Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.11.2005, 16:23   #29 (permalink)
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
*валяется по полу в восторге - про Всадника Последней Надежды я начисто забыла*

Келебрин, я тоже на Арагорна подумала...

Про Мархо и Бланко я знаю из Шиппи (изначально - из пересказа КК в их переводе). Кристофер обсуждает Пролог в томе 12, но объяснения имен я там не нашла. Думаю, что отказ от "Кавалло" вызван тем, что слово это испанское, что к истории Шира и его языкам отношения не имеет.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием