 22:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:45 ----------

Как обещала, Дэвид Хьюсон о работе с Ричардом, отрывок из интервью, вольный перевод.

Разговор был о том, насколько легко писать именно для аудионачитки. Дэвид сказал, что это ведь древнейшая форма повествования – рассказ. Поговорили об этом, после чего ведущий заметил, что все намного проще еще и когда к вашим услугам такой замечательный чтец, как Ричард Армитидж.

Знаю, что в прошлом он уже читал ваши произведения. В этот раз вы с ним общались или присутствовали при начитке?
Да, конечно, у нас была возможность пообщаться. Первый раз здесь, и потом в Нью-Йорке. Ричард потрясающий. Вы знаете, в данном случае я не романист. Когда ты романист, ты ответственен за все: каст, синематографию, режиссуру [образно выражается]. Но в случае такого вот сценария я архитектор, создаю синьку [проект, чертеж], а уже задача актера построить по этом чертежу. И я не знаю никого, кто бы справился с этим лучше Ричарда. Однажды я пришел на запись в Лондоне, он вышел и сказал: «Надеюсь, вам понравился акцент, который я придал голосу няни». А няня в этой истории очень крупный комичный персонаж, я сделал ее родом из рыбацкого городка Гаага [возможно, ошиблась с названием, не помню уже]. И я сказал ему, да, все хорошо, Ричард вернулся к микрофону и продолжил запись. И когда дошло до появления няни, которая довольно громко угрожала Меркуцио, этот акцент… я чуть со стула не рухнул, потому что это был настоящий британский акцент. Не буду спойлерить, но ничего итальянского там и близко не было. Но он подошел просто идеально, ее просто видишь, слышишь и понимаешь, каков этот персонаж. Все просто сработало как надо. Вот это гениально, вот тут проступает та самая театральная основа Ричарда как актера. Давайте не будем делать очевидного, давайте подберем то, что охарактеризует персонажа и сработает на него. Вот это настоящая магия. И он вышел и спросил: «Ну как? Нормально?» И я ответил: «Да, это великолепно!»

Должно быть, его заставил понервничать тот факт, что автор сидит по ту сторону стекла.
Да мне не показалось, чтобы он нервничал. Когда мы впервые встретились, я сказал ему, что это сценарий и я отдаю его ему, он в его распоряжении целиком и полностью. Потому что Ричард не просто исполнитель, у него великолепная театральная основа, которую отчетливо слышно, когда слушаешь его начитки. И он сам себе режиссер. Когда за ним наблюдаешь, он склоняется над сценарием к микрофону и он весь там, в том мире. Когда была сцена битвы на мечах, он порывался вскочить и драться, хотя редактор каждый раз одергивал его, ведь этого нельзя делать [микрофон улавливает малейшие шорохи]. За ним невероятно увлекательно наблюдать. Я чувствую себя невероятно везучим, что Ричард работает с моими текстами.
…
Что дальше? Снова Шекспир? Планируете ли вы адаптировать какую-то из его комедий?
…Кстати сказать, «РиД» не такая уж и мрачная повесть, в ней очень много юмора, там есть над чем посмеяться. Но шекспировские комедии – очень сложны для адаптации. Мы как-то говорили об этом с Ричардом? Очень сложно воспроизвести юмор. В таких вещах мало сильной истории [сюжетной]. В отличие от тех же «РиД» и «Гамлета», комедии не обладают этим. Так что не знаю. Но если мы придем к тому, чтобы заняться этим, я несомненно поинтересуюсь мнением Ричарда на этот счет, поскольку мне понадобится его актерская помощь, как он чувствует текст. Но я определенно надеюсь вернуться к этому. А может быть, такую возможность предоставит кто-то другой из классиков…

И обещанные интервью

[Lady Aragorn]

Катюша, дай, обниму!
Значит, рвался в бой) А Хьюша, вон, на озвучке Росомахи разве что по потолку не бегал

[Slavyanka]

Катюш, еще не прочла, но - спасибо!
Прогнала страницы журнала через распознаватель то еще занятие Получилось вот что, можно прогнать через гугл-переводчик, если Катя нас оставит в беде но я в это не верю

Kenny Smith previews the last of the Big Finish HG Wells’s adaptations...
SINCE JANUARY 2017, Big Finish has regularly been releasing acclaimed adaptations of HG Wells’s classic novels. The sixth and final audio play to get the treatment is The Martian Invasion of Earth, an adaptation of The War of the Worlds, which unsurprisingly, sees our world battling for survival against an unrelenting alien force. Originally written in 1897, The War of the Worlds is one of the first alien invasion stories in the history of literature and has since become the defining classic of the genre. Previous adaptations include the broadcast by Orson Welles in 1938 (which features as the backdrop to Mark Gatiss’s Big Finish Eighth Doctor story Invaders from Mars), George Pal’s 1953 film production, the 1978 musical album adaptation of the story by Jeff Wayne, and more recently the Steven Spielberg movie starring Tom Cruise in 2005.
Dramatised by Nicholas Briggs who also directed the play, Nick admits that he is a huge fan of the original book. He concedes: “Well, love doesn’t quite cover it! It feels like it’s a part of me. Part of so many of my basic assumptions about storytelling and science fiction ideas. I love science fiction and this is the ultimate science fiction story for me. It feels like it’s in my DNA.” Although Nick has written numerous Big Finish plays for many ranges over the years, he reveals that working on this script was a tough one. He says it was: “Far more difficult than I ever envisaged. I had three or four goes at it, using completely different approaches. The second-to-final draft of my last go is included as a free PDF download with the production, so you can see how I made some fairly radical last-minute changes – mainly to keep the word count down. “Because I had fallen in love with the book so heavily all over again, I put too many 5 of HG Wells’s actual words in, making it about a third too long. The finished script is still a bit longer than it should be, but Ijust couldn’t cut it any more Without seriously robbing it of what I felt was the essential plot."
”I put too many of HG Wells’s actual words in...”
ALTHOUGH THE story is famous through previous radio and film versions, Nick confirms this wasn’t particularly an is sue for him. He admits: “I didn’t worry about that, actually. Perhaps arrogantly, I thought all the other versions had made several really obvious errors. I’ve always wanted to ‘put that right’ as it were. I wanted to do an adaptation set in the original historical context and really get to the core of the story. ”There’s a tremendous cast in the play with film and TV star Richard Armitage taking the part of Herbert, the lead character and narrator of the epic story. He is joined by Big Finish regular, Lucy Briggs-Owen, playing his wife Amy. Richard, who starred in the recent trilogy of films The Hobbit: The Battle of the Five Armies directed by Peter Jackson, has also featured in TV hits including Spooks and Hannibal, but this isn’t his first brush with Big Finish. Richard previously narrated two Robin Hood tales, The Witchfinders and The Siege.
Producer David Richardson adds: “Nick is such a huge fan of the original novel, and his love and passion for the material shines through on every page of the script. “It’s a glorious adaptation, and we’re blessed to have such a brilliant, huge star as our lead. I’ve admired Richard for many years, and to have him back at Big Finish in this production is very special for us indeed.” Nick continues: “David handled the casting. I wrote who I ideally wanted on the front of the first draft, and David went to work. And he got every single person I’d asked for - that very rarely happens. “There were many highlights. I suppose the first was my decision to keep the narrator’s wife with him - he rather callously drops her off in Leatherhead in the book, and later tells us that Leatherhead was flattened by a Martian machine! Quite how his wife survived, I don’t know.
“But keeping Herbert’s wife with him achieved three main things. It gave us a strong female voice in a male-dominated world from the past. It saved the narrator’s sanity - he kind of loses his mind in the novel, which is something that wouldn’t have happened if he’d had the woman he loved with him. And it makes the story slightly shorter by giving events more of an impulse. “Another highlight was getting the leading actor I wanted. And then finding that Iain Meadows and Jamie Robertson were available to do the sound design and music, respectively. So many highs. The script was very long, so I worried that we’d run out of time. But everyone was just brilliant and they all concentrated so hard that we got it all in the can without going over schedule. Richard was a really warm, modest and personable leading man. He has a great power in his performance and is quite the most polite and gentle actor I’ve ever worked with. We had a good time and I was flattered by everyone being so excited about the script.”
ОF COURSE, one noticeable thing about this release is the change of title. Nick explains: “There’s a very simple reason. The novel is out of copyright, but Jeff Wayne owns a trademark for the title and is quite rightly very protective of that trademark. So we avoided bothering him by applying a new title. “And in a way, as a big Doctor Who fan, I rather like The Martian Invasion ofEarth. It has echoes of The Dalek Invasion of Earth, which pleases me greatly. And in a small way it’s perhaps a more accurate title. There isn’t much of a war - it’s more of a walk-over! But I didn’t think we should call it The Martian Walk- Over. How about Martians Won -Humans Nil? I’ll get me coat. With the release of The Martian Invasion of Earth, the HG Wells series of adaptations is now complete, a collection that David is especially proud of. The late Sir John Hurt starred in The Invisible Man (for which he was posthumously nominated for a BBC Radio Award for best actor, and received a commendation), The First Men in the Moon stars Nigel Planer, The Shape of Things to Come stars Nicola Walker and Sam Troughton, The Island of Dr Moreau stars Ronald Pickup, and The Time Machine stars Ben Miles.
David explains: “It’s been such a lovely series to work on. I think every one of the scripts has been a class adaptation, and that has allowed us to attract classy casts. “My worry when we started working on these was that everyone would be doing HG Wells’s adaptations; that we were in danger of being just one of the many. I’m very pleased to say I was wrong and I strongly feel that the six releases we’ve made stand out in any perceived crowd. “And I was so proud that Sir John Hurt was posthumously nominated for a Best Actor award for The Invisible Man. Even ifI work for Big Finish for another 30 years, the HG Wells range will be one of my mo st cherished projects.”
EN BENTLEY directed K several of the plays, and he too has his highlights. Looking back to the first release, The Invisible Man, Ken says: “I love Jonathan Barnes’s writing. He has a handle on the period like no other writerat Big Finish, and it’s always a pleasure to direct his scripts. But the experience was eclipsed this time round by the privilege of working with Sir John Hurt.
You learn so much from actors with his experience of the industry.” Ken also adapted The Island of Doctor Moreau, as well as directing it, and says: “It was a treat to be asked to adapt one of the novels. Moreau is a story that has fascinated me for many years. It’s a rip-roaring adventure, but its observations about human (and animal) nature are still painfully relevant to day.” Another highlight was The Time Machine, adapted by Marc Platt. Ken says: “Being so busy I didn’t stop to think about the responsibility of directing The Time Machine: it’s such a seminal piece of science fiction.
For much of the story the time traveller travels alone, so adapting it for audio wasn’t without its challenges. Marc’s script is deceptively clever and the cast did a magnificent job, particularly Anj ella Mackintosh. Uweena is not an easy role to play, but Anjella makes her appear effortlessly truthful.” Of the whole series, Ken adds: “It’s always exciting to work on a new range of audio plays, but this time doubly so to bring to life the work of such a famous and influential author, and with such strong casts.”

 

---------- Сообщение добавлено 02.02.2018 в 00:13 ---------- Предыдущее сообщение было 01.02.2018 в 23:59 ----------

...Но если мы придем к тому, чтобы заняться этим, я несомненно поинтересуюсь мнением Ричарда на этот счет, поскольку мне понадобится его актерская помощь, как он чувствует текст. Но я определенно надеюсь...

Ага, значит, дядечка не зря в Берлин мотался Ричард все-таки будет еще читать его адаптации

[Ketvelin]

Катя пока оставит без перевода, но даст страницы одинакового размера и качества)))
1 https://yadi.sk/i/dc6CUBSD3Rzz4K
2 https://yadi.sk/i/41HqMmKd3Rzz4u
3 https://yadi.sk/i/eBPb8zsA3Rzz5G
4 https://yadi.sk/i/aUzufJUe3Rzz5e

---------- Сообщение добавлено в 23:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:16 ----------

Ой, Слав, я так надеюсь, что рано или поздно Дэвид все же адаптирует "Ричарда III", и наш сможет поучаствовать и в собственно дополнении истории новыми фактами, и наконец хоть так примерить на себя вожделенную роль. Мне кажется, этот проект будет для них обоих очень продуктивным и интересным.

[Lady Aragorn]

На ночь вам...
Поберегись!

[Slavyanka]

Доброе утро!
Только тем и заняты, что бережемся из твиттера утащила

Сообщение от Ketvelin

Катя пока оставит без перевода, но даст страницы одинакового размера и качества)))

А чего не так с теми, что у меня под спойлером, вроде они вполне себе одинаковые
а качество... ну, 1749х2481... мало?
Кста...

не могу понять, почему одна и та же картинка с компа и планшета вытаскивается в разном разрешении, причем планшет, как правило, тащит больше
 

Кать, у меня надежды куда скромнее: я таки рассчитываю на широкий экран про Ричарда III Сдается мне, мистер Армитидж лелеет планы режиссирования *Славка скромная, да*

---------- Сообщение добавлено в 08:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:26 ----------

Таки не утерпела, пала в ноги гуглу:
"Ричард был очень теплый, скромный и приятный человек. Он обладает большой силой в своем исполнении и является самым вежливым и деликатным актером, с которым я когда-либо работал..."
Мы не сомневались!

[Ketvelin]

Слав, они не хуже ни в коем разе. Я просто вытащила через фш с одинаковыми параметрами. И одна получилась чуть ярче.

Про большой экран я тоже, но там будет ТОЛЬКО режиссура, увы. А тут как бы сыграет))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Про большой экран я тоже, но там будет ТОЛЬКО режиссура, увы. А тут как бы сыграет))

*занудно* А Лоуленсу Оливье было 48, когда сыграл, а нам ещё нету-у...

Доброе утро, дамы!



А сегодня, оказывается, День Ежа!

 

[Ketvelin]

Ну, некоторые и Джульетту играли, будучи крепко замужем и далеко за -дцать, согласна))) Но, боюсь, сам Ричард будет за историческую достоверность. Хотя, кто мешает нам помечтать и направлять эти мечты через космос в определенно заданном направлении? А вдруг коллективно "уговорим"))) И вообще пусть будет оба два!

С добрым утром всех и Йожикиным днем!
[IMG][/IMG]

[Elfko]

Уря!! У йожыка есть свой день! *танцуит* Всех с праздником!

---------- Сообщение добавлено в 06:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:49 ----------

Я глядючи на последнее фото из Нашествия (прально хоть запомнила ) чую что он может сыграть Ричарда III и сейчас и вполне себе достоверно. Камбербетч то вот тож играл, не фиг то и молодым, ну или мне так показался

---------- Сообщение добавлено в 06:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:54 ----------

Сообщение от Slavyanka

Таки не утерпела, пала в ноги гуглу:
"Ричард был очень теплый, скромный и приятный человек. Он обладает большой силой в своем исполнении и является самым вежливым и деликатным актером, с которым я когда-либо работал..."
Мы не сомневались!

Ыыыыы! Умудрился из начитки сделать перфоменс и возвести это в искусство

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

А сегодня, оказывается, День Ежа!

А еще сегодня День сурка и... именины у Риммы и Инны

[Ketvelin]

Оу, ну так с именинами, Инночки наши обе две!!!

[Ariata]

Нашему милому и умному Йожегу) в честь праздника))

http://img1.reactor.cc/pics/post/%D1...8C-4269553.gif



P/S при съемках данного видео ни ежик ни круассан не пострадали)

[Elfko]

Сообщение от Ariata

Нашему милому и умному Йожегу) в честь праздника))

http://img1.reactor.cc/pics/post/%D1...8C-4269553.gif

https://media1.tenor.com/images/0d08...itemid=9985091

P/S при съемках данного видео ни ежик ни круассан не пострадали)

https://ph0.qna.center/storage/photo...82/1421934.gif

Спасибочки, Ариата!

---------- Сообщение добавлено в 09:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:49 ----------

Сообщение от Britu

А еще сегодня День сурка и... именины у Риммы и Инны

Можно я сегодня и за сурка побуду Спать хочетсо - просто смерть!
Инночек с именинами!

[Gals]

Сообщение от Britu

А еще сегодня День сурка и... именины у Риммы и Инны

Britu, взаимно , я со своим гриппом совсем забыла.
Катюша, Йож, спасибо большое





Всех с пятницей



пошла болеть дальше

[Elfko]

Gals! Выздоравливай!

[Lady Aragorn]

Всех болящих, а также Инн - приветствую! Выздоравливайте, отдыхайте, ни о чём плохом не думайте!

[img][/img]

 

[Gals]

Леди, спасибо! В том числе и за идею - пользуясь случаем, с толком, с чувством, с расстановкой посмотреть БС2