Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Закрытая тема
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 07.08.2004, 20:03   #1 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
10 спутников Финдарато

Вы читали ПТСР? Вы плакали над гибелью эльфов - спутников Финрода? Я тоже.
А кто более всех завладел вашим сердцем? Скажите нам об этом...
И вообще - поговорим о них?
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 07.08.2004, 22:01   #2 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Алшер
 
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: На краю Средиземья
Сообщений: 70
The Faithful

Thou forsaken king,
Forgive us our weakness,
Trust us.
We are here together,
The ten who remained faithful,
And the one who led us to torment,
Beren Barahirion.

But in pain
No one will deny him,
No one will lust to take revenge…
In black dungeons,
Neath heavy walls
We’ll remain faithful.
Under lashes and whips,
In dreadful torture,
Amid great pain,
We’ll remain faithful.
No, thou Cruel,
Thou wilt not master our minds,
For even in death
We’ll remain faithful.

We cannot leave thee,
Atandil the Forsaken…
Aranemma, our lives are given
To save thee.
The one who’s the last to die
Will remind
Of the estel.
And even in Mandos,
Midst eternal shadows,
Thou wilt know
We were faithful.
__________________
Придумать зелёное солнце - легко, главное - придумать мир, где это солнце выглядело бы естественным... (с) JRRT

...звёзды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле (с) Булгаков

...мир понемногу идёт к концу, и такие вещи больше не случаются (с) Г.Г.Маркес
Алшер вне форума  
Старый 07.08.2004, 22:57   #3 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Re: 10 спутников Финдарато

Цитата:
Первоначальное сообщение от Edelanna
Вы читали ПТСР? Вы плакали над гибелью эльфов - спутников Финрода? Я тоже.
А кто более всех завладел вашим сердцем? Скажите нам об этом...
И вообще - поговорим о них?
Я читала. Я плакала. Айменель - это вообще Самая Большая и Чистая любовь.

Только не оффтоп ли это всё?.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума  
Старый 07.08.2004, 23:41   #4 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для рианнон
 
Регистрация: 23.10.2003
Адрес: москва
Сообщений: 1,773
а почему оффтоп??
__________________
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали(с)
рианнон вне форума  
Старый 08.08.2004, 02:06   #5 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Ну тут вообще-то фан-клубы героев фильма или толкиновских персонажей. А поименованные и "охарактеренные" спутники Финрода - это целиком и полностью фантазия Ольги.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума  
Старый 10.08.2004, 18:15   #6 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Ээ-э... Нечто Пушистое(прости, склероз, не запомнила сразу твоё имя), я по - англицки пачти не понимайт. Слабые попытки перевести 'Grey Annals' не привели ник чему хорошему)) Ты уж переведи, сделай милость, а то я тут с ума от любопытства сойду - что же ты всё-таки имела в виду? (о, даЗИ в рЫфму вышло!!!)
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 11.08.2004, 00:14   #7 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aldara
 
Регистрация: 16.01.2003
Адрес: Южно-Сахалинск
Сообщений: 320
Взяла на себя смелость сделать подстрочный перевод... (Литературный вряд ли сумею, но если вдруг - выложу).

Верные

Покинутый король,
Прости нам нашу слабость,
Поверь в нас.
Мы вместе здесь,
Десятеро, оставшиеся верны,
И тот, кто привел нас на муки,
Берен Барахирион.

Но и в боли
Никто не отречется от него,
Никто не помыслит о мести…
В темных подвалах,
Под тяжкими стенами,
Останемся верны.
Под ударами кнутов,
Под жуткими пытками,
В адской боли,
Останемся верны.
Нет, Жестокий,
Тебе не овладеть нашими помыслами,
Ибо даже в смерти
Останемся верны.

Мы не можем бросить тебя,
Атандил Покинутый,
Aranemma, наши жизни отданы
Во спасение твоей.
Тот, кто умрет последним,
Напомнит
Об эстель.
И даже в Мандосе,
Среди вечных теней,
Ты будешь знать,
Что мы остались верны.


(Очень интересно теперь мнение автора - так ли это звучало в мыслях?)
__________________
Navaer,
Aldara Danalassel.

"Вы ненавидите меня так страстно, в полшаге стоя от любви..." (с) Gui la Ross
"Но, небо, мне нужна всего лишь вера в себя - и я воскресну из мертвых..." (с) Лора Бочарова
Aldara вне форума  
Старый 11.08.2004, 22:45   #8 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Алшер
 
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: На краю Средиземья
Сообщений: 70
Мнение автора... :))))))

Подстрочник классный... А в мыслях оно у меня по-русски и не звучало никогда - если учишь английский уже лет четырнадцать, то можно научиться и думать на этом языке...
Это стихотворение у меня довольно старенькое, я его просто вроде бы в тему выложил... ) Если будет литературный перевод - отлично!
__________________
Придумать зелёное солнце - легко, главное - придумать мир, где это солнце выглядело бы естественным... (с) JRRT

...звёзды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле (с) Булгаков

...мир понемногу идёт к концу, и такие вещи больше не случаются (с) Г.Г.Маркес
Алшер вне форума  
Старый 13.08.2004, 17:30   #9 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Aldara, большое тебе спасибо за перевод!!!
Алшер, это здорово!!! Я имею в виду текст. Что значит - ты учишь английский 14 лет?! У тебя хватает на это терпения?! Я, например, только и жду того момента, когда покину учебное заведение, где преподают всё самое страшное, в том числе и английский. Впрочем, о чём я? После того, как я увлеклась Толкином, я даже сумела "почти полюбить" английский. И всё равно не представляю себе, как так можно счинять на нём стихи, не залезая в словарь за каждым словом. Вот такая я глупая ))
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 13.08.2004, 23:17   #10 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Алшер
 
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: На краю Средиземья
Сообщений: 70
Цитата:
Первоначальное сообщение от Edelanna
Что значит - ты учишь английский 14 лет?! У тебя хватает на это терпения?!
Ну... тут не в терпении дело. Просто я люблю английский язык, люблю чуть ли не больше, чем свой родной. А когда я читала в оригинале и переводила Профессора, то была по-настоящему счастлива.
__________________
Придумать зелёное солнце - легко, главное - придумать мир, где это солнце выглядело бы естественным... (с) JRRT

...звёзды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле (с) Булгаков

...мир понемногу идёт к концу, и такие вещи больше не случаются (с) Г.Г.Маркес
Алшер вне форума  
Старый 14.08.2004, 02:09   #11 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 20.03.2004
Сообщений: 16
Edelanna, да у тебя все еще впереди. Попробуй почитать Толкиена на английском. Удовольствие неописуемое.
Альдара, срасибо за подстрочник. Конгениально.
__________________
Убей графомана - спаси дерево!
радхаур вне форума  
Старый 17.08.2004, 11:12   #12 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Чаго-то я торможу. Айлана, по поводу Айменеля: ты права, а его "крепкая и здоровая вошь" просто незабываема!!!
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 17.08.2004, 11:18   #13 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Радхаур, я уже пытаюсь делать это(читать оригинал), но пока получается плохо: в "Grey Annals" я такую чушь напереводила(начитала, ежели вам так угоднее): "шпион Мелькор обнаружил Квенди и был огорчен этим"!!! Но я готова поклясться на "Сильмариллионе", что написано там было именно "шпион"! Вот такой из меня фиговый переводчик. )
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 10.03.2005, 10:34   #14 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Что-то мы совсем про "финдаратингов" забыли... Непорядок!
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 25.03.2005, 21:31   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Цитата:
Первоначальное сообщение от Edelanna
Что-то мы совсем про "финдаратингов" забыли... Непорядок!
Так что же не вспомнить?
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума  
Старый 28.03.2005, 19:35   #16 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Вспоминаем!
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 28.03.2005, 19:50   #17 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
С чего начнём???
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума  
Старый 14.04.2005, 18:16   #18 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
Меня это глава очень затронула. Ужасная смерть. И мне, как и Финроду. потом было "очень трудно простить" Берену, то, что он разрешил Айменелу убить себя. Он был бы один из десяти выживших, его бы наверняка ждало поистине великое будущее.
Я даже от буйства эмоций нарисовала картину по этой главе, где-то лежит.
"У Айменела на глазах жестоко убили его отца". Это действительно кошмарно. Мне за него(да и за них всех) было неописуемо больно.
Isilme вне форума  
Старый 14.04.2005, 20:57   #19 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Доша
 
Регистрация: 12.06.2003
Адрес: Омск
Сообщений: 94
О да. Подпишусь, Исильмэ.
Всех их, каждого, было очень жаль. Но Айменель - это хуже всего.
А картина - нельзя ли ссылку?..
__________________
Их придумал бессмертный Профессор,
Их тела - это музыка леса,
Их слова - квинтэссенция слез,
После них твоя жизнь полетит под откос. (с)

ЖЖ
Доша вне форума  
Старый 15.04.2005, 13:19   #20 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
В сети ее еще нет, но скоро будет. Я хотела сказать, дома где-то лежит. Но если я и выложу ее на этом форуме, придется делать предупреждение во избежании травмирования чьей либо особо чувствительной психики. Так как на эстетичности я основной акцент на ставила, рисуя ее, а старалась изобразить все как можно более правдоподобно. Не излить на бумагу весь этот мрак, ужас и скорбь, скопившиеся на душе после прочтения ввиду каких-то там эстетических понятий было попросту невозможно.
Isilme вне форума  
Старый 15.04.2005, 15:43   #21 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Венора Аманиэль
 
Регистрация: 22.01.2004
Адрес: Несмотря на патетику: вечные скитания по путям Добра и Света...
Сообщений: 762
Из меня почти невозможно выжать слезу, я в душе плачу, а тут... Айменель, конечно... И Вильварин.
__________________
...Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока не остановит пуля...
/Эрнесто Че Гевара

Венора Аманиэль вне форума  
Старый 24.04.2005, 14:26   #22 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Фэриэн
 
Регистрация: 18.02.2005
Адрес: Ривенделл
Сообщений: 1,568
Позвольте присоединится... мне аобще ПТСР очень понравилось, а тогда я плакала... очень и очень сильно...
__________________
Один мой родственник учил тригонометрию до тех пор, пока у него не отвисли усы, а когда он все выучил, то явилась какая-то морра и съела его. (с)Туве Янссон
U' i vethed na i onnad.Si boe u'-dhanna. Ae u'-esteli, esteliach nad. (c) "Evenstar", Isabel Bayrakhdarian, слова - Дж.Р.Р.Толкиен
Фэриэн вне форума  
Старый 28.04.2005, 20:03   #23 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Перекормленный Блум? Забавная мысль! Надо ещё раз посмотреть на своё творение... )
И чтоб не слишком расслаблялись - очередной Айменель
Изображения
Тип файла: jpg aimenel.jpg (6.0 Кб, 48 просмотров)
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 29.04.2005, 18:23   #24 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Ммм...Извини, ты немного торопишься имхо, когда рисуешь.
Губы женские, безвольные. Брови выщипаны...Ахтунгом начинает попахивать.
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума  
Старый 03.05.2005, 19:57   #25 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Ну, так эльфов люди издавна черезчур женственными считали
А причём тут ахтунг и что оно есть?
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума  
Старый 04.05.2005, 15:25   #26 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Ахтунг - приблизительно равно "слэш"
Ну может и считали, но...
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума  
Старый 05.05.2005, 19:51   #27 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Ооо.. Вот оно как всё сложно, оказываеся... *шёпотом* я сегодня слэша начитавшаяся... Бойтесь меня!
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")

Последний раз редактировалось Edelanna; 05.05.2005 в 19:53.
Edelanna вне форума  
Старый 14.05.2005, 18:45   #28 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Illaniel
 
Регистрация: 09.05.2005
Адрес: Лес Фангорн (Москва)
Сообщений: 34
Ну не настолько ж женственными?
Я бы в жизни не подумала, что это "Он" а не "Она"
А ПТСР я недовно прочитала, очень понравилось, и очень трогательно. Вообще я очень, чрезвычайно редко плачу, тем более над книгами, но это было исключение.
__________________
Гораздо легче погасить свет в душе, чем разогнать тьму вокруг (c)
Illaniel вне форума  
Старый 28.11.2005, 20:18   #29 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Лорилин
 
Регистрация: 23.09.2005
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 42
Айменеля не могла простить ни Берену ни самой Ольге Брилевой...=( А вообще ПТСР одна из моих самых любимых книг...
__________________
Никогда не оправдывайся. Твоим друзьям это не надо, а враги все равно не поверят.

Последний раз редактировалось Лорилин; 28.11.2005 в 20:21.
Лорилин вне форума  
Старый 28.11.2005, 20:27   #30 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Брит
 
Регистрация: 16.10.2005
Адрес: Химринг
Сообщений: 698
Айменеля конеша больше жалко. Но с моей любовью к эльфам, мне жалко всех.
__________________
I lach... Caled veleg, ethuiannen ©
Я люблю тебя за то, что ты такое хамло, каким даже Феанор не был ©
Noldor, blood is on your hands... © Blind Guardian
Брит вне форума  
Закрытая тема

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 14:11. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования