Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.09.2002, 12:11   #9 (permalink)
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Вообще это ужас просто. У этого переводчика Блокдога нет ни одной грамотно написанной фразы. Править за ним - это заново переводить весь форум. Я свой, помнится, около месяца переводила Поэтому не обессудьте, если я не возьму на себя труд исправить все ошибки этого типа. Буду браться только за самые вопиющие и надоедливые. Кстати, надо бы его имя из футера убрать за халтуру!
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием