Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2002, 23:36   #10 (permalink)
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,165
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky

TheHutt писал, что можно какими-то утилитами их выцепить и OCRом распознать. Т.е., возможно, вроде бы.
Вот здесь и инструкция, и утилиты. Я сам пока не пробовал, не знаю:

http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html

Окончательный вариант переводов - в субтитрах

http://www.thehutt.de/lotr_subs_ru.zip
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием