04.11.2019, 14:34 | #271 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Отчеты по Tolkien-2019 немного задержались по разным причинам: GCC, отпуск, прочие дела... но сегодня выложено продолжение!
О викторине, выставке искусства, докладе Брайана Сибли и о том, как ему позвонил Кристофер Ли: Tolkien-2019: отчет из Бирмингема, день третий! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
TheHutt получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
04.11.2019, 21:00 | #272 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.08.2013
Сообщений: 18
Лайки: 202
|
История про САС - огонь!
|
04.11.2019, 23:31 | #273 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
В видео ее можно послушать в оригинале. Весь зал лежал на полу.
|
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от: |
05.11.2019, 00:27 | #274 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,021
|
Любопытно, кого это сэр Кристофер слил по секрету)
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
21.11.2019, 14:08 | #275 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Сегодня день рождения у Кристофера Толкина - 95 лет!
|
TheHutt получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
25.12.2019, 14:54 | #276 | ||||||
Модератор
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,389
Лайки: 380
|
Скоро НГ, а значит, и ДР Профессора не за горами, и, несмотря на жуткий цейтнот, свойственный сим декабрьским дням, желаю обозначить своё намерение и далее знакомиться с черновиками "Хоббита" по книге "A Brief History of the Hobbit"
Глава про троллей ещё не кончилась, продолжаю с того места, на котором остановилась. После полицейского на велосипеде, которого, по словам гномов, в этих глухих местах не встретить , дальше всё идёт более или менее привычно. В рукописи в самых-самых первых репликах троллей диалектизмов и безграмотности чуть меньше, чем в окончательном варианте: Первоначальный вариант: Цитата:
Цитата:
После фразы Цитата:
Цитата:
Когда предводитель гномов (напоминаю, в этом варианте его зовут Гэндальф) последним является к костру троллей и произносит знакомую нам реплику, типа что тут творится, кто расправился с моими людьми, Бильбо из-за дерева отвечает - это тролли, и дальше в рукописи такой пассаж: Цитата:
В некоторых деталях отличается описание логова троллей. Мне показалось важным - помимо монет и оружия, там обнаружилась Цитата:
Рейтлифф этот момент никак не отметил, а я вот припоминаю, что в первом варианте первой главы карту маг предводителю гномов передал, а о ключе разговора не было (ну, насколько помню, надо перечитать). Может, первоначально планировалось, что ключ от потайной дверцы найдётся случайно - и почему бы не в пещере троллей? Ну вот, этот эпизод с троллями закончен, у Рейтлиффа дальше раздел про Ривенделл. В рукописи, как я уже говорила, всё идёт сплошным текстом, и сразу после того, как предводитель гномов поблагодарил мага за помощь, повествование продолжается без перерыва: "Они не пели и не рассказывали историй в этот день, хотя погода и исправилась..."
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury |
||||||
Trawka получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
03.01.2020, 14:28 | #277 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,377
Лайки: 541
|
Хо-хо-хо! С днём рождения, Профессор!
__________________
Ну, за Профессора! |
Старый Тук получил(а) за это сообщение 9 лайков от: |
03.01.2020, 16:49 | #278 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
Скорее, это нам стоит поздравить друг друга с его днем рождения
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |
Гиллуин получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
04.01.2020, 01:27 | #279 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: Rivendell
Сообщений: 865
Лайки: 125
|
Даже фамилия Толкин превратилась со временем в какую-то волшебную вспышку. Произносишь "Толкин", рука тянется к книге на полке Tolkien, кто-то спрашивает "слушай, у тебя есть Толкин?" - и сразу чувствуешь, как рядом оживает мир, им созданный. Иногда мимолетно, иногда объемно и глубоко, порой как забытый сон, в который знаешь дорогу.
Мир привычный, известный, но всякий раз новый, незнакомый; каждый повтор неповторим. Ура, конечно. |
Sandal wood получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
06.01.2020, 22:30 | #280 |
Ёarrame
Регистрация: 26.02.2019
Адрес: Sevastopolhien
Сообщений: 559
Лайки: 540
|
выползли дéды и бäбки
__________________
А правление над народом своим он передал Барану, своему старшему сыну, и не возвращался более в Эстолад. моя коллекция (обновляется) |
06.01.2020, 23:32 | #281 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
Имеются ввиду старые пользователи форума?
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |
12.01.2020, 22:45 | #282 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Посетили сегодня парижскую выставку "Толкин: Путешествие в Средиземье". Если прообраз в Оксфорде в позапрошлом году был почти камерным, то в Париже выставку оформили грандиозно. Однако и народу огромные толпы.
Ну и не мог не увековечить наш сайт в книге |
TheHutt получил(а) за это сообщение 15 лайков от: |
bigbanan,
Burger,
Gaer Muil,
Indil Ninque,
Lady Aragorn,
Ludo_Ed,
Real,
Sandal wood,
serik,
Tick,
Trawka,
арве,
Вероника73,
Лесса,
Маг
|
13.01.2020, 23:20 | #283 |
Модератор
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,389
Лайки: 380
|
Вау. Какой почерк, какой стиль!
А фотоотчёт будет?
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury |
14.01.2020, 15:56 | #284 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Фотографировать, увы, не разрешалось. И дежурили охранники. Но отчет попытаюсь сваять.
|
TheHutt получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
15.01.2020, 01:40 | #285 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 938
Лайки: 3,913
|
О, как вы красиво написали "Хеннет Аннун"!
__________________
Мой твиттер |
Ludo_Ed получил(а) за это сообщение лайк от: |
16.01.2020, 01:10 | #286 |
Модератор
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,389
Лайки: 380
|
Ну ты подумай. В Лувре у них фотографировать можно, почему на выставке-то нельзя?
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury |
22.03.2020, 15:41 | #287 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
25 марта традиционно проходит всемирный День Чтения Толкина (Tolkien Reading Day). В отличие от предыдущих таких мероприятий, из-за текущей медицинской ситуации в мире, сайт Tolkien Collector’s Guide решил провести его виртуально.
Виртуальный День Чтения Толкина — 2020! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
TheHutt получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
31.03.2020, 11:40 | #288 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Анфиништы выходят с иллюстрациями!
«Неоконченные сказания»: иллюстрированное издание в октябре! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
TheHutt получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
31.03.2020, 15:29 | #289 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Хорошо. Интересно, когда у нас? И переведут ли?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
31.03.2020, 15:34 | #290 |
мимокрокодил
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 212
|
Это был сарказм, надеюсь?
Неоконченные предания давно переведены и изданы, два раза: ТТТ давно и АСТ недавно. А ещё перевод Печкина в сети и самиздате есть. Просто теперь АСТ сможет купить (если захочет) права на иллюстрированное издание. |
Вероника73 получил(а) за это сообщение лайк от: |
31.03.2020, 15:47 | #291 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Это не сарказм. Я про новое издание. С иллюстрациями. Вдруг там новый перевод затеют. Вы это допускаете?
А АСТовское издание у меня стоит на полке.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
31.03.2020, 16:08 | #292 |
мимокрокодил
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 212
|
Я на форуме Фантлаба немного общаюсь с представителями издательств, поэтому с вероятностью 146% отвечаю: нет, не допускаю. АСТ совсем недавно купили права на отличный перевод ТТТ, тратиться на новый перевод им нет ни малейшего смысла. Права на Толкина АСТ не отдаст никому в ближайшие десятилетия, дураков там нет. Не будет новых переводов НПНиС от больших издательств, может, энтузиасты самопал какой сделают, но и это маловероятно, энтузиасты предпочтут переводить непереведённого ранее Толкина, например, 6-9 и 12-й тома ИС, или Куллерво.
|
Вероника73 получил(а) за это сообщение лайк от: |
31.03.2020, 20:37 | #293 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Значит вы просто лучше информированы. А я мечтатель. И буду рада переводам на непереведенные ранее сочинения Профессора.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
15.04.2020, 21:10 | #294 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2020
Сообщений: 4
Лайки: 0
|
|
19.06.2020, 10:01 | #295 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
HarperCollins представил оформление юбилейного издания "Анфиништов":
Подробности: Неоконченные сказания — издание к 40-летнему юбилею! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
TheHutt получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.07.2020, 21:58 | #296 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Аудиокнига "Хоббит" в исполнении Энди Серкиса выходит в сентябре!
Аудиокнига «Хоббит» в исполнении Энди Серкиса! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от: |
10.07.2020, 10:53 | #297 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,021
|
Вышла отдельным изданием работа "Тайный порок" + черновики, заметки, подготовительные материалы, а также исследования вокруг самого текста:
https://www.amazon.co.uk/Secret-Vice...smarturl-gb-21
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 10.07.2020 в 11:15. |
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение лайк от: |
10.07.2020, 11:56 | #298 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 236
Лайки: 54
|
Она уже издавалась. Это переиздание. Возможно, с какими-то добавками.
|
Сергей Беляков получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
30.07.2020, 09:38 | #300 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 907
Лайки: 260
|
Справедливости ради, должен отметить, что на канале Шульман не первый раз говорит про Толкина. Но так подробно - впервые.
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с) |