|
|
06.08.2006, 06:55
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.08.2006
Сообщений: 59
Лайки: 0
|
Эльфийский
Мне этот язык очень нравится, хочется узнать его получше.. ну, я знаю, что ссылки там, я ходила. А вот как мне быть, когда хочется знать перевод конкретных слов и выражений? В реале не знаю никого, кто бы знал этот язык и мог/хотел помочь. Вы мне не поможете?
|
|
|
|
06.08.2006, 12:25
|
#2 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
|
Языков вообще-то (как минимум) два, странно, что по ссылкам об этом не сказано
 .Перевод конкретных слов можно искать в словарях - Хельге Февскангера для квэнья и DragonFlame Дидье Уиллиса для синдарина. Или спрашивать в теме Изучаем языки Средиземья.
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer |
|
|
|
|
06.08.2006, 18:15
|
#3 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.08.2006
Сообщений: 59
Лайки: 0
|
Цитата:
Мне и хочется оба.. хотя квенья все же желательнее..Мне во теще какая идея в голову пришла - может попереписываться с кем-нибудь тут на квенья, то есть я составляю предложения, сверяясь со словарем, а вы меня поправляеете и т.д.? Последний раз редактировалось faleme; 06.08.2006 в 18:22. |
|
|
|
|
|
08.08.2006, 22:53
|
#4 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.06.2006
Адрес: Леса Фангорна
Сообщений: 15
Лайки: 0
|
Тут проблема. я не знаю англисского. Мне тупить с русскоанглицки словарем, или выдатите ссылочку на квенья - русский?
__________________
А утром тебя найдут с прокушенным горлом, а утром тебя найдут озябшим и слабым. Так будет с каждым, кто знал, но шел за мной по пятам. |
|
|
|
|
08.08.2006, 23:24
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
|
Есть какие-то словари, например, этот. Качество не проверял, но даже ели хорошее, все равно это "испорченный телефон".
Грамматика, кстати, тоже есть - перевод статьи Февскангера, курса Ренка.
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer |
|
|
|
|
10.08.2006, 21:00
|
#6 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.08.2006
Сообщений: 59
Лайки: 0
|
Цитата:
а такой? : http://tolkera.narod.ru/y4ebnik2.htm |
|
|
|
|
|
10.08.2006, 22:00
|
#7 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
|
Все скачивается, надо там еще раз нажать на ссылку.
Учебник на tolkera.narod.ru - как минимум устаревший, лучше вообще в него не заглядывать. Ренк по-любому лучше .
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer |
|
|
|
|
11.08.2006, 22:30
|
#8 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.06.2006
Адрес: Леса Фангорна
Сообщений: 15
Лайки: 0
|
Спасибо, народ, вы меня просто спасли. С 1 сентября иду заниматься англицким)) ждите улучшений моего эльфийско-англицкого
__________________
А утром тебя найдут с прокушенным горлом, а утром тебя найдут озябшим и слабым. Так будет с каждым, кто знал, но шел за мной по пятам. |
|
|
|
