Украина и украинский язык (без флэйма)

[Tassadar]

С разрешения модераторов мы открываем новый раздел. Обратите внимание на правила:

1) Не разрешается стимулироваль межнациональный конфликт
2) Нельзя флэймить
3) Все остальные правила форума остаются в силе.

Лично от меня: люди, давайте общатся а не поливать друг друга грязью, ок?

[Умка]

Tassadar
Спасибо, наконец-то
Насчет языка- вспомнился один перл ведущего:
"Сьогодні президент Буш виступив з палкою...пробачте, палкОю промовою."

[Swordfish]

[Часть сообщения удалена как провокация. Администрация]

Серьёзный вопрос: Tassard, с какой целью ты добился открытия этого треда повторно???
Разъясни, пожалуйста.

Заранее спасибо, с уважением, Swordfish.

[Умка]

Во-первых, сказано было – без флэйма.
Во-вторых, поскольку я в этом участвовала, ответить могу – с целью мирных вялотекущих обсуждений умильно не скандальных тем, касающихся моей родины.

[Swordfish]

Умка, и моей уж, если на то пошло

Ну, какая тема мирная. Вот хотя бы отдых в Крыму..... многоточие..........столько сказать хочется...., но ведь сказано без флэйма!

Может тред переименовать?
Не понятно, что на нём обсуждать.

Приведи пример. Я на самом деле не понимаю.

З.Ы. Искренне, всецело и полностью поддерживаю и поддерживал решение Модераторов ЗАКРЫТЬ тред.

[Умка]

З.Ы. Искренне, всецело и полностью поддерживаю и поддерживал решение Модераторов ЗАКРЫТЬ тред.

Я тоже. Но это новый тред, другой
Можешь забыть тот как страшный сон
Обсуждения типа тех, что шли в первом треде поначалу.
Если твой Крым не заденет чувств представителей различных национальностей, присутствующих на форуме - давай

А без флэйма похоже никому не интересно...

Спокійно селяни...

ЗЫ: МОжет правда убрать (без флэйма) из названия. Первый пост вносит ясность и без того.

[Жорик]

Ось , панове украінці , і нам присвячений тред відкрили! Ще не вмерла Украіна!!!

[Умка]

Алекс, с подписью тебя


Мысль: ненавижу, когда из украинского пытаются сделать английский. Мне уже несколько человек с пеной у рта доказывало, что правильно не "моя думка", а "моя опінія"

[Умка]

Не, мне крупно повезло - не смотрела
Весело
Главное, чтоб они не пытались кого-то убедить, что так и надо. А то ярым поклонникам опінії я вже кажу, що на мою опінію вони зі своєю опінією можуть йти до біса.

А на каком-то еще канале в новостях использовали французский вариант украинского: "Два трамваЯ білЯ депА…"

А я все жду, когда мне скажут, что эта подпись нарушает

Не буди лихо, доки воно тихо

[Умка]

Это же хотели узаконить Склонение несклоняемых существительных и еще много всякого маразма, потом слава Эру, передумали

[Tassadar]

Ну да. Теперь людям снится, как они едут "на метрі у пальті до кіна"...

[РуНа]

Первоначальное сообщение от Умка
Мысль: ненавижу, когда из украинского пытаются сделать английский.

А как вам "мапа" вместо "карта"? Почему-то у меня это слово вызывает только неприличные ассоциации со вполне русским словом...
Подобное неприятие вызывают так же:
дротохід - лифт;
ковдровтикач - пододеяльник;
стрипездик - кузнечик.
Алекс, поясните, будь ласка, смысл глубочайшей мудрости, сокрытой в вашей подписи, а то этот самый смысл катастрофически ускользает от меня.

[Жорик]

А , чего , подпись - достаточно неплохая , я с ней лично согласен , но вот замодерить за нее могут...

[Tassadar]

Именно, что могут...
РуНе - "мапа" э то карта, что висит на стене (образно). Игральная карта - "картка". Не вижу никаких ассоциаций ,а если даже такой пошляк, как я их не видит, значит их нет.
А что касается остальных примеров... Ты их точно не из Подревьянського брала Лично я о таком еще не слыхал...

[Vasya Gondorsky]

Первоначальное сообщение от просто Alex
Фраза поставлена в подпись с одной целью - получить предупреждение или бан за нарушение пункта 1.1 Правил форума.

Я не могу этого понять. Алекс, зачем?

[father]

[Сообщение удалено как флеймоопасное. Администрация.]

[РуНа]

Первоначальное сообщение от Tassadar

"мапа" э то карта, что висит на стене (образно). Игральная карта - "картка".

Если точнее, то мапа - это географическая карта. (ведь игральная карта тоже, при желании, может на стене висеть ).

Ты их точно не из Подревьянського брала?

Брала из конспекта по укр.мові за 2-ой курс технического колледжа. Откуда зачитывал препод - не помню, но он умолял, чтоб мы теперь говорили именно ТАК. Наивный, мы и на "старом" украинском нигде, кроме его лекций не говорили, а уж на "новом" и подавно!
Как будет "сексуальный маньяк" - мне даже страшно говорить (задохнусь от смеха), но, думаю, все и так знают.
В отличие от центральной и западной Украины (а Крым я вообще за Украину не считаю), если у нас в городе в общественном месте услышишь украинскую речь :
1) в лесу кто-то явно сдох;
2) на источник звука посмотрят так, как будто он немного не в себе и нуждается в срочной госпитализации.
В районе вокзалов и рынков немного по-другому - украинская речь выдаст в вас приезжего из сёл и деревень.
Страшно подумать, насколько противоречивые чувства вызывает русский язык где-нибудь по_ту_сторону_Днепра...

[Администрация]

По-видимому, в этом треде вновь назревает флейм на национальной почве, к сожалению.

Поговорим лучше о самых красивых местах Украины. Знаю, у каждого наверняка есть свой любимый уголок, но все же... никто не будет спорить, что Карпаты одна из красивейших природных жемчужин Украины (жаль, фотографии в старой теме остались).

[Tassadar]

Дааа... Карпаты - это рулеззз! Кто не видал, тому не объяснить, так что тащи фотки :-) Я тоже попробую что-нибудь из своего архива выложить...

[Умка]

Первоначальное сообщение от РуНа

А как вам "мапа" вместо "карта"? Почему-то у меня это слово вызывает только неприличные ассоциации со вполне русским словом...

К мапе я уже просто привыкла.
Аппендицит, кажется, хромакозапалення.
А ассоциации...да мало ли просто не нужно думать по-русски, укогда говоришь по-украински

[РуНа]

просто не нужно думать по-русски, укогда говоришь по-украински

Не знаю как у других, а я , перед тем, как сказать что-либо на иностранном языке, мысленно формулирую фразу по-русски, и лишь потом перевожу, отсюда и наличие ассоциаций.
Изначально думать на украинском я ещё не научилась, это привилегия исключительно родного языка. Опять же оговорюсь - так у меня.

[Умка]

Ясно. У меня наоборот С украинским. А вообще в момент речи рекомендуют думать (пытаться) на том языке, на котором говоришь

[Умка]

Во-первых, с минувшим праздником всех!
Во-вторых, у меня вопрос возник. Еще в первом треде упоминалось знаменитое: "Світ ловив мене, та не спіймав." К стыду своему я никогда не могла до конца въехать в эту фразу. Истолкуйте кто-нибудь, плз

Умка, ! Хоть кто-то вспомнил о НАШЕМ празднике!
Кстати, помните как это было?

Та-ак, дайте добраться до сканера и будут фотографии, как Карпат, так и Крыма (хоть и автономная республико, но все же...), и других живописных уголков Украины.

По поводу фразы. Если "свiт" как "мир", то в переводе получим "Мир ловил меня, но не поймал"... По доброму завидую тем, кто может так сказать...

[Умка]

Я тоже могу так сказать. Но что это значит?

В моем понимании - абсолютная свобода от окружающего мира как в начале жизненного пути, так и в конце (не обязательно, конечно, брать физическое рождение).

[Жорик]

Ну физическое рождение нужно тоже учитовать , так как человек в принципе не может быть независимым духовно , когда он зависит физически.

[Tassadar]

В мире есть много соблазнов, которые человек встречает на жизненном пути и становится от них зависим. А не подчинится им и не быть зависимым от мира материального - вот истинная цель жизни любого человека...

[Жорик]

Да , конечно - это правильно , но ведь большинство людей сремятся к одному и томуже - деньгам , либо накоплению материальных ценностей , что в свою очередь тоже означает зависимость от материального мира , а абсолютно независимым от него может быть либо человек который уже достиг всего чего хотел , либо человек которому это совершенно не надо - священнослужители например.