Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

Сообщение от Lady Aragorn

Савка, ежели он щас начнёт сымать кофту... мы тут все поляжем! Это ж у него щадящий режим...

Кому как, я и от такого варианта с закатанными рукавами ужо усвунячилась А от того как губу закусил....ыыыыы...

[Rikka]

Сообщение от Yennefer

ЫЫЫЫЫЫЫЫ

мона я первая?

Хотя нет. Лучше - последняя!!!!!!!

Я всегда всех вперед пропускаю
И все-таки эта серия с Сарой одна из любимых, как он ее потом за дверь выставил я дак злорадствовала, интриганки не заслужииииили, нидоставайсяникомуууууууууу:

[Henna]

Пока долистала до конца страницы, забыла, что хотела написать.

Сообщение от Rikka

Бесконечность, убегающая вдаль принимается?

...Когда Красная Шапочка двигается от наблюдателя, она становится Инфракрасной Шапочкой.

Всех с цифрами, у кого были цифры!
Бесконечность:

[kea]

Сегодня ребенок очередной выпавший зуб быстренько завернул в салфетку (чтобы не потерялся) со словами "положу под подушку для Зубной феи".
Почему-то не получается воспринимать эту фразу как раньше
 

[Rikka]

Зачем Долархайду пистолет если у него есть это

И ресницы ну прямо мамочка, я полюбила бандита или че там пелось

[Lady Aragorn]

На ночь всем...

[saavedra]

Сообщение от Britu

Так и перевели. Не оправдали Ваших ожиданий.

Так конечно. Они же британским диалектом владеют. Мы уж не ждем, а просто ржом.

[Britu]

Сообщение от saavedra

Так конечно. Они же британским диалектом владеют. Мы уж не ждем, а просто ржом.

saavedra! Вообще-то мой предыдущий пост был адресован не Вам, а Onyx, которая, по ее собственному признанию, даже не удосужившись ознакомиться с моим переводом субтитров к СИ, назвала меня халтурщицей. Что я могу сказать на это? Слов нет. Есть только цитата: "Жираф большой - ему видней." Поскольку сама она не снизошла до ответа и предоставила эту сомнительную честь Вам, отделавшись "лайком" под Вашим постом, я сделала вывод, что она предпочитает общаться со мной через переводчика. Так что передайте ей мою "благодарность" за "теплые" слова.

[соранг]

Чего-то я совсем ничего не понимаю в происходящем, Вчера ходила второй раз в кино. Специально обратила внимание на надпись на экране в этом месте. Второй раз кстати гораздо ярче впечатления, потому что на перевод уже не смотрела. Вот только чтобы выяснить эту деталь.
Может у нас ещё покажут... не теряю надежды. Показали же дополнительно "Вид с моста" , хотя изначально было запланировано два раза...И "12 ночь" со Стивеном Фраем они повторяют.
Зал второй раз был не полный, на две трети ( понедельник, утро). Публика вполне прилично себя вела, если бы кто-то рядом жевал попкорн, я за себя бы не поручилась...

[Entwife]

Да вот я тоже очень жалею, что в Харькове всего один сеанс был...
Попкорн там не жевали рядом со мной, но смеялись в тех местах, где по моему скромному мнению смеяться не надо было. Не знаю, может, их спровоцировал записанный смех зрителей ОлдВика?

[Shenda]

Сообщение от Serena

В порядке офф-топа.

Справедливости ради стоит отметить, что тем, кто не киндер-кухня и т.д., а которые рулят в фирмах-банках-налоговых ( по своим знакомым сужу) антидепрессанты выписывают еще более толстыми пачками. Так что не стоит обобщать и уравнивать понятия "хорошая жена" и антидепрессанты. И на мой взгляд, возможность и финансовая необходимость просиживать штаны ( юбки) в конторах типа " Рога и копыта" офисной планктонихой - отнюдь не путь к душевному равновесию и гармонии с собой. Ибо все это идет довесочком к домашним обязанностям, которые никто не отменяет.
Так что я не уверена, что если Элизабет к тому тяжелейшему быту добавить часов пять в день общественно-полезной деятельности она бы стала бодрее, веселее и увереннее в себе.

 

И я не поняла. А что, в пьесе где-то видно недовольство Элизабет своим социальным или семейным положением? Она рвется заниматься общественной деятельностью и писать стихи/рисовать пейзажи (к примеру) - а ей не дают? Я как-то этого не увидела.. По-моему, она ведет себя весьма адекватно и достойно, ну а то что не может не переживать факт недавней измены - так это нормально.

Я ни в коем случае не пыталась нагрузить Элизабет еще чем-то помимо домашней работы, да ей это действительно это было не нужно. Просто периодически возникает мода на "женственность", юбка в пол, глаза туда же. Сейчас вот наблюдаю очередной виток, но для 21 века это уже просто смешно. А в 20м женщины всерьез поверили в единственный рецепт счастья на всех, и не заметили, что возможность выбора у них отнимают так же, как если бы всех поголовно выгоняли работать.

Савка,

как-то я не задумывалась... А ведь к нам уже две Зубные Феи прилетают!
 

[Lady Aragorn]

Всем - доброе, дождливое, прохладное утро!

[савка]

Сообщение от Shenda

Савка,

как-то я не задумывалась... А ведь к нам уже две Зубные Феи прилетают!
 

Да не, просто одна почаще). Вообще, после Рикмана в качестве феи, я эту тему с детьми не поднимаю, ну выпал зуб и выпал.
 

[saavedra]

Сообщение от Britu

saavedra! Вообще-то мой предыдущий пост был адресован не Вам, а Onyx, которая, по ее собственному признанию, даже не удосужившись ознакомиться с моим переводом субтитров к СИ, назвала меня халтурщицей. Что я могу сказать на это? Слов нет. Есть только цитата: "Жираф большой - ему видней." Поскольку сама она не снизошла до ответа и предоставила эту сомнительную честь Вам, отделавшись "лайком" под Вашим постом, я сделала вывод, что она предпочитает общаться со мной через переводчика. Так что передайте ей мою "благодарность" за "теплые" слова.

Хорошо, я передам

Прошу прощения - не знала, что транслируемые при показе в к/т субтитры принадлежали вам

[соранг]

Сообщение от Entwife

Да вот я тоже очень жалею, что в Харькове всего один сеанс был...
Попкорн там не жевали рядом со мной, но смеялись в тех местах, где по моему скромному мнению смеяться не надо было. Не знаю, может, их спровоцировал записанный смех зрителей ОлдВика?

На первом помню смеялись довольно умеренно , но было... кажется на реплику Ребекки про то что Рут еще не проголодалась и про знатный чих... во второй раз ничего не помню, ничего не слышала кроме сцены. Очень для меня правильное было решение не смотреть видео до кинотеатра. Хоббита я видела только в кино две части зато много раз а первую раза два посмотрела на компе и то за компанию.... для меня - комп это не то....как хотите но кино надо смотреть в кино. Если нет возможности, то это другой разговор, естественно, но все-таки домашнее смотрение - это как физ. раствор при потере крови. А если видел фильм как некоторые чеканутые 19 раз, не будем говорить и пальцами показывать, хотя это была я, то в принципе можно в голове прокручивать от и до с любого места.
Эх, нам бы небольшой кинозальчик... и по воскресеньям , зато целый день все с Ричардом... но на экране приличном.. я б там поселилась.

[Onyx]

Сообщение от Britu

saavedra! Вообще-то мой предыдущий пост был адресован не Вам, а Onyx, которая, по ее собственному признанию, даже не удосужившись ознакомиться с моим переводом субтитров к СИ, назвала меня халтурщицей. Что я могу сказать на это? Слов нет. Есть только цитата: "Жираф большой - ему видней." Поскольку сама она не снизошла до ответа и предоставила эту сомнительную честь Вам, отделавшись "лайком" под Вашим постом, я сделала вывод, что она предпочитает общаться со мной через переводчика. Так что передайте ей мою "благодарность" за "теплые" слова.

Ну во-первых, простите-извините, что не кинулась сразу же отвечать, как только увидела пост, не знала, что немедленная реакция вменяется мне в обязанность - да и вообще какая бы то ни было реакция. Во-вторых, с вашими субтитрами я действительно незнакома, говорила про субтитры, показанные в кинотеатре - если вы таки действительно их автор, я бы подобрала другое слово, но насчёт содержания - уж что вижу, о том и пою, уж сколько успела увидеть. Например, в диалоге Дэнфорта и Джайлса Кори про суд/слушания изданный ещё в прошлом веке перевод пьесы (специально сравнила этот момент) наложен на совершенно не совпадающий с ним диалог - ну что тут можно сказать? Казалось бы, какая разница, ну не смешно в переводе, аудитория, сидящая в Олд Вике, выглядит полными идиотами, смеющимися в совершенно не смешном месте, кому какое дело - но это трагикомический момент, задуманный автором, попытка Джайлса с его знанием судебных процедур переиграть Дэнфорта на его поле только выглядит забавно, а кончается победой произвола и грубой силы, и уже всё должно быть ясно с этим судилищем, если ещё не было ясно до этого. Вместо "Я сегодня не завтракала" Ребекки (я вполне понимаю, почему эта реплика вызывает смех, хоть мне и не смешно - это одобрение со стороны аудитории, "молодец старушка, ещё и шутит, держится так, как будто ей на них плевать") - бесцветное "я ничего не ела" - это слова сломанного человека. Ещё пару моментов я просто забыла, уж не взыщите, а благодарность пока что можете попридержать.

[Entwife]

Да, возможно, у них в Олдвике этот смех действительно выражал одобрение и поддержку, но мне было как-то не до смеха.

[соранг]

Ура! Про завтрак я услышала и очень удивилась - зачем было менять. Звучит так по-королевски и в тоже время скромно. Так с достоинством. А "ура" потому что на слух я не понимаю совершенно, только прочитать могу.

[Машутунечка]

Сообщение от kea

Сегодня ребенок очередной выпавший зуб быстренько завернул в салфетку (чтобы не потерялся) со словами "положу под подушку для Зубной феи".
Почему-то не получается воспринимать эту фразу как раньше
 

Хи, у моего тоже зубы сейчас как раз выпадают, сегодня как раз второй верхний
 

Добрый вечер всем!

[савка]

Солнца всем, кому с погодой не везет

[Lady Aragorn]

Ах, какая солнечная улыбка!

И просто так.

[Britu]

Сообщение от saavedra

Прошу прощения - не знала, что транслируемые при показе в к/т субтитры принадлежали вам

Так вы обе ЭТИМИ субтитрами были недовольны? Просто увидев Ваш любимый попрек насчет владения британским диалектом, решила, что речь идет о нас с Endless Summer, которая помогала мне с переводом сложных мест и консультировала, за что я ей очень благодарна. Примите мои извинения...

Сообщение от Onyx

... с вашими субтитрами я действительно незнакома, говорила про субтитры, показанные в кинотеатре - если вы таки действительно их автор, я бы подобрала другое слово, но насчёт содержания - уж что вижу, о том и пою, уж сколько успела увидеть.

Нет, ЭТИ субтитры не мои, но я считаю своим долгом заступиться за коллег, потому что называть их халтурщиками может только тот человек, кто доказал, что может сделать лучше. Уверена, Ваши субтитры именно таковы. Кстати, где с ними можно ознакомиться?

[Onyx]

Britu, я никому ничего доказывать не собираюсь - во-первых, не испытываю такой потребности, во-вторых, не обязана, и не надо тут разводить детский сад на тему "а ты так могёшь?". При таком подходе логично было бы предложить всем недовольным экранизацией "Хоббита" (просто пример, за которым далеко ходить не надо) взяться и переснять самим - можно попробовать им предложить и посмотреть, что будет. Что касается перевода Крусибла в кино - когда люди берутся за дело, делают его спустя рукава и предлагают результат небесплатно, для этого есть как раз то самое слово, которое вы почему-то приняли на свой счёт. Профилактически обижаться вам помешать, конечно, нельзя, но смысла в этом я не вижу - в посте никаких даже намёков на вас не было, ну и вас же никто не заставлял ни делать перевод, ни выкладывать его, точно так же как и меня. Я этого делать не стала, вы - стали, теперь по этому поводу на каждый чих впадать в праведный гнев - ваше право, но я бы на вашем месте, чем выкрикивать риторические вопросы, просто радовалась бы благодарности тех, кому ваш перевод пригодился, и внимательнее читала фразы со словом "перевод", чтобы не ставить себя в нелепое положение.

[БеккиТэчер]

Сообщение от Стихия

БеккиТэчер, а вы по заказу стихи пишите, или только по личному вдохновению?

Пишу только по вдохновению. Ну как пишу... они на меня наскакивают неожиданно из-за угла... в самое неподходящее время, и не дают ни есть, ни спать, пока не запишу. Простите, если разочаровала

Мой запоздалый вклад в тему бесконечности



---------- Сообщение добавлено в 20:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:38 ----------

Сообщение от Entwife

Попкорн там не жевали рядом со мной, но смеялись в тех местах, где по моему скромному мнению смеяться не надо было. Не знаю, может, их спровоцировал записанный смех зрителей ОлдВика?

На нашем сеансе кто-то довольно громко заржал на фразе "Я познал ее"

[Стихия]

Сообщение от БеккиТэчер

Пишу только по вдохновению. Ну как пишу... они на меня наскакивают неожиданно из-за угла... в самое неподходящее время, и не дают ни ест, ни спать, пока не запишу. Простите, если разочаровала


На нашем сеансе кто-то довольно громко заржал на фразе "Я познал ее"

Благодарю за ответ, все поняла. Нет, не разочаровали - я пока и не очаровывалась на этот счет, предпочла сразу спросить Это действительно у всех по-разному бывает.

*************

насчет "поржать" по фильму. Я по-началу пару раз тож хихикнула, но чем дальше - тем желание смеяться отпало, даже на тех моментах - на которых и можно было улыбнуться. Разве что горестной скривленной улыбкой.

[Rikka]

У нас вообще "песня" была, с привкусом попсы прошествовала девушка в мини-юбке с гигантским ведром поп-корна, колой и при этом одна! Первый акт она сидела тихо и даже не хрустела, я еще подумала, вот нельзя о людях преждевременно судить Но в перерыв она видимо что-то нелестное о спектакле сказала и женщины пожилого возраста, что рядом с ней сидели, пытались ей объяснить, какая это великая вещь, что нигде она такого и никогда больше не увидит, девушка что-то ироничное им отвечала, я думала, ну сейчас наверное уйдет. Дак ведь нет, она не просто осталась. В последние пять минут она вдруг начала что-то говорить этим дамам...!, Благо я сидела на другом ряду и просто дальше передвинулась, дистанцировавшись от ее болтовни... Зачем было так делать, не представляю, милые пожилые женщины ей не сделали никаких замечаний, я б не сдержалась на их месте она так и продолжила болтать почти до самого конца

Сообщение от Rikka

У нас вообще "песня" была, с привкусом попсы прошествовала девушка в мини-юбке с гигантским ведром поп-корна, колой и при этом одна! Первый акт она сидела тихо и даже не хрустела, я еще подумала, вот нельзя о людях преждевременно судить Но в перерыв она видимо что-то нелестное о спектакле сказала и женщины пожилого возраста, что рядом с ней сидели, пытались ей объяснить, какая это великая вещь, что нигде она такого и никогда больше не увидит, девушка что-то ироничное им отвечала, я думала, ну сейчас наверное уйдет. Дак ведь нет, она не просто осталась. В последние пять минут она вдруг начала что-то говорить этим дамам...!, Благо я сидела на другом ряду и просто дальше передвинулась, дистанцировавшись от ее болтовни... Зачем было так делать, не представляю, милые пожилые женщины ей не сделали никаких замечаний, я б не сдержалась на их месте она так и продолжила болтать почти до самого конца

Культура из некоторых так и прёт Зато потом гордо расскажет, что ходила на спектакль

[Entwife]

А мы покрутились вокруг буфета, но гордо решили, что выдержим. Хотя сеанс был с антрактом, можно было и успеть в перерыве что-то съесть.

[Rikka]

Че то весь вечер играет одна фраза "А я все чаще вспоминааааааю..." (еще и голосом Матроскина) и представляется вот кто

Эх, вот бы на денек махнуться работами с дамой

[Lady Aragorn]

Вот вам на ночь Гарри