Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ketvelin]

Сообщение от Ulala

Девы, простите еще раз, но у меня случился разрыв мозга когнитивный диссонанс

а где та финальная фраза из диалога в машине (49 минута), которая в трейлере тоже была? на третьем пересмотре я вдруг осознала, что ее нет

И ты не одна такая))) Разговор оказался не телефонным и фразы таки нет.

---------- Сообщение добавлено в 15:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:09 ----------

Зато есть обновленные субтитры! https://yadi.sk/d/8Vb-EPWgv7TBm

[serik]

Девушки! Бриту, Рикка, Кэтвелин, Траумер!
Зашла сказать спасибо за видео и субтитры.
Спасибо!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ulala

я обязательно дождуууууууууусь................................

Ulala, забыла поблагодарить за сайт о создании гифок и анимации. Ещё не приступала, но в закладки заложила

[Ketvelin]

*откинулась на спинку* Вот теперь, зная весь текст наизусть, можно спокойно и в полное удовольствие посмотреть серию заново в чистом оригинале, фокусируясь на прекРАсном)))

[Rikka]

Вот теперь, зная весь текст наизусть, можно спокойно и в полное удовольствие посмотреть серию заново в чистом оригинале, фокусируясь на прекРАсном)))

*злодейски хихикает*
Ты еще не нафокусировалась??
Давай-давай, а то там уже следующее на подходе


---------- Сообщение добавлено в 16:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:30 ----------

И вообще надо за вторую серию браться

[Lady Aragorn]

[QUOTE=Yennefer;1728823Студио вызывает во мне чувство хаоса, вокзала... [/QUOTE]

Во-от! Это именно то слово, которого не находила - хаос. Тоже совершенно субъективное мнение, несколько раз была в таких квартирах, очень красиво оформленных и комфортных, но перетекание одного смыслового пространства в другое приводило в растерянность
Кстати, где-то в ЖЖ наткнулась на пространный анализ бывшей нашей дамы, уехавшей в Англию и теперь, кажется, занимающейся продажей недвижимости. Там было довольно много фото квартирных интерьеров, где самое частое решение вопроса дефицита площади - соединение кухни со... спальней Причём, это не просторное студио, а обычная спаленка, куда под стенку впялен кухонный гарнитур То есть, проснулся, очи продрал и, не вставая, потянулся к сковородке. Кофе в постель в худшем понимании этого слова.
Но в Дэна комната просторная, и хотя всё очень аскетично, но вещи тщательно подобраны друг к другу. А огромные окна - просто чудо!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

Ооо! Анимация? Что я пропустила?[COLOR="#663300"]

Воть: https://geektimes.ru/post/193938/

[Traumer]

Рикка, Бриту, Кетвелин, спасибо за субтитры!

Ulala, спасибо за "ящик Пандоры"!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

[/COLOR]Зато есть обновленные субтитры! https://yadi.sk/d/8Vb-EPWgv7TBm

Урррааа!!!!!! Вот теперь мы вдвое больше сена запасём всесторонне изучим взгляды американцев на европейскую действительность

[Ketvelin]

Сообщение от Rikka

*злодейски хихикает*
Ты еще не нафокусировалась??

Нафокусируешься с вами: через столько времени добралась и то не дали спокойно посмотреть, через каждые пять минут буль-бульк, бульк-бульк

И вообще надо за вторую серию браться

И хде? Хде, я вас спрашиваю?

[Ulala]

Сообщение от Lady Aragorn

Ulala, забыла поблагодарить за сайт о создании гифок и анимации. Ещё не приступала, но в закладки заложила

Сообщение от Yennefer

Ооо! Анимация? Что я пропустила?

хехехехе то не сайтик, то программулина, которую не нужно даже устанавливать, с ней и 5-летний ребенок справится. вот прямая ссыль на самую последнюю версию
хоть она и на аглицком, там усё понятно и без перевода. простите, надо было сразу туда вас отправлять.

Сообщение от Traumer

Ulala, спасибо за "ящик Пандоры"!

[Britu]

Первая и вторая серии Berlin Station размером 1920х1080 со звуком можно скачать со ссылкам:

https://yadi.sk/i/3BKz-okrv7mzT

https://yadi.sk/i/MJ3TQWPTv7oEA

Traumer,

И еще я сегодня обсубтитрила почти половину второй серии. Если завтра на работе работать не заставят, то надеюсь закончить.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ulala

хехехехе то не сайтик, то программулина, которую не нужно даже устанавливать, с ней и 5-летний ребенок справится. вот прямая ссыль на самую последнюю версию
хоть она и на аглицком, там усё понятно и без перевода. простите, надо было сразу туда вас отправлять.

Ышшо раз - сыпасыба!!!

---------- Сообщение добавлено в 18:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:06 ----------

Сообщение от Britu

Первая и вторая серии Berlin Station размером 1920х1080 со звуком можно скачать со ссылкам:

https://yadi.sk/i/3BKz-okrv7mzT

https://yadi.sk/i/MJ3TQWPTv7oEA

Traumer, http://bestsmileys.ru/lovi06011.gif

И еще я сегодня обсубтитрила почти половину второй серии. Если завтра на работе работать не заставят, то надеюсь закончить.

Какое варварство - работать на работе-е!!! Бриту, у тебя ангельское терпение, Траумер -

[Traumer]

Спасибо, Бриту!

И в очередной раз огромное спасибо одному доброму человеку за транскрипты!) ♥

[Lady Aragorn]

Сообщение от Traumer

Спасибо, Бриту!

И в очередной раз огромное спасибо одному доброму человеку за транскрипты!) ♥

http://s019.radikal.ru/i611/1609/67/7b762b12ea63.jpg

Спасибо тебе, неизвестный добрый человек! Не забывай страждущих...

[Traumer]

отсюда

[Lady Aragorn]

Вот этот момент напомнил пейзаж дороги на Димхольд, в страну мёртвых...
И ещё почему-то показалось, что снято на зелёном фоне, а потом компьютерным способом доработано...

[Ketvelin]

А шо этно Ричард молчит и не постит профайл на Сандру (зато опять выдал ссыль на нерабочие серии )? Ай-ай-ай, непорядок, дискриминация!

[ame]https://youtu.be/CpDOgbHRtNA[/ame]

[Rikka]

О Сандре
https://twitter.com/BerlinStation/st...40882624532480

Она, выходит, у нас любовница декабриста Со Стивеном скочевала из одного отдела в другой. Вообще интересно, по первой серии она мне такой уж влиятельной, как ее в этом трейлере преподносят, не показалась Там еще Эстер в конце. Чего-то она мне прям нравится Уж очень велик контраст, какой она была в ЛА и какая тут Хотя нашему еще от нее достаааанется

---------- Сообщение добавлено в 20:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:23 ----------

Кать, синхрон

[Slavyanka]

Добрый вечер!
Девочки, дорогие, огромное вам СПАСИБО за титры-видео-сабы, на наводки и подсказки, за трудолюбие, терпение и щедрость! За то, что вы есть!


---------- Сообщение добавлено в 21:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:48 ----------

Насчет первых кадров с инсценировкой ранения Дэниела... а ведь он вправду ранен!

[Rikka]

Сообщение от Slavyanka

Насчет первых кадров с инсценировкой ранения Дэниела... а ведь он вправду ранен!

А ты почему решила-то изначально, что рана ненастоящая? Это ведь как надо инсценировать И кроме того, кроме обыскивающего мужичка тут же могу простые люди кинуться на помощь. Там кстати мелькает, что Сандра к машине бежит, так может он ей передал то, что ищут?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

Хм... а мне показалось натюрлих...

Йень, я ни в коем случае не настаиваю, просто предположение возникло, потому что вижу его как будто "вставленным" в кадр. Но, возможно, уже плохо вижу (это тоже есть, увы))
А напомните, плиз, что говорилось о натурных съёмках. Они выезжали на Канары, а джунгли где снимали?

---------- Сообщение добавлено в 21:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:48 ----------

Никак не дают досмотреть первую серию Тем не менее, есть вопрос...
Вот эта начальная сцена с ранением. Я так поняла, что он является отвлекающим фактором, у него по легенде что-то находится, чего на самом деле нет. И люди, которых они пасут, должны себя как-то изобличить. Он привлекает внимание, в него стреляют. И человек бросается обыскивать его, а он пуст. Улыбается торжествующе, теряет сознание.
Я правильно поняла?

[Ketvelin]

Сообщение от Yennefer

Хм... а мне показалось натюрлих...

Девчонки, тут же было показано, чего снимали, и чего доработали)))

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=dtXdAgS4fbY[/ame]

[Ulala]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот эта начальная сцена с ранением. Я так поняла, что он является отвлекающим фактором, у него по легенде что-то находится, чего на самом деле нет. И люди, которых они пасут, должны себя как-то изобличить. Он привлекает внимание, в него стреляют. И человек бросается обыскивать его, а он пуст. Улыбается торжествующе, теряет сознание.
Я правильно поняла?

Сообщение от Slavyanka

Насчет первых кадров с инсценировкой ранения Дэниела... а ведь он вправду ранен!

насыплю соль на рану

ИМХО, это была не инсценировка. в последних кадрах этой сцены он характерным образом расслабляется и отрубается



а улыбается он, таки да, потому, что чувак, который у него по карманам роется, оказался в пролете - нет у него в карманцах нужного тому

---------- Сообщение добавлено в 23:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:59 ----------

е-моё, девы, помогите криворукой, как gif-ку вставить?

UPD. Урррррра! заработало! *сделано той самой прогой)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, тут же было показано, чего снимали, и чего доработали)))

https://www.youtube.com/watch?v=dtXdAgS4fbY

Кать, так вот мне и не совсем понятно, - всё-таки что-то совместили? hmm:

---------- Сообщение добавлено в 22:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:11 ----------

Сообщение от Ulala

[/COLOR]е-моё, девы, помогите криворукой, как gif-ку вставить?

Можно через хостинг, любой. Например: Хостинг картинок - Вставляйте фото и картинки в форумы
После загрузки файла выбираешь формат № 3.

[Ketvelin]

Леди, я так поняла, что да. Сняли антураж, сняли Ричарда где-то, совместили и домалевали.

Ulala, если гифь твоя, надо загрузить на бесплатный хостинг типа того, что Леди дала.
Если из сети, то просто копируешь ее адрес (правой кнопкой на гифке "копировать адрес/url"). При написании поста здесь в панели кнопок есть желтый квадратик "вставить изображение" между вставкой ссылок и цитатой и вставляешь там в выпавшем окне скопированный адрес и жмешь ок.

[Lady Aragorn]

И ещё вопрос: кто как понял, каким образом он прочитал зашифрованное сообщение. Допустим, увидев, как Клавдия взяла клише и, рассмотрев журнал, взял то же самое. А дальше что? — всякий раз вырезаются конкретные клетки?

[Lady Aragorn]

Досмотрела серию. А можно немного порассусоливать, пока все ушли спать?)))) Поскольку сильная имха, спрячу под спойлер)

Сцена «обольщения» Клаудии. Ну да, наверно, многим не понравится из-за внешней простоты, — такого, дескать, не может быть в среде шпионов и спецслужащих))) Поскольку я не то ни другое, но изучала психологию, пытаюсь увидеть не только огрехи сценария, но и интерпретировать удачные моменты, которые делают сцену естественной.
Помню, в университете на лекциях говорили, что чаще всего доверие к незнакомцу возникает при спонтанной неудаче… Клаудия могла не поверить, что у Дэна свидание вслепую. Но когда он проливает пиво, обстановка мгновенно разряжается. Не знаю, как это у него получилось, — пиво не пью, но кажется, пена должна идти сразу же, как только открываешь бутылку, а у него она идёт после того как отпил. Может, слегка взболтал? Как бы то ни было, это очень хороший момент. Второй момент, который на первый взгляд может показаться излишне романтичным, — признание, что «Фредерики не существует». Почему-то кажется, что здесь он сыграл на том, что девушка — правдолюбец. Вообще сам факт, что взял и подошёл в баре с места в карьер, говорит о том, что он в целом понимает, какая она, — ввязалась в серьёзную игру, явно не из-за денег, понимает опасность, хотя не представляет себе её масштабов. Она рисковая, хотя внешне это не проявляется, — потому что молода, потому что журналистка, потому что так сложились обстоятельства… И такое знакомство вполне в её духе, а то, что у неё какое-то время нет секса, говорит о неумении должным образом организовать свою жизнь, а не о зажатости. Ей не мог не понравиться человек, обладающий определённой долей непосредственности. Очевидно, Дэн на это и рассчитывал. Но одной непосредственности мало, и он решает… сказать правду)))) Фредерики не существует, — это как будто завершает его портрет в её глазах. Он ведь мог этого не говорить, но если у неё было сомнение в его правдивости, оно подтвердилось, и она должна была испытать чувство удовлетворения: она была права, тем не менее, он с ней честен)) И поцелуй — тоже логическое продолжение того, как он видит эту женщину. Вот не могу отделаться от чувства, что такие как она — любящие оправданный риск — вполне поощряют мужскую инициативу в разумных пределах. Он делает шаг, но тут же останавливается, ожидая её реакции. И видно, что ему это даётся нелегко, достаточно посмотреть на его лицо, когда она скрывается за дверью.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

Имха.

По-моему, им надо было забрать с места действия что-то важное. они и забрали.
Оттуда и гизборская улыбочка.[COLOR="#663300"]

Имха-2
Если бы только забрать, почему тогда побежал? Возможно, хотел вынудить кого-то обнаружить себя. Вынудил, подошли, пусто, улыбочка.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

А по-моему, это не для романтики и не ради правдолюбия.
Не может так сразу вызвать доверие парень, который собирался встречаться с одной и тут же переключился на другую. Скорее его воспримут как перекати-поле или искателя подружки на одну ночь.
Зато вот "признание", что он просто хотел познакомиться именно с ней и выдумал этот предлог ради нее, польстит любой девушке. Да и впечатление такой парень уже производит совсем другое.

Так я же об этом

---------- Сообщение добавлено в 00:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:28 ----------

А вот ещё забавное.

Клавдия просит Дэна дать ей 15 минут, а он отвечает: «Это не совсем по-немецки, даю тебе 16». Не знаю, что он имеет в виду, может быть, что выражение «15 минут» слишком расплывчатое, когда стоишь с сумками в руках в подъезде)))) И тут у меня опять параллели со Штирлицем))) В романе «Экспансия» (продолжение «17 мгновений»), Штирлиц оказался на грани провала (надо же, за столько лет))) из-за того, что слуга не так понял его: он попросил его сделать НЕСКОЛЬКО бутербродов себе в поездку, а слуга не понял, СКОЛЬКО нужно было сделать)))) Штирлиц очень ловко выкрутился, пожурив слугу за несообразительность))) По-нашему выкрутился, короче) И тут эти самые «15 минут» всё равно что «несколько минут»)