|
Результаты опроса: кого лучше всего озвучили? | |||
Фродо | 9 | 9.38% | |
Арагорна | 22 | 22.92% | |
Леголаса | 27 | 28.13% | |
Сэма | 0 | 0% | |
Прочих хоббитов | 1 | 1.04% | |
Гэндальфа и Сарумана | 2 | 2.08% | |
Теодена | 5 | 5.21% | |
Эовин | 4 | 4.17% | |
Горлума | 10 | 10.42% | |
Энтов | 16 | 16.67% | |
Голосовавшие: 96. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
18.03.2003, 10:19 | #1 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
|
кого лучше озвучили в ТТТ
кого, на ваш взгляд лучше всего озвучили в ТТТ - с учетом ваших ожиданий и личных восприятий?
|
18.03.2003, 10:52 | #2 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Сообщений: 64
Лайки: 0
|
На мой взгляд - конечно, Леголаса . С учетом всего. С Леголасом вообще только и делов, что сидеть и изумляться - как нашли такого изумительного актера, как подобрали такой потрясающий голос для озвучки... и так далее...
__________________
"Теперь мне придется следить, чтоб ты по уши в Средиземье не ушла..." /подруга Мэй/ perche' ho capito che l'altra meta' del cuore sei tu... |
18.03.2003, 10:54 | #3 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2003
Адрес: in the middle of nowhere
Сообщений: 458
Лайки: 0
|
Мне очень понравилась озвучка Леголаса. У Блума голос, по-моему, ниже. Я его когда в первый раз услышала, аж вздрогнула, настолько он у меня не ассоциировался с Ласом. Сейчас, правда, привыкла, но дубляж мне все равно оч нравится Еще порадовал Арагорн и Энты, конечно
__________________
[size=0.5]She is afraid of the light in the dark (c)Tori Amos[/size] [size=0.5]I find lost people everywhere I hide (c)James Hetfield[/size] [size=0.5]Birth is pain. Life is pain. Death is pain. It's all the same. (c)Metallica[/size] [size=0.5]Мой жж[/size] |
18.03.2003, 10:59 | #4 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
|
А я головавала за Горлума. по-моему, это просто находка! Ну и Леголас тоже хорошо озвучен. Арагорн местами мне не очень понравился, особенно по сравнению с оригиналом.
|
18.03.2003, 11:02 | #5 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Samara
Сообщений: 1,811
Лайки: 963
|
и снова нет малтипл чойса выбирать одного так трудно. Пожалуй, лучше всех все же Арагорн. Потом энты (мне наш гораздо больше нравятся, чем ихний рис-дэвидский) и Леголас. Гэндальф и Саруман. Кажется легче сказать, кто не понравился
__________________
Каждый суслик - агроном All we have to decide is what to do with the time that is given to us Последний раз редактировалось loka; 18.03.2003 в 12:08. |
18.03.2003, 11:07 | #6 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
|
выбрать, конечно, трудно, и всех не впихнешь в 10 пунктов, увы . а вообще можно ли увелсить число пунктов, или это в планах не стоит? сорри за оффтоп, но довольно часто все нужные варианты просто не помещаются.
|
18.03.2003, 11:21 | #7 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
|
Наверное, Леголас. Он один из немногих в русском дубляже, кто ухо не режет. На хорошем уровне сделан и Гимли. Хорош Древобород (хотя оригинал мне все же больше нравится). Еще местами неплох Арагорн (хотя не все) Не раздражает Грима.
Но это, пожалуй, и все. Он остальных в большей или меньшей степени хочется скрежетать зубами и чертыхаться. Последний раз редактировалось Rika; 18.03.2003 в 19:43. |
18.03.2003, 11:22 | #8 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,710
Лайки: 0
|
По-моему, Арагорн удачнее всех
Хотя с оригиналом ни одна озвучка не сравниться. А хуже всех, имхо, Саруман и Тэоден.
__________________
И все будет правильно, потому что так устроен мир. (с) Виктор Авилов Последний раз редактировалось Filat; 18.03.2003 в 20:56. |
18.03.2003, 11:25 | #9 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,265
Лайки: 0
|
Странно, что Гэндальфа с Саруманом объединили, бо Саруман ужасен, а Гэндальф вполне себе нормальный. Имхо испорчены Сэм, Голлум и Саруман, остальное на уровне.
__________________
In meinem Himmel gibt es keinen Gott |
18.03.2003, 11:36 | #10 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 3,290
Лайки: 6
|
Арагорн. Однозначно.
Леголоас - просто песня Фродо. Намного лучше, чем.....
__________________
Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт... |
18.03.2003, 11:43 | #11 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
|
Отдала голос за энтов: наш Древобород нравится больше оригинала.
Пожалуй, еще и наш Горлум мне нравится ничуть не меньше, чем оригинальная озвучка. Леголас и Арагорн так же хороши, как и в первом фильме. Фродо в ТТТ звучит в дубляже гораздо лучше, чем Фродо-Елистратов в БК В общем это должен быть multiple choice
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! spear shall be shaken, shield be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien Последний раз редактировалось June; 18.03.2003 в 12:10. |
18.03.2003, 11:45 | #12 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.10.2002
Адрес: Северная Пальмира
Сообщений: 463
Лайки: 0
|
Лучше всех озвучен Леголас, имхо, (я почти не различаю голоса актера и дублера), потом Арагорн, потом Голлум. Совершенно не приняла в ТТТ озвучку Сарумана - последнее место. Остальные - между...
__________________
Чао ! |
18.03.2003, 12:00 | #13 |
Кошка, гуляющая сама по себе
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
|
Наш Древень мне нравится больше, чем оригинальный.
Голос актера, дублирующего Арагорна, очень хорош, хотя и не совсем совпадает с тембром голоса Вигго. Голос самого Вигго, конечно, супер! Великолепна озвучка Леголаса. Хотя голос Блума мне тоже нравится, но озвучка более "эльфийская" что ли. Безусловно, лучше стал Фродо( за что и боролись).
__________________
Сердце тихо плачет, Словно дождик мелкий. Что же это значит, Если сердце плачет? |
18.03.2003, 12:16 | #14 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.11.2002
Адрес: серебристая гавань
Сообщений: 71
Лайки: 0
|
Наряду с этим, надо было сделать опрос - кого хуже все озвучили в ТТ. тут, думаю, победа была бы за Теоденом.
мне еще Фродо так и не понравился, хотя, конечно, лучше, чем было
__________________
Цветы Мории непригодны для многих садов, Но они цветут даже на льдинах (с) Н. Рерих |
18.03.2003, 12:19 | #15 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 719
Лайки: 0
|
Озвучка Леголаса, безусловно, лучшая.
ИМХО (однако я в большинстве )
__________________
Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk. |
18.03.2003, 12:22 | #16 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 719
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk. Последний раз редактировалось Feurio; 18.03.2003 в 12:25. |
|
18.03.2003, 16:22 | #17 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Отдал голос Фангорну. Просто обожаю его вот эти «ду» («…вы орки ДУрите меня», «…языком ДУбины и камня») Звучит совершенно шикарно:-) Правда, лично у меня его голос вызывает очень прочные ассоциации со старыми советскими сказками про богатырей, что ни есть хорошо:-), так что вопрос о том, что наш дублер озвучил Древня лучше чем Рис-Дейвис весьма спорный… Ну и Леголас с Арагорном как всегда на привычно высоком уровне озвучены. Порадовал Фродо. Эомер по-моему вообще озвучен идеально… Но вот Горлум убит полностью (да просто клоуна из него сделали), Саруман не переваривается вообще, а о Теодене уже сказано достаточно (только за одно «пусть приходят» его дублера уже можно расстрелять).
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
18.03.2003, 17:04 | #18 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.11.2002
Адрес: серебристая гавань
Сообщений: 71
Лайки: 0
|
да уж, Голлума зарубили. в особенности, его коронную призказку "голлум" вообще произносили как часть предложения. думаю, те, кто не читал книги долго недоумевали, почему это он вдруг берется посреди разговора произносить свое имя
__________________
Цветы Мории непригодны для многих садов, Но они цветут даже на льдинах (с) Н. Рерих |
18.03.2003, 17:06 | #19 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Соэлла
Сообщений: 740
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"What can you see on the horizon? Why do the white gulls call?", (с) Ромашки в ладони |
|
18.03.2003, 17:40 | #20 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Хитрый город
Сообщений: 4,700
Лайки: 3,419
|
Арагорн
Мне понравилось как поработал Румянцев. у него Арагорн лучше оригинала.
__________________
Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство. |
18.03.2003, 17:48 | #21 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,728
Лайки: 0
|
Мне понравилась озвучка Арагорна и Леголаса, проголосовала я за Арагорна. Еще Мерри хорошо озвучили
А Сэм, Теоден, Саруман... Имхо, отвратительно. Совершенно неадекватная озвучка.
__________________
"Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси |
18.03.2003, 17:49 | #22 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
|
Re: Арагорн
Цитата:
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! spear shall be shaken, shield be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien |
|
18.03.2003, 17:52 | #23 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Цитата:
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
18.03.2003, 17:57 | #24 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,728
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
18.03.2003, 20:07 | #25 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.10.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 158
Лайки: 0
|
Проголосовала за дублершу Миранды. Единственный голос, который мне понравился больше оригинала. Махровая имха, конечно. Но интонации переданы изумительно. И, имхо, сам голос больше соответствует образу Эовин - звучит "моложе"
|
18.03.2003, 20:10 | #26 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.03.2003
Адрес: весело!
Сообщений: 137
Лайки: 0
|
Мое ИМХО - в целом озвучка гаразда лучше чем озвучка Братства. В связи с этим я не могу определиться - то ли Фро действительно лучше сделан, то ли это так, на фоне Хм -Хм- Стратова так кажется...? Леголас, Арагорн и Гимли оч.хороши, как и были. Сэм - напрягает, правда, т.к. перестал пищать Фро, сразу запищал Сэм (а зря) У меня аж диссонанс от втда сурьезного такого Сэма и его срывающегося нервного голоса. И еще, незнаю говорил ли кто но все наверно заметили пипикающих назгулов, прям пупсы. Несерьезно - но это ПиДжея работа....
Голлум прям как из какогото отечественного мульта, наверно поэтому я за него и проголосавала - ностальгия по детству всколыхнулась...!
__________________
Как дерево любовь росла б, поверь мне, Безмернее и медленней империй (с) Неважно |
18.03.2003, 20:15 | #27 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Зеленоград, далее везде
Сообщений: 707
Лайки: 4
|
Выбрала Аргорна.
Пусть поклонники Вигго запинают меня ногами, но моя ИМХА говорит, что Мортенсен немного гнусавит и хрипатый местами. А Рязанцев... песня просто. Такой голос.
__________________
Credendo vides |
18.03.2003, 20:25 | #28 | |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Цитата:
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
|
18.03.2003, 20:37 | #29 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Sephirothe, как я уже говорил, у Рязанцева при всей замечательности его голоса, есть один недостаток, он не умеет «кричать». Когда он начинает повышать голос (а Арагорн в ТТТ делает это часто) вся красота голоса Рязанцева рассыпается как карточный домик и Арагорн, такое ощущение, вдруг вообще чужим голосом начинает говорить:-) Вообще эти разговоры о том, что дескать у такого-то дублера голос лучше чем в оригинале, кажутся мне легкой ересью:-) Почему-то такая мысль, что перевод Муравьева лучше оригинала - никому в голову не приходит:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
18.03.2003, 20:41 | #30 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
А когда Вигго там палец ломает, его тоже дублируют?
Что касается Мортенсена, он действительно гнусавит и мурлычет, но в этом вся прелесть и заключается.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |