Глава 2.3: The Ring Goes South ("Путь на юг") - Страница 3

Ursa Maior · 28.03.2015, 14:35

Ещё вопрос на засыпку: почему отряд отказался идти по дороге? Шпионов опасались? Каких?
Людей там в округе днём с огнём не доищешься, а звери и птицы как раз быстрее выследят в стороне от дороги. Птицам - тем вообще без разницы. Только жизнь себе осложнили и время потратили, которого и так уже ушло немало.

Ursa Maior · 28.03.2015, 14:36

Цитата:

Сообщение от dlees

Коньяк делают на виноградном спирте, вполне могли гнать.

Но я не настаиваю именно на коньяке, возможно что-то похожее.

Есть только одно "но". Когда Гендальф даёт его попробовать, описывается его вкус - почти как вода. На коньяк точно не похоже

Пламя Запада · 28.03.2015, 15:04

Цитата:

звери и птицы как раз быстрее выследят в стороне от дороги. Птицам - тем вообще без разницы.

Может быть, боялись, что опять назгулы нагрянут

Эринэль · 28.03.2015, 15:16

Красная звезда в южной части неба - Альдебаран, звезда вообще-то оранжевая, но когда низко над горизонтом, кажется красной.

арве · 28.03.2015, 15:50

Коньяк без алкоголя и со вкусом воды - это сильно. Впрочем, как и медовуха. А где там описаны признаки алкоголя? Ведь никто даже не пьянел. Ну, Леголас - понятно... Но остальные-то тоже "ни в одном глазу". Так что...

Пламя Запада · 28.03.2015, 15:57

Цитата:

Так что...

арве · 28.03.2015, 16:09

dlees · 28.03.2015, 16:16

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior

Есть только одно "но". Когда Гендальф даёт его попробовать, описывается его вкус - почти как вода. На коньяк точно не похоже

Это в каком-то переводе? В оригинале warm and fragrant liquor. Прошу обратить внимание на последнее слово.

Да я не настаиваю, девушки. Больше стебусь. Скорее всего действительно подразумевался некий волшебный отвар.

Пламя Запада · 28.03.2015, 16:33

Цитата:

Прошу обратить внимание на последнее слово

Оно обозначает жидкость, причем любую

dlees · 28.03.2015, 16:48

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Оно обозначает жидкость, причем любую

Первое значение в Oxford dictionary of the english language - alcoholic drink. За что купила. Неалкогольные значения тоже есть.

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

арве · 28.03.2015, 17:21

dlees, спойлеров не видно...

dlees · 28.03.2015, 17:22

Цитата:

Сообщение от арве

dlees, спойлеров не видно...

Там желтый шрифт, его надо выделить курсором.

Velya · 28.03.2015, 18:41

Цитата:

Сообщение от Лассэланта

У ГГ меня долго озадачивал вопрос Сэма, последовавший за обсуждением предложенной Бильбо концовки (Кистяковский, похоже, решил этот вопрос вообще не переводить.) После прочтения на английском настала некоторая ясность: «А где ж они жить будут? Вот о чем я часто гадаю», - говорит Сэм, судя по всему, имея в виду, что Бэг-Энда у них больше нет, да и непонятно, как повернется с возвращением в Шир. Однако в перспективе его вопрос обретает новое значение, да и сомнения Фродо оправдываются...

А я восприняла это просто как шутку - "А где они жить-то будут? Вот что мне всегда интересно". - т.е. что он говорит вообще о типичных окончаниях сказок "все жили долго и счастливо".

Цитата:

Бильбо говорит, что в Ривенделле он не может считать дни: время просто есть. Поскольку я принадлежу к многочисленному племени, мечтающему о 27-30 часах в сутках, меня завораживает само явление (и здесь, и в Лориэне... возможно, дело в кольцах, а возможно, в эльфах, которые и пространству сообщают/передают отблеск своей вечной сущности, для которой время — достаточно условно).

Тут мне тоже иначе показалось: что Ривенделл такое волшебное место, что "счастливые часов не наблюдают". К тому же, Бильбо не ходит в офис

, его дни не подчиняются никакому расписанию, вот он их и не считает (я могу его понять, так как работаю без графика и не помню, когда какой день).

---

Была уверена, что Карадрас в следующей главе, точнее - что под него отдельная глава.

А раз он тут, еще одна картинка - самая красивая из всех, что я видела по нему.

Ursa Maior · 28.03.2015, 19:34

Цитата:

Сообщение от Эринэль

Красная звезда в южной части неба - Альдебаран, звезда вообще-то оранжевая, но когда низко над горизонтом, кажется красной.

Низко над горизонтом он бывает только на востоке и на западе, в средних широтах когда он проходит южный сектор неба, то поднимается достаточно высоко, а не "над кромкой леса"

Ursa Maior · 28.03.2015, 19:41

Цитата:

Сообщение от dlees

Это в каком-то переводе? В оригинале warm and fragrant liquor. Прошу обратить внимание на последнее слово.

Да я не настаиваю, девушки. Больше стебусь. Скорее всего действительно подразумевался некий волшебный отвар.

У ГГ. Точно сейчас навскидку цитату не найду, может, не как вода, а то, что особого вкуса не было.

Nora · 28.03.2015, 20:30

А может что-то вроде "Порто" не вода конечно, но и не коньяк

Хоббитам бы понравилось

Ursa Maior · 28.03.2015, 20:36

Если там и был алкоголь, то явно несильный.

Krakodil · 28.03.2015, 20:51

Я так думаю, что алкоголь там должен быть: обычный отвар на воде ведь попросту прокиснет.

арве · 28.03.2015, 21:04

А эльфийский?

Krakodil · 28.03.2015, 21:08

Интересный вопрос. Вообще есть сведения о сохраняемости эльфийской, скажем, еды, скоропортящейся у других народов?

арве · 28.03.2015, 21:09

Лембас.

А еще - правда это не еда, и не питье, но... плащи и веревка. Особые. С особыми свойствами.

Пламя Запада · 28.03.2015, 21:09

А эльфийский хлеб? Он тоже месяцами не портился

арве · 28.03.2015, 21:11

Эо, контакт.

Krakodil · 28.03.2015, 21:14

Цитата:

Сообщение от арве

Лембас.

Не-не-не, я для того и уточнила "еды, скоропортящейся у других народов". В том, что сухие лепешки/сухари/галеты не портятся месяцами, никакого чуда нет, то дело обычное.

Что-нибудь такое типа вареной колбасы, или там супа или хоть просто молока, которые у обычных людей без холодильника прокиснут за день-другой.

Velya · 28.03.2015, 21:26

lelik · 28.03.2015, 21:26

Цитата:

Сообщение от Velya

Оригинал: "...the elven-sword Glamdring, the mate of Orcrist that lay now upon the breast of Thorin under the Lonely Mountain.", т.е. "эльфийский меч Гламдринг, товарищ (грубо говоря

) Оркриста, что лежит сейчас на груди Торина под Одинокой Горой".

А как звучит вся фраза у ГГ?

у меня написано что меч-близнец Оркриста.

Velya · 28.03.2015, 21:29

Это у вас в ГГ так? У меня в ГГ, как выше писали "похожий на его прежний Оркрист", специально проверила

Ursa Maior · 28.03.2015, 21:30

Цитата:

Сообщение от lelik

у меня написано что меч-близнец Оркриста.

Тогда это не ГГ

Ursa Maior · 28.03.2015, 21:33

Цитата:

Сообщение от Krakodil

Не-не-не, я для того и уточнила "еды, скоропортящейся у других народов". В том, что сухие лепешки/сухари/галеты не портятся месяцами, никакого чуда нет, то дело обычное.

Что-нибудь такое типа вареной колбасы, или там супа или хоть просто молока, которые у обычных людей без холодильника прокиснут за день-другой.

А вы уверены, что они питались так же, как другие народы? Может, они дремучие веганы? Не зря все стройняшки такие.

Молоко у эльфов... Гм... Эльф, доящий корову... Или козу...

арве · 28.03.2015, 21:34

Веля, ДГ мы и по Хоббиту устраивали. По ВК правда я не застала. Точнее, застала, но тогда ни в чем не участвовала - Интернет не позволял.

28.03.2015, 15:50	#65
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Коньяк без алкоголя и со вкусом воды - это сильно. Впрочем, как и медовуха. А где там описаны признаки алкоголя? Ведь никто даже не пьянел. Ну, Леголас - понятно... Но остальные-то тоже "ни в одном глазу". Так что... __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 16:09	#67
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	И других эльфов. Галадриэль, например. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 17:21	#71
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	dlees, спойлеров не видно... __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 21:04	#79
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	А эльфийский? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 21:09	#81
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Лембас. А еще - правда это не еда, и не питье, но... плащи и веревка. Особые. С особыми свойствами. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 14:35	#61
Ursa Maior Забанен Регистрация: 21.10.2014 Адрес: Северный берег южного моря Сообщений: 7,624 Лайки: 0	Ещё вопрос на засыпку: почему отряд отказался идти по дороге? Шпионов опасались? Каких? Людей там в округе днём с огнём не доищешься, а звери и птицы как раз быстрее выследят в стороне от дороги. Птицам - тем вообще без разницы. Только жизнь себе осложнили и время потратили, которого и так уже ушло немало.

28.03.2015, 15:16	#64
Эринэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2015 Адрес: Ярославль Сообщений: 141 Лайки: 0	Красная звезда в южной части неба - Альдебаран, звезда вообще-то оранжевая, но когда низко над горизонтом, кажется красной.

28.03.2015, 20:30	#76
Nora Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.02.2004 Адрес: Калифорния Сообщений: 244 Лайки: 0	А может что-то вроде "Порто" не вода конечно, но и не коньяк Хоббитам бы понравилось

28.03.2015, 20:36	#77
Ursa Maior Забанен Регистрация: 21.10.2014 Адрес: Северный берег южного моря Сообщений: 7,624 Лайки: 0	Если там и был алкоголь, то явно несильный.

28.03.2015, 20:51	#78
Krakodil Забанен Регистрация: 05.09.2013 Адрес: деревня, тетка... Сообщений: 30,638 Лайки: 0	Я так думаю, что алкоголь там должен быть: обычный отвар на воде ведь попросту прокиснет.

28.03.2015, 21:08	#80
Krakodil Забанен Регистрация: 05.09.2013 Адрес: деревня, тетка... Сообщений: 30,638 Лайки: 0	Интересный вопрос. Вообще есть сведения о сохраняемости эльфийской, скажем, еды, скоропортящейся у других народов?

28.03.2015, 21:09	#82
Пламя Запада наше счастье - горе дунаданов Регистрация: 14.04.2013 Сообщений: 13,170 Лайки: 0	А эльфийский хлеб? Он тоже месяцами не портился __________________ ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)

28.03.2015, 21:11	#83
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Эо, контакт. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.03.2015, 21:26	#85
Velya танцующий эльф Регистрация: 18.02.2003 Адрес: СПб Сообщений: 700 Лайки: 0	Вспомнила свой старый форумный стишок, как раз на тему алкоголя и мирувора. Вчера на Дринкинг Гейме был, Зарплату всю свою пропил, Все потому, что мирувор Сам Гендальф к нам в Россию пёр, Границы, пошлины, налог... И вот сидишь ты без порток. Насчет ДГ - кто не знает, так в стародавние времена назывались форумные сборища с впиванием разных жидкостей и просмотром ВК. А потом уже и без просмотра.) __________________ У человека есть только один выбор - быть воином или не быть им. (вольное цитирование К. Кастанеды)

28.03.2015, 21:29	#87
Velya танцующий эльф Регистрация: 18.02.2003 Адрес: СПб Сообщений: 700 Лайки: 0	Это у вас в ГГ так? У меня в ГГ, как выше писали "похожий на его прежний Оркрист", специально проверила __________________ У человека есть только один выбор - быть воином или не быть им. (вольное цитирование К. Кастанеды)

28.03.2015, 21:34	#90
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Веля, ДГ мы и по Хоббиту устраивали. По ВК правда я не застала. Точнее, застала, но тогда ни в чем не участвовала - Интернет не позволял. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».