Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Лесса]

Сообщение от hehkuviini

Лесса,
я гизборнонеориентированная)))

Ты меня убила! В цитатник!
Хех, я сегодня тебе напишу, ты меня не побьешь? А то я неделя прошла.

---------- Сообщение добавлено в 17:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:19 ----------

Сообщение от Елена_я

ага, понятно... Ну ладно, придется нам с Инниш отдуваться....

Я уже стала писать пост про взгляды у дерева, но потом опомнилась, там же Робин рядом ходит, а не Марион...И не стала, но ты угадала!

[Елена_я]

Лесса пофиг, кто там ходит, хоть вся королевская рать. Не знаю, чего там Гиззи хотел изобразить, но получилось, что получилось.

Лесса,
да ради Моргота - не стану же я бить единственного человека, который мои бредни читает
Я тебе про Джона начала писать. Так что готовь огрызок рельсы, обломок арматуры, что угодно, ибо будет пфы ыефешщ, я знаю.

Как гуглтранслейтор перевёл последнее предложение - я в ауте:

I told you about John began to write. So prepare your stub rails, chip valves, anything, for pfy yefeshsch will, I know.
 

Нам точно не следует бояться иностранных шпиёнов. *гордо*

[Лесса]

Сообщение от hehkuviini

Лесса,
да ради Моргота - не стану же я бить единственного человека, который мои бредни читает
Я тебе про Джона начала писать. Так что готовь огрызок рельсы, обломок арматуры, что угодно, ибо будет пфы ыефешщ, я знаю.
Как гуглтранслейтор перевёл последнее предложение - я в ауте:

I told you about John began to write. So prepare your stub rails, chip valves, anything, for pfy yefeshsch will, I know.
 

Нам точно не следует бояться иностранных шпиёнов. *гордо*

Черт, я чуть яблоком сейчас не подавилась, пока все тут читала!

Ой, что ж ты там напишешь, что обломок рельсы надо будет готовить?! Я вообще-то человек не склонный к дракам!

Лесса,
ага-ага, я хочу посмотреть на это твоё "не склонна", когда получишь моё сообщение

йодо,
а мне - наоборот. Часы ему и браслеты зато идут, это да.

[Елена_я]

Сообщение от йодо брегович

Развратного Гая захотели?

у него здесь выражение этакое возвышенное, будто и вправду в монастырь собрался... женский, ага.
а вот здесь - держись за воздух.

[InnishFri]

Сообщение от hehkuviini

Белорусский, чешский и польский языки обрели аналоги этого имени, кстати говоря.
Пруфлинк
русский с украинским, наверное, слишком мало подвергались изначальному влиянию запада (хотя с белорусским тут тогда неувязка, хотя в этом плане я ваще ни разу не спец и молчу).
Не было германского влияния, - вот, собственно, и результат=)
А вот эти все Григории, Михаилы, Иваны - это же латынь плюс упор на библейских персонажей, начиная с того же Гавриила, Якова, Иоанна и дальше по списку.

В общем, все так. Только не латынь, а греческий. В русском языке уже несколько столетий имена даются в честь святых, а они почти все сплошь греки плюс библейские (иврит). Даже собственно славянских почти нет - Людмила, Борис, Глеб, Олег с Ольгой (и то скандинавские корни), Вячеслав...В последние годы был принят ко всеобщему почитанию список британских святых, прославленных до 1054 года (до отделения Католической Церкви от Православной). Там есть Эдуард (Эдвард), например. Можно найти и посмотреть, есть ли там Ричард. Я видела этот список давно и в печатном виде - сейчас уже не найду, а тогда меня нимало не интересовали никакие Ричарды. Могу только Гая предложить , Джона и Лукаса. С Торином проблемы...

Лена, вот так вот примерно

[Елена_я]

Сообщение от InnishFri

Могу только Гая предложить

предлагай, жду с нетерпением!

[Hellga]

*машет лапкой* Меня тут засасывал реал, но кажется пушной зверек поотступил. Может даже летом получится РГ досмотреть.

[Foxy]

Сообщение от Валерия

Foxy, Ithrilyann, спасибо за ликбез огромное! Давно этим вопросом мучилась. Значит все-таки только у тролей.

Всегда пожалуйста. Обращайтесь. *шаркает ножкой*

Сообщение от Валерия

Вот, кстати, тоже про имена задумалась. Почему нету русского варианта имени Ричард? Ну как Джон-Жан-Иван-Ян или Майкл-Мишель-Михайл. Рикардо и Рихард есть, а русского нет, несправедливо

Хех уже писала, но я добавлю свои пять копеек...

Ономастика, это еще один мой бзик, на тему которого я могу говорить бесконечно долго, так что заткните, ежели надоест

Это имя, в его разных вариантах есть во всех европейских странах...
Но в России произошла одна такая штука - если разбирать по косточкам , то вы можете заметить, что у нас имен местного происхождения очень мало -таких как Людмила, Ярослав, Владимир и т.п. Это некоторыми учеными объясняется довольно поздним принятием христианства...И замена имен местных на имена из святцев. Т.е именами греческого, латинского и иудейского происхождения. Именами тех святых, которых к 988 году уже было много... Из славянских имен в святцы попало очень мало- такие как Владимир , например. Хотя его при крещении нарекли Василием. если не ошибаюсь, но так как он был причислен к лику святых, то и имя его в святцах есть... И далее то, что Россия приняла восточную ветвь христианства, а впоследствии церкви разделились - сказалось на святцах и именах в них представленных... В других славянских странах ситуация была иная. Там имена святителей западных спокойно давались детям. И были в ходу наравне с именами местного производства. Польша очень хороший пример.
Еще проблема Росси в сохранении такого понятия как отчества. Больше нигде отчества не сохранились... Их наличие можно проследить в фамилиях- напр. оканчивающихся на -сон, -сен..-с ..-ссон (английский, датский, валлийский, шведский вар.) Или видеть в таких сочетаниях как кельтские -Мак (сын) или -О (внук)

Поэтому подобрать ребенку имя в России сложнее, чем в других регионах. нужно смотреть на сочетание Имя-Отчество-Фамилия. Чтобы не резало слух и не ломало язык.

Что касается конкретного имени.
Его в Европу принесли норманны (викинги) , когда завоевывали ее. Изначально это было родовым именем герцогов Норманнских, которые и принесли его в династию английских королей, где оно тоже стало родовым именем. Было три нормандских герцога с именем Ричард. Причем двое были одни из самых знаменитых правителей своего времени -Ричард Бесстрашный и Ричард Добрый. Жили они в 10-11 веке. Еще один герцог был отравлен своим братом Робертом, отцом небезизвестного Вильгельма завоевателя...После чего он раскаялся, пошел замаливать грех в Иерусалим и там скончался..., А Вильгельм, будучи бастардом вынужден был бороться за собственную жизнь.(так..про норманнов, их генеалогию и завоевания я тоже готова говорить часами, так что сама себе затыкаю рот )

Само имя в переводе с германского означает - rīkô» (лидер, вождь) и «harduz» (могучий)


Вот тут список различных вариантов этого прекрасного имени

Германские

англ. Richard — Ри́чард
нем. Richard — Ри́хард
н.-нем. Ri(c)kert — Рикерт
нидерл. Richard — Ри́шард
исл. Ríkharður — Ри́кхардур
скандинавские Rikard, Rickard — Ри́кард, Ríkarður — Ри́кардур

Романские

исп. Ricardo — Рика́рдо
итал. Riccardo — Рикка́рдо
кат. Ricard — Рика́рд
лат. Richardus — Рика́рдус
порт. Ricardo — Рика́рду
фр. Richard — Риша́р

Славянские

польск. Ryszard — Ры́шард
словен. Rihard — Ри́хард
укр. Річард — Ри́чард
хорв. Rikard — Рикард
чеш. Richard — Рихард

Другие индоевропейские

ирл. Ristéard — Ри́стерд; Riocard — Рё́кард
брет. Richarzh — Ри́шарз
гэльск. Ruiseart — Ру́шярт
валл. Rhisiart — Рхи́сярт
греч. Ριχάρδος — Риха́рдос
латыш. Ričards — Ри́чардс; Rihards — Ри́хардс
лит. Ričardas — Ри́чардас
перс. ریچارد‎ — Ритчард

Другие не индоевропейские

баск. Rikard — Ри́кард
венг. Ricsárd — Ри́чард
с.-саамск. Rikkar — Ри́ккар
фин. Rikhard — Ри́кхард
араб. ريتشارد‎‎ — Ритшард
ивр. ריצ'רד‎ — Ри́цард
кит. 理查德, пиньинь Lĭchádé — Ли ча дэ
кор. 리차드 — Ричхаты
яп. リチャード — Ричадо


Дериваты:-
Английский: Rik, Rick, Rich, Dick, Richie, Dickie, Ric (австралийский диалект). Испанский: Rico, Cayo (в Гватемале). Словацкий: Rišo, Riško, Riči. Польский: Rysio, Rysiek, Ryś. Чешский: Ríša. Финский: Riku. Эстонский: Riho.


Это имя одно из моих любмых .Ага. Кто бы сомневался. Всегда было. И ежели случилась бы подходящая фамилия, то ребенок бы точно был бы так назван


Сорри за такую длинную лекцию в пятницу ...Что-то я сегодня расписалась...

Инниш,
Ричард - это как знаковое, по ходу, имя, раз осталось неизменённым ещё с тех самых незапамятных времён, если учесть, что одна из составляющих имени - rikk, rikr, rikki - означает "король". Мол, как вы яхту назовёте, так она и поплывёт)

---------- Сообщение добавлено в 17:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:58 ----------

Hellga!

Ну наконец-то))

[Елена_я]

так, мое любимое - и я домой пошла.





во глумливая физиономия....

[Rossa]

Да, Hellga,

действительно, наконец-то .

Foxy,

.

[InnishFri]

Foxy, мы с тобой синхронно !
Вопрос звучал как: почему я не могу назвать сына Ричардом? Ответ - можете, кто вам мешает? Хоть Обиван Кеноби. А если крестить ребенка с таким именем - увы, не получится. Посмотрела список - святого православного Ричарда пока нет Зато нашла святого Айдана (Эйдана) - целых два

Хех, незапамятные времена - это не очень давно. Первый король в Англии с этим именем - Ричард I Львиное Сердце, (1157-1199) - пожалуйста, вторая половина XII века, уже после разделения церквей (только он ни фига не святой). А я искала тех, кто пораньше, чтоб православным подходило, и там таких нет. Но если несущественно - можно как угодно назвать, лишь бы с отчеством не промахнуться

[Foxy]

Инниш, ага

Хотя, называть можно как угодно..Останавливает именно то, о чем я писала. Ужасно получается. когда имя не соответствует фамилии. И получается какая-нибудь Розмари Пупкина

Кстати, в дополнении об именах у Толкина - он как раз использовал такие вот забавные сочетания в некоторых именах-фамилиях. В переводе например- Фредегар Пузикс. Пышное имя, с героическим оттенком и такая вот смешная фамилия

[InnishFri]

И я о том же. А вообще - мы уже вопрос забыли, но дискуссия продолжается!

Лена, а такой был?

[GizGunslinger]

Сообщение от Елена_я

Ну и самый главный шпион по ходу Лена, ага...

Елена_я, а я-то всё думала, кто же у нас с РА сайта так быстро сливает фотки на ХА. Э-хе-хе.

[Белинда]

KrokoBill вроде собиралась от 700 страницы и дальше, но пока ничего не присылала.

Лесса, если какая-то часть уже готова, присылай

А можно по частям присылать? А куда присылать? А кому присылать? Я туплю.

[Foxy]

Сообщение от йодо брегович

Ко мне намедни девушка приходила по работе с отчеством - Ричардовна... Я чуть на стуле не подпрыгнула.

Кстати, у Булгакова в МиМ тоже была - Анна Ричардовна

[InnishFri]

То есть, вы к чему клоните, девушки? Что лучше не детей Ричардами называть, а заиметь сразу подателя отчества для детей? Отчество, кстати, вполне прилично смотрится и слышится.

[harutyan]

Сообщение от hehkuviini

Белорусский, чешский и польский языки обрели аналоги этого имени, кстати говоря.

Рысик Какая прелесть

[Foxy]

Инниш
А у меня ведь был такой вариант...

[Foxy]

Сообщение от InnishFri

То есть, вы к чему клоните, девушки? Что лучше не детей Ричардами называть, а заиметь сразу подателя отчества для детей? Отчество, кстати, вполне прилично смотрится и слышится.

Кстати почему? Одно другому не мешает...
И женский вариант имени тоже очень милый, кстати

[Rossa]

Белинда,

Entwife просила ей частями высылать в личку .

А первые результаты Entwife уже в первом посте фк разместила, я даже по ссылкам погуляла, такое приятное чувство ностальгии .

Касательно крещения ребёнка: а зачем вообще его крестить? пускай вырастет, одумается, а там и сам выберет, в какой вере ему удобней.

Во-вторых, раз на то пошло, лично у меня есть с дюжину примеров, как справляются люди с этой проблемой. Когда имя по паспорту и по жизни одно, а при крещении даётся другое. То есть, у меня есть знакомый Роберт - парню уже 25 - но при крещении ему выдали церковное имя, Михаил, - нарекли потому, что родился 21 ноября, а это день Михаила.
Среди девушек, правда, примеров гораздо больше. У одной недавно были на свадьбе, так при венчании её святой отец называл церковным именем Анна, хотя по паспорту и в жизни она Милана.

[Елена_я]

Сообщение от GizGunslinger

Елена_я, а я-то всё думала, кто же у нас с РА сайта так быстро сливает фотки на ХА. Э-хе-хе.

Попалили, однако
Да я, собственно, и не шифровалась. Скажут - не таскай - не буду.

Инниш, нет, такого не было!!! И вообще, вечером я на теле и адекватно ответить тебе не могу!

О-о-о-о-о, девы, что я нашла.

О тебе, пожалуй, не стоит писать ни строчки, потому как в словах обоим ужасно тесно. Поскорее бы время сдвинулось с мертвой точки. Что за точкой – мне доподлинно не известно.
Я порой предполагаю – в порядке бреда – что за точкой начинается шум прибоя… Я же чувствую, я чую, иду по следу, небо в море отражается голубое… Ты сидишь у края мира, у кромки моря, прикурив, глядишь на воду завороженно… «Между прочим, - говоришь ты, -и я не спорю, - ведь к чужим мужьям не приходят чужие жены. Если ты стоишь сейчас за спиной и слышишь, если я сижу и знаю, о том, что будет, значит, мы намного дальше, намного выше, не мужья, не жены, даже почти не люди. Между прочим, - говоришь ты, но губы сжаты, все слова идут потоком, минуя воздух, - мне не важно, как узнала ты, как пришла ты. Я придумал мир, и мир для тебя был создан. Дольше века я прождал тебя у прибоя, длился день, клубился дымом над вечным морем…"
Море в небе отражается голубое. Я все чувствую, я чую. И я не спорю.

О тебе нельзя, конечно, писать ни строчки. Только думать – осязаемо и детально.

Но однажды время сдвинется с мертвой точки.

Как известно, мысль слишком материальна.

(с) кот Басё.

[Britu]

Наши коллеги с немецкого RA-форума заметили интересную вещь. Посмотрите [ame=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EIzNx7PrpQA]этот ролик[/ame]. В 4'11'' во время интервью МакКеллена на заднем фоне появляется РА вместе с маленьким мальчиком, одетый в костюм такого же цвета, что и Ричард. Уж не племянник ли?

[Foxy]

Britu, вполне вероятно..Ричард вроде говорил, что он, т.е племянник там тоже был..Ежели я не ошибаюсь...

[InnishFri]

Сообщение от hehkuviini

Касательно крещения ребёнка: а зачем вообще его крестить? пускай вырастет, одумается, а там и сам выберет, в какой вере ему удобней.
Во-вторых, раз на то пошло, лично у меня есть с дюжину примеров, как справляются люди с этой проблемой. Когда имя по паспорту и по жизни одно, а при крещении даётся другое.

Пока он вырастет, он нахватается всякого, и чистоты выбора у него не будет все равно. А так будет хотя бы защита - если ты в это веришь. А если нет - тогда какой смысл крестить, не надо.
Да, это вообще не проблема, так и делают. Только вопрос, с которого началась дискуссия , звучал так: почему я не могу назвать ребенка Ричардом? То есть, видимо человеку не все равно, как назвать, есть какие-то ограничения. Я так поняла, что это связано с верой. Или нет? Кто, вообще, вопрос задавал? Давайте уже перестанем его обсуждать , мыего уже два раза обсудили