Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.02.2003, 17:51   #11 (permalink)
Гофман
Senior Member
 
Аватар для Гофман
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 736
Re: Re: Перевод

Цитата:
автор оригинала Evilworder

К сожалению, таки да. не меньше четырех эпизодов.
А зачем это вообще делается-то? Я это отзеркаливание заметил еще в одном месте - на фразе Сарумана "Послать вольчих всадников!"

По поводу "двух Леголасов" - похожи, но не очень. Задний Леголас - это Леголас, а передний отличается. И как могли возникнуть два Леголаса? Либо этот проезд снимали вживую - и тогда это случайное сходство, либо всадники компьютерные - и тогда на мастеров спецэффектов нашло общее временное помешательство, и они вместо лишней модели роханца воткнули вторую модель Леголаса...
__________________
Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак
Гофман вне форума   Ответить с цитированием