Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.03.2018, 17:45   #136 (permalink)
Мроя
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 851
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Где-то это переводили, как Щитоносица.
А как эта фраза будет с"волнением" звучать?
Это я её так перевела. Но в списке тем она у нас «воительница». Вот и спрашиваю, как лучше: воительница или щитоносица?
С волнением ещё покручу.
Мроя вне форума   Ответить с цитированием