Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.02.2004, 20:54   #4 (permalink)
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Ант, спасибо большое , принял всё, кроме этого:

Цитата:
Первоначальное сообщение от Ант
чтобы долго не рассказывать...
Мне мой вариант как-то больше нравится

Цитата:
Первоначальное сообщение от Ант
Предлагаю "мода восьмидесятых"
Пусть тогда будет "Это ж мода 83-го года".

Hedgehog, спасибо за помощь, но идея с русифизацией сленга мне не нравится.
Вариант "чувак" по смыслу неплох, но как-то не то. Лучше пусть остаётся "парень"
А за "И теперь у тебя клевая борода, прямо как у Роба Зомби." спасибо
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием