12.12.2003, 16:27 | #1 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Властелин Колец - всё могло бы быть иначе...
16.04.2005 - (MEN)
Катастрофальный кинопроект приходит к мало-мальски нормальному концу После того, как первая часть подающего былые надежды "Властелина Колец" привела к разорению маленькой кинокомпании "New Line Cinema", компания "Buena Vista/Walt Disney" переняла проект с целью выпустить вторую часть в кино. Но в коммерческом прокате вторая часть тоже оказалась полным провалом. Дело было не только в изменениях сценария, который друг за дружкой переделывали режиссеры Питер Джексон, М. Найт Шьямалан и Роланд Эммерих, чтобы соответствовать коммерческим интересам диснеевского концерна. Вообще то, что третью часть вообще сняли (закончив ее с опозданием больше, чем на год) после катастрофальных сборов второй части - большое чудо. Но теперь компания Paramount переняла бразды правления в свои руки. Пришлось поменять большинство актеров, но к этому фанам не привыкать уже со времен второй части. Из самого первого ансамбля остались только Лив Тайлер и Иан Хольм, который появляется в конце фильма в роли Бильбо (этот эпизод снял еще Питер Джексон). Всех остальных актеров поменяли. Режиссером в этот раз был Стивен Норрингтон (Лига экстраординарных джентльменов), который уже работал раньше со Стюартом Таунсендом (Арагорн). Патрик Стюарт в роли Гэндальфа и Юэн МакГрегор в роли Элронда принадлежат к первой лиге актеров - но в этом фильме они без особого интереса мелькают среди цифровых кулис. Единственный луч света - Кристофер Мастерсон ("Малкольм - посреди"), который уже во второй части перенял роль Орландо Блума - Леголаса, и является достойным переемником в отношении актерской игры и оптики. Фродо в этот раз играет Том Уэллинг ("Смоллвилль"), а Сэма играет Бенджи Грегори, которого многие помнят по роли Брайана Тэннера из сериала "Альф". С книгой третья часть - как, впрочем, и вторая, конечно же, общего не имеет. Арагорн бьется с орками в типичном стиле "Матрицы", Горлум разговаривает, как Йода, а Древень постоянно попадает в передряги прямо наподобие Джар-Джар-Бинкса из "Звездных Войн - Эпизод 1". Правда, отрадно, что Шникзе - оркская девушка, которая влюбилась в Пиппина в конце второй части - погибает в самом начале фильма. Ее удушает Саурон (Ричард Дин Андерсон). Толкиенисты будут рвать на себе волосы, зато новая фанская община "Двух Крепостей" будет рада посмотреть на новые сцены с Тимом Алленом (Мерри) и Ричардом Карном (Гимли). В заключение сказать можно немного. "Возвращение Короля" - это 110 минут чистого попкорнового кино, которые вряд ли кто-нибудь захочет посмотреть. Питер Джексон уже сказал в интервью, что он не будет смотреть на то, как над его детищем надругались. Он предпочитает оставаться в Новой Зеландии, где он сейчас одновременно экранизует "Библию" и полное собрание сочинений Карла Мая. Вот так бы все могло быть... Найдено здесь, автор: Thaukelt, перевод с немецкого и добавленные ссылки: TheHutt. Последний раз редактировалось TheHutt; 12.12.2003 в 22:47. |
12.12.2003, 17:08 | #2 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
|
Хатт, спрошу очень осторожно: почему это выложено в Совете Мудрых?
|
12.12.2003, 17:39 | #3 |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Какое чудо!
Куда бы это теперь деть, в самом деле?
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
12.12.2003, 17:49 | #4 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.08.2002
Сообщений: 4,129
Лайки: 0
|
В Веселимся.
|
12.12.2003, 18:23 | #5 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
Лайки: 0
|
Н-да, отрезвляюще
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд |
12.12.2003, 22:15 | #6 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
|
Хатт, смерти моей хочешь от нервного смеха?!
Я же на полном серьезе это читать начала!! Пока разобралась, мне аж поплохело... Нет, в Веселимся не надо переносить, пусть еще кто-нибудь испугается!!
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship |
12.12.2003, 22:22 | #7 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2003
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
"Шникзе - оркская девушка, которая влюбилась в Пиппина в конце второй части - погибает в самом начале фильма. Ее удушает Саурон (Ричард Дин Андерсон)." Просто в подпись
|
13.12.2003, 01:44 | #8 | |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Re: Властелин Колец - всё могло бы быть иначе...
Цитата:
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
|
13.12.2003, 02:51 | #9 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
|
А Черная мамба...тьфу, ты, Арвен! -будет выяснять отношения с Эовин при помощи кривого самурайского меча, попутно уложив вокруг веером 80 роханцев....
В провальном фильме была совершенно не отражена идея политкорректности. У Толкиена нигде не сказано, что народы Средиземья принадлежали только к WASP. Второй фильм исправляет эти досадные упущения: роль Халдира доверена Уэсли Снайпсу, Келеборна - Моргану Фримену, а Галадриэли - Beyonce, которая исполняет ритм-н-блюзовый вариант песни к Элберет. На роль Горлума приглашен Джеки Чан, которому предстоит выполнить смертельно опасный трюк сползания вниз головой по отвесной скале.
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship |
13.12.2003, 15:28 | #10 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.08.2002
Адрес: Сиреневый Лес
Сообщений: 1,847
Лайки: 0
|
Re: Властелин Колец - всё могло бы быть иначе...
|
13.12.2003, 17:59 | #11 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,199
Лайки: 0
|
бесподобно )))))))) вызывает новый прилив острой любви к детищу Питера Джексона
__________________
Мой ЖЖ Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с) Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей") |
14.12.2003, 04:28 | #12 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Серые Гавани России
Сообщений: 662
Лайки: 0
|
Совсем не смешно!
Надоже, а актёры ведь некоторые подошли бы. Всмысле, похожи очень.
__________________
…Реки, рощи, равнины, печаль побережий. Разглядели? В тумане алеют предгорья. Где-то там, за горами, волнуется море. Горы, море… Но где же оно, * Средиземье? *Л. Мартынов |
14.12.2003, 12:21 | #13 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 938
Лайки: 3,913
|
Класс . Особенно мне понравилось про реакцию Джексона на испоганивание его детища и оркскую девушку Шникзе-Бекирнстейл . А в Углуки надо было брать Бена Аффлека .
TheHutt, спасибо что перевели. ЗЫ: кто такой Карл Май?
__________________
Мой твиттер |
14.12.2003, 15:23 | #14 | |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Цитата:
Карл Май - немец, автор книг про индейца Виннету. |
|
14.12.2003, 19:17 | #15 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: там, где небо вишневое, а звезды размером с ладонь
Сообщений: 1,697
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Написание стихотворения - чуть меньше, чем занятие любовью, сочинение прозы - чуть больше, чем родовые муки (с) Я слепо доверяю зеркалам и тихо ненавижу расстоянья. (c) Сегодняшняя правда была настолько ложью, что так и не смогла осуществиться. (с) Х.Р.Хименес |
|
15.12.2003, 00:31 | #16 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Соэлла
Сообщений: 740
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"What can you see on the horizon? Why do the white gulls call?", (с) Ромашки в ладони |
|
15.12.2003, 03:04 | #17 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
|
Allora, тема-то благодатная, ее можно развивать и дополнять!! Я почему-то давно ждала чего-то подобного, вот с удовольствием и включилась...
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship |
15.12.2003, 14:35 | #18 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.10.2003
Сообщений: 460
Лайки: 0
|
20-04-2005 (BBC)
Согласно последним новостям, третья часть печально известного «Властелина Колец» стала одним из главных претендентов этого года на премию Оскар. Это известие повергло любителей кино в ужас, однако все объяснимо: Гондор киношники переименовали в USG (United States of Gondor), знаменитый гондорский флаг «слегка изменили» - Белое Древо убрали вовсе, семь звезд поместили в верхний левый край и прочертили несколько продольных полос; а музыкальная тема фильма напоминает гимн США. Триумфатор Норрингтон в интервью сказал все, что думает об «этом, типа, пророке» (имеется в виду Толкиен) и его «шестерке» (Питер Джексон). Создатели фильма гневно осудили критиков, обвинявших фильм в «попсовости». «Они старые придурки и не патриоты, ваще,» - говорит одна из поклонниц «Двух крепостей» (в прокате – «Братство-2»). Фильм «Возвращение короля» (в прокате – «Братство возвращается») уже объявлен одним из лучших арт-хаусных проектов года (так как сборы в прокате опять-таки ничтожно малы). Известны номинации:
Написано без претензий на остроумие, а так… Хотелось показать судьбу того творения в полном объеме. А зачем перемещать в другие треды? Лучше на сайт запостить. |
15.12.2003, 15:11 | #19 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Тивиен, !
|
15.12.2003, 15:12 | #20 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,199
Лайки: 0
|
Tivien, продолжение очень в духе!!!!!
пасибочки. оффт позднее: Тивиэн, ОК
__________________
Мой ЖЖ Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с) Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей") Последний раз редактировалось Andin; 15.12.2003 в 17:27. |
15.12.2003, 16:17 | #21 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.10.2003
Сообщений: 460
Лайки: 0
|
Спасибо, очень польщена.
Только пишите все-таки "Тивиэн" . |
15.12.2003, 23:38 | #22 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.03.2003
Адрес: среди теней ;)
Сообщений: 381
Лайки: 0
|
Не то смеяться, не то плакать. Ведь могло же!
Не надо Хатта никуда переносить. Он же - Мудрый!
__________________
All your jokes have gone foolish by now! © JRRT И наши песни умирают в тех стенах_И оседают в углах серой пылью_Сказки, которые могли бы стать былью_Огонь, что не догорел в наших венах © Но сколько колобков мне придется еще перецеловать, прежде чем я уничтожу этих киберов, которые меня так унижают?!!! © Eyre |
16.12.2003, 00:01 | #23 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
15.06.2044, news.ru, по материалам Variety.com и Hollywood Reporter.
После 28-и неудачных ремейков «Властелина колец» (ни один из них так и не смог привлечь в кинотеатры зрителей) Голливуд решил вернуться к истокам. Компания Paramount Warner предложила снять очередного «Властелина Колец» Питеру Джексону. 81-летний режиссер, который уже пытался экранизировать книгу Толкиена в конце 90-х прошлого столетия, с живым энтузиазмом отреагировал на это предложение, ответив, что после экранизации Библии и съемок 12-ти частей «Кинг-Конга», «Властелин колец» является единственным вызовом в его жизни, на который он не смог достойно ответить, и «уйти на покой» сейчас было бы нечестно по отношению к себе и поклонниками Толкиена. Несмотря на то, что он не сидел в режиссерском кресле уже 3 года, Джексон полон решимости и желания завершить свою карьеру на оптимистической ноте. На вопрос кого из актеров он пригласит в свой фильм, режиссер ответил - «Ну конечно же Кристофера Ли! В свои 122 года он по-прежнему в великолепной форме и даст фору многим молодым актерам!».
Российские специалисты от кино, отнеслись к этой новости весьма скептически, по их мнению, очередные попытки снять «Властелина колец» давно утратили всякий смысл, так как после успешной экранизации трилогии «Кольцо Тьмы» Ника Перумова, который сам написал сценарии к фильмам, а так же выступил в роли исполнительного продюсера (мировые кассовые сборы - 3 миллиарда долларов) интерес к творчеству Толкиена у широкой аудитории практически полностью пропал. Напомним, что первая часть трилогии – «Эльфиский клинок», снятая в 2019 году, до сих пор является самым кассовым фильмом за всю историю российского кинопроката, она опережает даже такие фильмы как Терминатор-7 и третий приквел Матрицы - The Matrix Formatted. Накануне очередной экранизации «Властелина колец» news.ru вспоминает наиболее интересные и провальные попытки перенести мир Средиземья на экран. В 2008 году на волне успеха сценического мюзикла «Властелин колец» 2005-го года, компания Miramax решила снять киномюзикл. После того как была достигнута договоренность с такими звездами как Мадонна и Юэн МакГрегор (его пригласили на роль Фродо) никто не сомневался, что этот многообещающий проект ждет грандиозный успех. Однако все вышло иначе. Фильм был полностью разгромлен критикой, а зритель устроил ему настоящий байкот. В итоге удалось вернуть лишь 10 процентов вложенных в проект денег, что полностью разорило компанию Miramax, которая через несколько лет прекратила свое существование. Аналитики до сих пор спорят о причинах такого беспрецедентного провала мюзикла «Властелина колец», но все соглашаются в одном – четыре оперные партии Горлума были явно лишними. Существует мнение, что мюзикл по произведению Толкиена стал «началом конца» и полностью погубил этот жанр, вот уже на протяжении 20 лет ни одна серьезная кинокомпания не берется снимать мюзиклы. В 2015 году было решено снимать «Властелина колец» в жанре эротического триллера. Фильм получил название The Basic Ring. Несмотря на то, что критики, в целом, оценили фильм положительно, зрители сочли, что фильм слишком перегружен постельными сценами и были крайне возмущены отсутствием хэппи-энда, так как в финале Горлум подставляет Сэма, а Фродо убивает ножом для колки льда и присваивает кольцо себе. В 2019 году, на закате своей карьеры за экранизацию книги взялся сам Квентин Тарантино, по его словам он давно мечтал «окунуть зрителей в мир Средиземья» и вынашивал свои идеи 9 лет. Тарантино первым из своих предшественников решил снять не три, а два фильма. Сначала он хотел уместить события трех книг в один фильм, но потом пришел к выводу, что в этом случае «важные сюжетные линии книги будут утеряны». Ремейк Тарантино начинается с эпизода, когда главный герой книги Фродо приходит в себя после 17-летней комы и понимает, что во всех его бедах виновен человек по имени Саурон, а так же таинственный «Совет мудрых». Если бы не они, Фродо никогда бы не получил это проклятое кольцо, поломавшее ему жизнь (впрочем, каким образом кольцо довело Фродо до комы в фильме так и не объясняется). Составив список своих обидчиков, Фродо отправляется мстить, но сначала он получает самурайский меч от оружейника по имени Арагорн. Первой жертвой Фродо становится Том Бомбадил (поклонники Толкиена были очень благодарны Тарантино, так как он впервые включил Бомбадила в сценарий фильма, в десяти предыдущий ремейках «Властелина Колец», так же как и в фильме Джексона, Бомбадил отсутствовал). Кульминацией же первой части экранизации Тарантино становится бой Фродо с 88-ю назгулами в мексиканском баре, после чего Фродо «разбирается» и с Ангмарцем, отрубив ему верхнюю часть короны. Во втором фильме список жертв Фродо значительно вырастает – Элронд, Галадриэль, Саруман, но предметом особенной гордости Тарантино является сцена, где Фродо, с автоматом Томпсона в руках, под проливным дождем расправляется со своим дядей Бильбо. По слова Тарантино идею для этого великолепного эпизода он почерпнул из какого-то старого гангстерского фильма начала века. В финале фильма Фродо разумеется пришлось встретиться лицом к лицу с самим Сауроном и после красивого поединка на мечах, последний повержен. Критика, в том числе и российская, высоко оценила попытку Тарантино, его хвалили за свежий взгляд и «драйв», которым он наделил довольно скучное произведение Толкиена, а заслуженный критик России Тарханова с сайта film.ru написала тогда буквально следующее – «Тарантино стряхнул пыль с этого заскорузлого фолианта!» (прим. ред. – имеются ввиду книги Толкиена). Что касается поклонников «Властелина колец», то отметив верность «духу книги» со стороны режиссера, они остались недовольны отсутствием большого числа ключевых персонажей и массой фактических ошибок (например, экранный прототип Фродо, которого играл Хэйли Джоэл Осмент, был почему-то блондином). В итоге фильм вновь провалился в прокате. В 2031 году современные технологии наконец достигли уровня развития, при котором участие в кадре живых актеров больше не требовалось и весь фильм полностью можно было сделать на компьютере. За очередную экранизацию «Властелина колец» взялась студия Pixar Plus. Но результат опять таки оказался неутешительным. Зрителям не понравилось, что эльфы в фильме были представлены в виде небольших зеленых существ с крылышками, а участник братства Леголас со своим луком стал исключительно сильно напоминать Купидона. Так же поклонники книги остались недовольны плоским юмором у большинства персонажей и были сильно возмущенны тем, что в фильме пони Билл стал почему-то говорящим ослом. Но настоящую бурю негодования вызвал орел Гваихир, который в фильме был изображен безмозглым пеликаном, постоянно натыкающимся на кроны деревьев и верхушки скал. После этого традиционные ежегодные экранизации «Властелина Колец» пришлось остановить на три года. Последней на сегодняшний день экранизацией является фильм 2042-го года с символичным названием «Последний крестовый поход Фродо», его ставил Максимилиан Спилберг, сын известного режиссера начала века Стивена Спилберга. Трудно сказать, удастся ли Питеру Джексону положить конец этому театру абсурда и снять фильм достойный книг Толкиена. Но как же хочется в это верить! Дмитрий Кольцов, обозреватель сайта http://www.news.ru
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com Последний раз редактировалось Павел; 16.12.2003 в 01:18. |
16.12.2003, 00:24 | #24 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
|
Павел, это жестоко!!! Реву от хохота, уже моя собака прибежала выяснить, не тронулась ли хозяйка последним умом...
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship |
16.12.2003, 00:27 | #25 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Павел, это твое?
|
16.12.2003, 00:38 | #26 |
Ездок на бочке
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
|
the Hutt, Павел, я ухохатался
__________________
I don’t back up, I don’t back down I don’t fold up, and I don’t bow I don’t roll over, don’t know how I don’t care where the enemies are Can’t be stopped, all I know: Go Hard! |
16.12.2003, 01:22 | #27 | |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Цитата:
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
|
16.12.2003, 03:30 | #28 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Стали известны все остальные номинации на ОСКАР фильма "FELLOWSHIP 3" (в общем числе номинаций 11):
6. Лучшая музыка: Джеймс Хорнер. 7. Лучший режиссер: Стивен Норрингтон. 8. Лучшая оригинальная песня из фильма: "Хоббит-рэп" Уилла Смита. Он появляется в эпизодической роли Элладана, сына Элронда (Юэн МакГрегор). 9. Лучший актер второстепенного плана: Том Веллинг в роли Фродо. Так как сюжетную линию на любовный треуголньник Арагорна (Стюарт Таунсенд), Арвен (Лив Тайлер) и Эовин (Бритни Спирз) усилили, Том Веллинг номинируется на второстепенном плане. 10. Лучшая актриса второстепенного плана: Дженнифер Лопез в роли Шикзе. Для этой роли ей каждый день приходилось 26 часов проводить в гримерной. 11. Лучший грим: гример, который гримировал Дженнифер Лопез. Имя не указывается по просьбе мисс Лопез. Она вообще отрицает, что использовала грим. А вот и плакат виновника происшествия. |
16.12.2003, 09:53 | #29 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
|
Жестокосердные наши! Вы смерти моей хотите!
Павел, это гениально! Хатт, плакат - супер! Почему мне кажется, что уже все равно, каким будет собственно РотК! |
16.12.2003, 13:03 | #30 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.10.2003
Сообщений: 460
Лайки: 0
|
Ух ты! Павел, Хатт, это потрясающе!
Вы гении! Последний раз редактировалось Tivien; 23.05.2004 в 13:18. |