Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2002, 16:11   #123 (permalink)
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Цитата:
автор оригинала Tauriel
Эледвен, прости, но слова "стило" я нигде найти не сумела. Может, просто pen?
В принципе, стило - это новояз, если не ошибаюсь, это слово придумал Маяковский.
А на английский вроде бы действительно иначе, как pen не переведешь, это и ручка, и "перо".

Сарэ, я все никак не доберусь редактирования перевода, сорри. Чуть позже, но обязательно.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием