Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.05.2004, 06:19   #6 (permalink)
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Между прочим, только в этом фильме в номер "Время не ждет, забывать о том нельзя" поют оригинальным образом. В старом и прекрасном "Мистере Иксе" с Георгом Отсом на эту мелодию поют какую-то фиговую песенку про матросов. А исходно это именно гусарская гулянка и гусарская песня.
Ну и "Принцессе цирка" мистер Икс слишком молод. Ему должно быть около тридцати, если не за тридцать.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием