Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Like Tree45734раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.04.2013, 20:07   #31 (permalink)
Ушла в АУ
 
Аватар для HouseMouse
 
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Варианты канонического Барда.
ООО! Мне первый нравится! Очень-очень!
Dwarfy это нравится.
HouseMouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 20:46   #32 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Нэцтах
 
Регистрация: 05.04.2004
Адрес: СПб
Сообщений: 4,077
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Но вот «одиночкой и отщепенцем» я бы его все-таки не назвала... В книге сказано, что у него есть друзья, - и он все-таки слишком популярен, известен всему городу. Пусть он был человеком довольно мрачным и суровым – но вряд ли нелюдимым.
Я, скорее, о том, что Бард не ищет популярности, последователей. Он самодостаточен.
Хотя, могу и ошибаться.

Цитата:
ой, какие параллели полезли!
Ага.
Изгнание из разрушенного города. Утрата положения и состояния семьи (да и народа в целом). Необходимость пробиваться, устраивать жизнь на чужбине (не в гномьих масштабах, но всё же). Возможные думы (мечты?) о возрождении Дэйла. Мб, не всё это напрямую относится к Барду, но это его наследие.
Личные качества - независимость, упорство, стойкость, внутренняя сила, отвага, мужество, да и гордость. И Бард тоже человек действия. Напоминает.
А потом ещё и разрушение Эсгарота, и ответственность за людей, лишённых дома (опять же, в широком смысле), и взваливание на себя долга (кто, если не я) вернуть утраченное.

Тем драматичнее будет пересечение этих параллелей.

Цитата:
Значит, все-таки задумывался об этом раньше - ведь он сразу же мысленно отметил, что теперь у него может появиться и то, и другое…
Цитата:
Его возвращение после победы - мой самый любимый эпизод. Он так это говорит...как будто просыпается.
Да, вот и я о том же.

Цитата:
Варианты канонического Барда.
Мне тоже очень нравится первый рисунок, довольно точно соответствует моему представлению.
Dwarfy и HouseMouse это нравится.
__________________
Язык глаз так тонок, что он невыразим словами.
Слова - это формальное подтверждение. Это протокол того чувства, которое выражают глаза.
К.С. Станиславский

Последний раз редактировалось Нэцтах; 04.04.2013 в 20:49.
Нэцтах вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 21:28   #33 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
*пытаюсь смотреть на вещи оптимистично*
Мне нравится его колчан со стрелами.
такой ...основательный.

В луках и стрельбе из оных ничо не понимаю, сразу говорю.
Ну, хоть колчан, уже что-то для начала!

В луках я тоже не шарю, а про лук Барда помню только, что он был здоровенный и тисовый. Но, может, зайдет какой-нибудь знаток и расскажет, будет интересно.
Кстати, Люка правда научили стрелять.

Цитата:
Вы тренировали стрелковые навыки?

Да, я тренировался в течение трёх недель в Новой Зеландии с координатором трюков, учился владеть моим новым оружием. Я прошёл тренировки с мечами в «Мушкетёрах», а теперь и длинный лук для «Хоббита», в общем, это было интересное обучение. Существует много разных способов стрельбы из лука, мне пришлось обучиться нескольким, чтобы выглядеть правдоподобно.
с

Колчан хорошо видно.



Еще один канонический вариант.



с





Ну, это уже Бард-Люк.



с
Лора, Yria, Deirdre и 1 другим это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 04.04.2013 в 21:31.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 23:03   #34 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Варианты канонического Барда.
Первый и второй - классные.
Первый посимпатичнее, зато второй практически полностью укладывается в моё представление о Барде после чтения

Рисунок с лодкой и горящим Эсгаротом оч. понравился
Dwarfy это нравится.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 23:40   #35 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Собрала и перетащила разговоры о Барде из дома мистера Двалина - титаниццкий труд)

Обсуждать начали после превью (поэтому все начинается моим восторженным визгом – но из песни слова не выкинешь… потом вошло в нормальную колею). Я собрала те цитаты, где речь идет, в основном, о самом Барде, - чтобы, упаси боже, не соскользнуть раньше времени на новый виток обсуждения переговоров... - а о Торине речь заходит только в связи с образом Барда или с какими-то новыми "открытиями", увиденными в превью. А у меня по ходу обсуждения еше и точка зрения менялась…"дважды"(с).

Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Бард классный!!! С каждой новой фоткой, с каждой новой фразой от Люка Эванса я все больше убеждаюсь, что он должен получиться потрясающий - как в книге... Достойный оппонент - ровня Торину и просто обалденный товарищ сам по себе. Я его уже люблю! (я его с книги люблю!)
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
А я представляла Барда совсем другим, старше и более, что ли, колючим... поэтому мне очень интересно, каков будет Бард Люка Эванса в действии!
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
По книге я тоже, но мне почему-то кажется, что Бард Люка по духу (любимое выражение) будет правильным. Да, чуть больше, наверное, будет...горячности, эмоций и красок - из-за молодости. Но кремень, мне кажется, будет еще тот, еще покруче, чем в книге, - по той же причине...
И противостояние их с Торином, мне кажется, должно получиться невероятно впечатляющим! Они и так во многом схожи (Торин и Бард после нападения дракона на Эребор и Эсгарот соответственно) - а из-за изменения образа Барда в фильме (молодость) они могут стать похожи вдвойне...
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Да, мои молитвы были услышаны, - я увидела Барда в действии.
Что ж, я никогда не сомневалась, что ПиДжей введет его в действие гораздо раньше, чем в книге, и это, безусловно, хорошо для более полного раскрытия образа, для закручивания сюжета...
Но вы представляете, дорогие товарищи, чем это теперь может обернуться?!
Ведь это значит, что на переговоры к Торину в третьей части придет не какой-то неизвестный тип («ну, дракона убил, хорошо, так у него и выхода другого не было»), да еще и вместе с королем эльфов («нэнавижу, аж кушать не могу!»). Что делает дальнейшее поведение Торина, по крайней мере, объяснимым. А придет человек, хорошо ему знакомый, который буквально вот сейчас, с очень дружелюбным видом, вытаскивает их из…обстоятельств. Как минимум, везет голодных, полуголых и замерзших туда, где накормят, оденут и дадут обогреться. Конечно, одного этого «плюсика в копилку» еще недостаточно, чтобы пририсовывать Барду нимб. Но, учитывая, что ПиДжей твердо намерен делать градоправителя Эсгарота мерсским мерзавцем, Бард, который и так сам по себе невозможно хорош, на его фоне будет смотреться еще более выигрышно.
В связи с этим, чтобы не повредить в дальнейшем образу самого Торина, у ПиДжея есть два пути. Торин с Бардом должны каким-то образом столкнуться еще до выступления гномов из Эсгарота к Одинокой Горе. Я не имею в виду, что Бард сделает что-нибудь недостойное – если он будет такой, как в книге, он просто не сможет. Но у Торина хотя бы должна появиться новая паранойя. Что-то вроде «я и близко не подойду к этому месту!» (с) (и к этим людям) – как в случае с Ривенделлом. Против Барда лично или, скорее, Эсгарота в целом (может быть, по вине градоправителя) и Барда, как его части. И ПиДжею придется как-то обосновать ее возникновение.
Если же ПиДжей пойдет более простым путем и заставит Барда тупо сделать что-нибудь «не комильфо», чтобы оправдать будущую неприязнь Торина таким вот образом, - это будет первое, за что я на него всерьез обижусь за все годы и фильмы!
Впрочем, я сейчас подумала, - может быть, для «пламенного гнева» Торина достаточно будет, если Бард при нем как-нибудь хорошо отзовется о Трандуиле. По свежим-то впечатлениям…
Цитата:
Сообщение от HouseMouse Посмотреть сообщение
Дварфи, я так думаю, ПиДжею можно и не мудрить ничего. Представь, приходит к тебе человек, которого ты считаешь если не другом, то по крайней мере союзником, и начинает, потрясая оружием, требовать часть золота. Торин по канону очень сильно был обозлен вооруженным присутствием. Я, в общем, тоже
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Главное, ты считал своим союзником, а он вдруг с новыми друзьями явился. Этого будет достаточно, имхо.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Да, но, с другой стороны, если у них уже сложились бы нормальные отношения, Барду вообще не нужно будет потрясать оружием. Собственно, он им поначалу и так не потрясал…

А вот здесь, пожалуй, согласна... Тогда по фильму возможен такой расклад. «Что нужно тебе, я понял – но вот зачем ты этого лося привел???» «На всякий случай». «Хорошо, но теперь уже все ясно, так что отошли его (ибо кушать от его вида не могу)». И вот на это Бард, пожалуй, может и не решиться. Почему? А вот опять же – «на всякий случай»…
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Да, вот раньше приходилось бегать из треда в треда защищать Даина, а теперь, боюсь, как бы Барда не пришлось. Очень бы не хотелось, чтобы на него начали катить какие-нибудь бочки. Впрочем, катить будут все равно – слишком уж убойный у Торина majestic, ничто не выживает. Но, я надеюсь, что ПиДжей хотя бы не будет этому способствовать…
Я ведь в книге всегда воспринимала их, прежде всего, в паре. Именно их противостояние произвело на меня наибольшее впечатление, а вовсе не дуэль Торина с Трандуилом. Именно оно было для меня в книге чуть ли не наибольшей трагедией – как раз потому, что они оба хорошие и оба хороши. Я уже сто раз говорила о том, что Бард, выводящий людей из горящего Эсгарота и яростно взваливающий на себя ответственность за все и вся, очень похож на Торина сразу после нападения дракона на Эребор. И дополнительное мое горе – что Торин не сумел «узнать в нем себя» и подумать: а на что бы я сам готов был решиться тогда?
Мне еще над книгой в момент их стычки с летящей стрелой хотелось заткнуть уши, затопать ногами и заорать: «Прекратите это немедленно!» Я воображаю, что может быть в фильме… такое, что трудно будет удержаться, чтобы не повторить все это в кинотеатре. Я уже убедилась, что Ричард может все. Надеюсь и уже верю, что сможет и Люк.
Образу того же Даина уже отчасти слегка повредил Билли Конолли некоторыми дурацкими шутками и неуместными замечаниями. Люк пока ведет себя безупречно. Я лишь прошу не испортить в фильме то, что уже есть. Пусть прибавят сюжетных линий – но не бросают тень на Барда! Пусть уж обойдутся как-нибудь без этого… Тут и придумывать ничего не нужно – пусть просто позволят ему быть таким, как в книге. А с уже имеющейся небольшой поправкой (он моложе – значит, возможно, будет ярче, эмоциональнее и непосредственнее) – может получиться крышесносящий образ. Достойный, прежде всего, – Торина и их будущего дуэта.
Цитата:
Сообщение от Нэцтах Посмотреть сообщение
Почему Бард в Эсгароте убегает от кого-то... от людей бургомистра?
Вот в этом ролике, ближе к концу: http://vt.tumblr.com/tumblr_mk6pu30bxj1rghmdr.mp4#_=_
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Я боюсь даже предположить, что это.
Но, если он убегает от людей мерсского градоправителя, то это, в любом случае, Барду в плюс. Градоправителя же перекосило, когда после разрушения Эсгарота люди захотели провозгласить Барда королем. Возможно, такую "тенденцию" перенесли на более раннее время - поэтому градоправитель боится конкуренции и преследует Барда. Раз уж ПиДжей вроде бы решил его делать совсем мерсским...
Цитата:
Сообщение от Нэцтах Посмотреть сообщение
Бард – оппозиционер? Вполне логично, он и в книге противопоставлен бургомистру. Мог узнать, например, про какие-нибудь тёмные делишки градоправителя. Интересно, он убегает до прибытия гномов или после их отплытия?

«Человек, хорошо ему знакомый» - вряд ли, имхо. Я пока не думаю, что в кадрах на плавсредстве заложен намёк на дружественные отношения, а тем более, на взаимную симпатию между Торином и Бардом. Скорее, Бард их просто подбросил до Эсгарота (а этого недостаточно, чтобы завоевать расположение Торина, который там уже сильно не в духе; благодарность – да, но не симпатию и доверие).
Не огребёт ли Бард за это потом: мол, кто гномов-то в город привёл?
И ещё, мне почему-то думается, что их истории будут разворачиваться параллельно: у гномов – своя, у Барда – своя. Возможно, преследования бургомистра как раз и войдут в эту самую историю. В итоге, Барду пришлось покинуть Эсгарот, но он мог заметить приближение Смога раньше, чем бестолковые люди в городе, вернуться, не смотря на опалу, поднять тревогу и, в конце концов, всех спасти. Немножко слишком сладковато? Зато Бард – абсолютный герой.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Он даже может и не быть оппозиционером, как таковым. В книге ведь Бард не был особенно озабочен своим происхождением. Он, конечно, всегда помнил, к какому роду принадлежит, и доказал это в самый трудный момент, после разрушения Эсгарота, добровольно приняв весь груз ответственности на себя. Но, судя по всему, в историю своих предков и их способностей он глубоко не закапывался, - иначе не удивился бы, например, что понимает язык птиц. Жил себе, как живется. Но в критической ситуации, после нападения дракона, он был первым, о ком вспомнили люди и кого они захотели видеть своим королем. Заслужил, значит, - сам... И, ты, имхо, правильно говоришь, - градоправитель мог быть замешан в каких-то темных делишках, могли пойти разговоры - дескать, а зачем нам этот лихоимец, если все мы знаем честного, надежного человека и потомка древнего рода? Бард мог тут быть ни сном, ни духом, - во всяком случае, мог все это не инициировать и даже не поощрять. Но мерсский градоправитель (ведь он же у ПиДжея вроде как будет совсем мерсский) может побояться потерять свое теплое местечко и решит устранить угрозу заранее, избавившись от Барда… отсюда и сцена погони.
.... Да-да-да, все так и есть! Я как раз это и имела в виду: здесь их первая встреча, и пока со стороны Торина - только благодарность за услугу (тоже не самое плохое чувство, кстати, - уже приязнь), - но, может, их общение как-то продолжится уже после прибытия гномов в Эсгарот? Заодно Торин может узнать, что Бард – потомок рода Гириона, то есть, ровня и собрат по несчастью (ну, не сам, семья его – но тем не менее…).
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Но что можно прямо сейчас сказать, так ПиДжей Барда в книге тоже разглядел "между строк" более точно. Он вроде описан, как взрослый угрюмый мужчина, а его поступки по книге больше соответствуют именно такому образу, как в фильме. ИМХО.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Entwife, вот плюс мильон по поводу Барда!!! В книге Бард изначально описан, как человек более взрослый, угрюмый и «колючий» (с) Фэй. Да, он поначалу ведет себя вполне уравновешенно и вроде бы разумно, твердо и спокойно излагает свою позицию… Но когда Торин резко и не очень адекватно (стрела!! и что бы за этим ни стояло!!) начинает возражать и фактически бросает ему вызов, Бард уже тоже не только пытается «решить свою задачу» (хотя решать ее так и так надо, деваться-то все равно некуда), но и довольно бурно «идет на принцип», становится на дыбы - «Ах, ты так!!! Ну и сиди тогда там хоть до посинения и ешь свое золото!» И сам уже тоже готов до упора там сидеть… Прорывается нечто слишком эмоциональное и пылкое, не вполне соответствующее описанию в книге… А уж молодой Бард ПиДжея и Люка, да еще, как выясняется, мирно пообщавшийся с Торином раньше - жду не дождусь, как именно ПиДжей это покажет!!! Какое впечатление у них сложится друг о друге?... - точно воспримет стрелу Торина, как пощечину и плевок в лицо.
Ребята, осенью еще пободаемся на тему переговоров в книге, я случайно, не хотела завернуть на новый виток, - сейчас-то я мучительно пытаюсь представить их себе именно в фильме, именно с учетом всех новых обстоятельств в изложении ПиДжея, и озадачиваюсь все больше и больше…
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
А у меня как раз все эмоции Барда соответствуют заявленному образу. Я думаю, в книге "эмоциональное и пылкое" прорывается в нем, потому что Торин его здорово задел. Для Барда ведь тоже, как и для Торина, замаячила надежда на возвращение своему роду дома. Торину, чтобы вернуть дом, нужно было убить дракона, Барду, чтобы отстроить Дейл и уйти от бургомистра, который явно ему не нравится, нужны деньги. И, раз он проделал за Торина его "путь" возвращения дома, он считает нормальным потребовать у Торина помощи в прохождении своего пути и помощи народу, который отчасти считает своим. Более того, для него это так важно, что он готов поступиться своей гордостью. Толкиен пишет, что сначала угрюмый, жесткий Бард говорит гордым тоном, а потом чуть ли не просит у Торина милосердия к слабым, себя к этим слабым относя. Думаю, этим он и так проявил все смирение, на какое был способен, и когда этот жест был столь резко отвергнут, исполнился гневом к Торину - и за сам отказ, и за то, что он, Бард, своей гордостью поступился, а Торин - не смог.
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill Посмотреть сообщение
Согласна!
У меня пока то, что мы узнали о Барде, вызывает осторожность и оторопь, как и с Даином.

Бард для меня именно что вот такой угрюмый, правильный товарищ с гиперответственностью, такое зеркало Торина. И выходит он из себя, когда его народ обижают, совершенно верно. Тот же ториновский сценарий. И в нем сразу сидит эта черта - мой народ, я наследник Гириона, значит мне за народ отвечать.
Он ведь не только убил дракона - он организовал оборону города, потом спасательные работы, потом переговоры с Трандуилом и бургомистром, то есть практически сразу взвалил на себя это бремя ответственность за свой народ.

Озорно-хулиганистый Робин Гуд, то ли хороший, то ли плохой, у меня совершенно с этим не вяжется. Что дракона такой с дури подстрелит - пожалуйста, а вот что с ходу впряжется в лямку и станет лидером - хмм.

Но надо посмотреть, как это будет сделано. Может и правда, Бард будет противостоять бургомистру, быть в этакой фронде, и иметь свою политическую агенду, так сказать. Быть более серьезным, короче, чем мы предполагаем по этим кадрам. Возможно, таким его увидят Торин и Ко поначалу, они ведь сразу попадут под крыло бургомистра и он им будет вешать лапшу на уши со своей колокольни, в том числе про Барда.

В общем, настораживает меня этот Бард, но может все и нормально обернется.
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
Согласна! И гордыня-то одолевает не одного Торина: попытавшись проявить смирение и получив резкий отказ, Бард тоже впадает в спесь, готов сидеть у горы до посинения, обзывается на Торина за глаза (что совсем не похоже на показанный сначала образ угрюмого, но честного человека) и даже план Бильбо воспринимает не сразу. Так что каждый проходит свое испытание драконом.
Hellga, Нэцтах и Странница это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 23:42   #36 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Вторая часть Мерлезонского балета...

Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Вот!!! Потому я и не люблю, когда его упрекают в том, что он якобы сделал недостаточное количество реверансов. По-моему, он вполне заслуживал того, чтобы сделанное им оценили по достоинству, и увидели, в каком положении он находится. Был ли в том состоянии на это способен Торин (а он, увы, не был...) -это уже, как говорится, проблемы не Барда, а Торина...

Бард вообще поразил меня тем, что в такой катастрофический момент у него как будто второе дыхание открылось, он словно проснулся. "Я потомок Гириона или где?" А как он сказал градоправителю: "Сейчас не время для перебранок и споров. У нас хватает других дел. Пока еще я должен тебе подчиняться —но однажды я вспомню твои слова и уйду на север со всеми, кто пожелает ко мне присоединиться." То есть, он не только готов сейчас устраивать судьбу эсгаротцев, но и смотрит в будущее, уже видит себя королем Дейла, наконец-то вернувшим дом своих предков.

Если выражаться точнее, у ПиДжея с молодым Бардом может получиться (это только мое предположение и один из возможных вариантов) образ, в чем-то "зеркальный" книге, - но все равно точный и не менее прекрасный. Взрослый Бард изначально готов на компромисс, понимание и уважительное отношение - ты сама описала, как он ведет разговор. Он сразу выдает 100% своего смирения и получает в ответ ториновский "неадекват"...

Молодому Барду "проявлять чюткость" будет некогда. Для него, в силу молодости, все будет казаться таким очевидным - он же убил дракона!! у него же тут люди без крова!! у него свой дом предков в запустении, в конце концов!! Но, раз надо, он...возьмет себя в руки, наступит себе на горло и с усилием поведет сдержанный разговор (тот, который взрослый Бард вел, хотя и явно без удовольствия, но все-таки понимая, что к собеседнику тоже нужно проявить уважение). В момент ториновского "неадеквата" он взорвется в духе - "Я и так взял на себя труд объяснять тебе то, что и без всяких объяснений очевидно - а ты!!!! Да пошел ты!" и т.д.
Торин, как говорится, все смог потом, когда вышел из крепости на битву. Но... *Шепотом* В момент переговоров мое уважение и одобрение - на стороне Барда. Как раз за эту его победу над собой. Никак иначе идти на поводу у Торина он, имхо, позволить себе не мог. Ему тоже было страшно. У него тоже слишком многое было поставлено на карту...
Но это уже опять про книгу. А меня сейчас больше интересует, что получится в фильме...
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Я пока не боюсь. Для меня все это пока вполне укладывается в рамки этой самой "поправки на молодость". Может, будет больше эмоциональности, непосредственности, порывистости - но суть его останется та же, ей молодость не помеха. Может, уберут его легкий сарказм и вечную привычку во всем видеть худшее, за которую он был прозван "ходячим несчастьем" - но так это не главная его черта... Мне почему-то кажется, что в фильме мы увидим верный, но более...легкий образ, похожий на сына или младшего брата книжного Барда. Как если бы место Торина занял Фили...
…. Я тоже Торину именно что сочувствовала, понимая, как ему трудно, и что никак иначе он, наверное, и не может. Я все готова была сама за него объяснить - но прав в начале переговоров для меня был Бард. Я их обоих люблю. Я их воспринимала, в первую очередь, в "тандеме" и не становилась ни на чью сторону. Но отношение к ним было очень разное - примерно, как к больному и здоровому человеку. Бард, конечно, потом тоже чудить начал, но это он уже в ответ...
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
А почему мы говорим о возрасте Барда, более или менее зрелом, хотя в книге нигде прямо не сказано, сколько ему? Угрюмым и рубящим правду-матку может быть и молодой человек. А Бард Люка Эванса хотя бы внешне - не зеленый юноша, думаю, лет тридцать-тридцать пять ему есть.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Знаешь, это без прямой привязки к возрасту, это, скорее, впечатление от увиденных пока "обрывочков" образа Барда от Люка Эванса. Мне видится чуть больше какой-то внешней легкости, что ли, которая почему-то связывается у меня в голове с непосредственностью молодости... Хотя и Бард Люка - тоже не юноша уже. Но книжный Бард и внешне, и в обхождении всегда весьма сдержан и суров. Хотя мне почему-то всегда казалось, что и он достаточно молод - никак не больше..сорока, скажем.
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
Когда первый раз читала книгу, представляла себе Барда этаким Иваном Царевичем - юным-юным! (Но мне было десять лет, возраст в тридцать-сорок казался прямой дорогой ползком к кладбишшу )
А во взрослом возрасте уже увидела его еще не старым, но уже и не юным мужчиной. Он потом же еще почти шестьдесят лет правил - а жили люди Дейла не больше века, чай, не дунаданы же.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Я думаю, так оно и есть, и в книге, и...Люку Эвансу - тридцать-тридцать пять где-то. Мне просто кажется почему-то, что в фильме его нарисуют внешне чуть другим, чуть более легким, чем в книге...точнее не могу пока. Уже неплохо говорят - "робингудистым". Но, имхо, это не то, чего опасается миссис Андерхилл, - "не то плохой, не то хороший". Мне кажется, правильный он будет - и стержень в нем будет, и лидерство он потянет. Только будет при этом выглядеть не так... сурово.
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
Про Барда я тут уже писала - что в детстве, читая "Хоббита" впервые, представляла его совсем юношей. А уже потом "угрюмость" Барда стала ассоциироваться с примерно таким типом внешности, как на картинке. Но на Люка Эванса я возлагаю большие надежды: в нем больше живости, какой-то даже мягкости, чем в Барде, которого я рисовала себе (тот состоял из одних жестких, резких и сухих линий). Если из него не сделают, как многие у нас опасаются, Робина Гуда, очень, очень интересно может получиться.
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Если честно, я тут не совсем понимаю - точнее, совсем не понимаю - чего именно опасаются... Он у меня и так в каком-то смысле ассоциировался с Робин Гудом - еще до того, как ПиДжей это сказал (очень смеялась, когда услышала).
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
Имхо, книжный Бард как раз не менее упрямый и гордый, чем Торин, и в конфликте во время сидения у Горы и под Горой упрямство находит на упрямство, а гордыня - на гордыню. Бард делает шаг в сторону Торина, Торин не проявляет понимания, Бардова уязвленная гордость развивается до восьмидесятого уровня и бетонируется упрямством. А у Торина там все бетонировалось десятилетиями изгнания и давно поставленной цели, и нужно что-то сильнее, чем речь Барда о сострадании, чтоб сдвинуть его с этого постамента (и Бильбо своим поступком, имхо, не только приводит его в ярость, но и именно что выбивает из привычной колеи и помогает посмотреть на ситуацию не только с той позиции, с какой Торин привык смотреть).
Может, я не права, но для меня именно это противостояние характеров, наследий и гордынь - очень важный момент в книге. А, чтобы его показать, Бард должен быть под стать Торину. Бард-Робин Гуд - это будет уже не то, потому что Робина Гуда определяет большааая доля авантюризма, а в Барде книжном этого нет от слова "совсем", он такой... во всем основательный.
Хотя после того, каких гномов для нас сотворили фактически из ничего, я стала куда больше верить ПиДжею и его задумкам. Так что посмотрим!
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Полностью ППКС всему, что ты сказала о их противостоянии, я именно так его вижу.
Вот здесь не понимаю... По-моему, никуда Торин так и не посмотрел.
Согласна, но это совсем не та "часть Робин Гуда", которую я в нем вижу!
Момент, когда он меня покорил, - это появление его перед горожанами после победы над драконом (и я очень надеюсь, что в фильме этот момент покажут хорошо!) – насквозь промокшего, вроде не раненного, но уж наверняка еле стоящего на ногах - когда испуганные обездоленные люди, ищущие защиты, причитают: "Горе нам, что он погиб, мы провозгласили бы его своим королем!" И вот тогда он появляется со своим "Я Бард из рода Гириона! Я убил дракона!" Вот он когда об этом заявил – когда Эсгарот уничтожен огнем, (а Дейл вообще давно лежит в руинах) и нужно как-то позаботиться о людях, которые верят в него, - и его не ждут пока никакие плюшки, а только огромный груз ответственности и гора проблем, которые пока вообще непонятно, как решать. Добровольно взвалить на себя все это в такой момент – это, знаете ли…"штука посильнее Фауста Гете"(с). Мог и отговориться – а че я? я всего лишь начальник стражи - мало ли, из какой я семьи, все вопросы к градоправителю. Нет, ни черта не боится, лезет на эти галеры. И не отступает потом, добиваясь своего, чтобы не подвести поверивших в него людей. Так как я могу его за что-то упрекать на переговорах??
Так этого мало! Он там же, на пепелище, сразу заговаривает с градоправителем еще и о своем замысле восстановления Дейла! Как второе дыхание у парня открылось, как новая жизнь началась…
И он у меня в голове давным-давно связан с "Балладой о вольных стрелках" Высоцкого. И лук здесь вовсе ни при чем. У него могло быть какое угодно оружие. Звучание мне нравится, подходит ему, а по тексту совпадений мало, все-таки песня о Робин Гуде писалась, разве что пропеть себе под нос "первый в мире лучник, славный парень" – но есть одна строчка, которая бьет прямо в цель. "Здесь того, кто все теряет, защитят и сберегут". Вот это прямо о нем – о том, что он сделал.

Баллада о вольных стрелках Владимир Высоцкий listen or download mp3 for free on Prostopleer
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
У меня ощущение, для Барда нужен собственный фанклуб...
Цитата:
Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
Примирился же он (Торин) с Бильбо. Значит, что-то да пересмотрел.

Мне нравится, как просто, буднично он (Бард) на себя это берет, не тратясь на слова. Такое ощущение, что в нравящейся тебе реплике, когда он восклицает о себе в третьем лице, вспоминает свое наследние, называет себя победителем дракона, он выразил все, что хотел выразить - а дальше спокойно пошел делать дело.

Я тут уже писала, что для него это правда надежда, и надежда такой силы, что он Торина смиренно просит о помощи даже после довольно резкого отказа. Он, может, первый раз в жизни позволяет себе о чем-то мечтать (ведь по всему видно, что он явно человек не слова, а дела, да и угрюм, смотрит на вещи критично).

Почему еще мне не очень нравится ассоциация Бард-Робин Гуд - потому что Робин Гуд для меня немножко позер (хотя один из любимейших персонажей на все времена!). А Бард... Бард такой неброский герой, который что-то делает, пока остальные говорят, мало чему верит, не пытается привлекать к себе внимание или нравиться людям. Но - все равно ведь нравится!

А баллада прекрасная.
Hellga, Нэцтах, Фэй и 1 другим это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 02:51   #37 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Разбавлю многабукаф прекрасным.



с







с
Лора, Фэй и Роада это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 28.04.2013 в 01:19.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 10:25   #38 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
ка-ак мне нравится стиль на первой
Dwarfy это нравится.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 15:47   #39 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Еще прекрасное.
Интересно, что у разных художников Бард получается разного возраста. У всех собственные представления не только по поводу образа в целом, но и насчет возраста тоже.
с



Бард и армия Эсгарота.



Эта вещь называется "Злоупотребление гостеприимством".







Yria, Ottilie и Роада это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 21:06   #40 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Еще видео со съемок.









У Люка Эванса потрясающий голос.
У Торина и гномов песня есть – если песня будет и у Барда, поклонюсь ПиДжею в ножки.

One Song Glory from Rent London Production 2007-2008 - YouTube

Фото из знаменитой «милитари-серии» Дина О’Гормана.
Переодел, понимаешь, товарищей в форму, копотью измазал...



Нашла абсолютно зажигательный клип, улыбнувший меня до ушей.
Там отличная подборка хороших фото Люка (так что не придется загромождать ими посты) и немного видео.
«Позвольте представиться – Люк Эванс!»
В очередной раз тихо возблагодарила ПиДжея…

Luke Evans || Take control on me just for the night. - YouTube

Хотя Люк присоединился к съемочной группе позже остальных, он очень быстро влился в теплую компанию.

Rohirrimka, Лора, Yria и 8 другим это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 03.05.2013 в 03:35.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 21:26   #41 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Фото из знаменитой «милитари-серии» Дина О’Гормана.
Переодел, понимаешь, товарищей в форму, копотью измазал...
Это единственное на сей момент фото Эванса, на которой он мне нравится
А поет он в самом деле классно
Куда лучше, чем ОГорман
Dwarfy это нравится.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 22:23   #42 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Мне еще очень нравится его обращение к стреле - почти заклинание. Сколько здесь и достоинства, и твердой уверенности, и обращения к Стреле, как к чему-то живому, класс...
Переводы Рахмановой:
— Стрела моя! — сказал воин. — Черная стрела! Я берег тебя до последней минуты. Ты никогда еще меня не подводила, всегда я находил тебя и забирал обратно. Я получил тебя от отца, а он — от своих предков. Если ты в самом деле вышла из кузницы истинного короля Под Горой, то лети теперь вперед и бей метко!
и Каменкович/Степанова:
– Лети, стрела! – воскликнул Бард. – Лети, моя черная стрела! Я приберег тебя напоследок. Никогда ты не подводила меня, и всякий раз мне удавалось тебя подобрать. Я получил тебя от своего отца, а он – от своего. Если и впрямь вышла ты из кузни истинного Короля-Под-Горой, лети и поспешай!
Yria, Dwarfy и HouseMouse это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 01:00   #43 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Мне еще очень нравится его обращение к стреле - почти заклинание. Сколько здесь и достоинства, и твердой уверенности, и обращения к Стреле, как к чему-то живому, класс...
Хотя такое определение вряд ли подходит для персонажа книги - я всегда "слушаю Барда, раскрыв рот." Думаешь – боже мой, ну откуда в тебе все это?!... Ты ведь не был наследным принцем, сыном и внуком королей (как некоторые), не воспитывался у владыки эльфов (как некоторые другие)…
Люк, я в тебя верю, сделай так, пожалуйста!!!

Цитата:
“Arrow!” said the bowman. “Black arrow! I have saved you to the last. You have never failed me and always I have recovered you. I had you from my father and he from of old. If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!”
У Каменкович/Степанова ближе к тексту - они только дважды прибавили "Лети" там, где Бард этого не говорит. И, например, их "Я приберег тебя напоследок" мне кажется точнее, чем "Я берег тебя до последней минуты." Но у них как-то менее выразительно получилось, по-моему… А Рахманова от себя придумала "бей метко." И еще – я понимаю, что несколько "былинный" стиль повествования предполагает такую речь, как у нее, но если бы Бард сказал все, что написала Рахманова, он бы даже не успел выстрелить – дракон подлетел бы раньше. Ну, и в жизни люди в критический момент вряд ли так говорят…

И перевод Королева еще.
Цитата:
— Стрела! — воскликнул лучник. — Черная стрела! Я сохранил тебя напоследок! Ты никогда меня не подводила! Ты досталась мне от отца, а ему — от наших предков. Коль тебя и вправду выковали в кузнях Горного короля — порази лиходея, не промахнись!
По-моему, наиболее живо, естественно и выразительно, короткие рубленые фразы, как в оригинале, - так человек вполне может сказать вслух, воодушевляя сам себя. Но есть две вольности. Он выкинул вторую половину фразы – о том, что Барду всегда удавалось вернуть себе стрелу. Хотя, с другой стороны, если стрела Барда никогда не подводила и при этом она до сих пор при нем, то и так очевидно, что ему всегда удавалось ее найти. И еще Королев от себя придумал "порази лиходея, не промахнись!" – но мне почему-то это слух не режет, кажется вполне уместным…
Нэцтах это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 01:40.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 10:40   #44 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
А еще мне, почему-то, нравится, что стрела именно черная
Dwarfy это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 15:47   #45 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
О том, что могут натворить переводчики.
Каждый раз в таких случаях поражает масштаб бедствия.

Вот, например, полет фантазии г-жи В.А.Маториной сделал Барда колдуном и чернокнижником!!!...
"Слушай, ну за что? Ничего не сделал, только вошел!" (с) House Mouse + "Кавказская пленница".

Не верите? А вот, пожалуйста...

Цитата:
“You are always foreboding gloomy things!” said the others. “Anything from floods to poisoned fish. Think of something cheerful!”
.....
But there was still a company of archers that held their ground among the burning houses. Their captain was Bard, grim-voiced and grim-faced, whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish, though they knew his worth and courage.
Начну с хорошего - как надо. Перевод Королева:

Цитата:
— Вечно ты каркаешь! — упрекнули его. — То наводнение у тебя, то рыба отравленная! Придумай что-нибудь новенькое!
.....
Но несколько лучников еще продолжали стрелять. Среди них был и Бард, мрачный, суровый человек; друзья прозвали его «ходячим несчастьем» — за то, что он постоянно предрекал всякие беды: то наводнения, то еще что-нибудь. Впрочем, все знали, что Бард умен и храбр.
Написано довольно свободно (особенно мне не нравится, что он опустил упоминание о том, что Бард был капитаном лучников) и далековато от текста, но по сути все абсолютно точно. А так как я последователь заветов Норы Галь (Нора Галь. Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"), то меня такой вариант более, чем устраивает.

"Придумай что-нибудь новенькое!"
В оригинале "Think of something cheerful!"
Буквально – "Подумай о чем-нибудь приятном!"

Дружеское подтрунивание такое, вроде - "Бард, ну, хватит уже, вечно у тебя нехорошие предчувствия! Подумай для разнообразия , что все хорошо, расслабься и прекращай портить нам народные торжества по поводу возвращения Короля-Под-Горой."

То есть, у Королева слова другие – но по смыслу все абсолютно верно. А то, что подтрунивание именно дружеское, вот тому доказательство:
"whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish."

Цитата:
друзья прозвали его «ходячим несчастьем» — за то, что он постоянно предрекал всякие беды: то наводнения, то еще что-нибудь.
Правда, в оригинале had accused, "обвинили" – то есть, отсылка к только что произошедшему событию: отповеди друзей Барда на только что сделанное им замечание о драконе. Но, с другой стороны, - они ведь тогда как раз ему и сказали: "You are always foreboding gloomy things!""Тебе вечно что-то плохое мерещится, у тебя всегда дурные предчувствия".

То есть, смысл полностью сохранен – просто предложения скомпонованы иначе. Не имею возражений.

А теперь перевод Маториной.

Цитата:
— Ты всегда ждешь беды! — сказали его собеседники.— То наводнение пророчишь, то ядовитая рыба тебе мерещится. Хоть раз подумай о чем-нибудь веселом!
И здесь как раз все нормально! Как говорится, беды ничто не предвещало...

А вот дальше...

Цитата:
Но последний отряд лучников еще держался. Им командовал Бард, суровый воин с угрюмым лицом. До сих пор его не любили в городе, и даже друзья подозревали его в колдовстве (например, он первым сообщал о наводнении, а народ считал его причастным к бедствию), хотя знали, что он силен и храбр.
Фигассе! То есть, тут можно даже ничего не комментировать, а только поразиться бурной фантазии переводчика. Вот откуда это все??? "Друзья подозревали его в колдовстве" – прокатит, как дурной и неверный перевод "had accused him of prophesying." Но откуда она взяла, например, "до сих пор его не любили в городе"??! И уж, конечно, "например, он первым сообщал о наводнении, а НАРОД СЧИТАЛ ЕГО ПРИЧАСТНЫМ К БЕДСТВИЮ"??!!

Часовню тоже он развалил?...
Не иначе, как тут не обошлось без старого Тоби…
Нэцтах, Yria и HouseMouse это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 15:54.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 15:59   #46 (permalink)
Ушла в АУ
 
Аватар для HouseMouse
 
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Часовню тоже он развалил?...
Не, часовню - Дубощиты, это у них семейное

Переводчики иногда вкладывают слишком много своей буйной фантазии куда не надо. Им бы свои книжки писать.
Dwarfy это нравится.
HouseMouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 16:18   #47 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Цитата:
Сообщение от HouseMouse Посмотреть сообщение
Переводчики иногда вкладывают слишком много своей буйной фантазии куда не надо. Им бы свои книжки писать.
Ага...направить в мирное русло, ткскзать...
А нельзя было секунду подумать, прежде, чем такое писать?... Вот так бы и стали жители Эсгарота просить, чтобы их королем стал колдун!
Не могу не поглумиться - Бард-Ангмарец...мамо!

Успокою нервы картинками.
Этой художнице очень нравится Люк, у нее много именно его портретов, и в реале, и в разных ролях. Так что и Барда она рисует в "воплощении" Люка. Но мне больше всего почему-то понравился как раз тот портрет, где Бард похож на Люка меньше всего. - первый.



с



__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 16:22.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 17:27   #48 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Раз пошла такая пьянка... Вот еще 2 перевода означенных отрывков.
Рахманова.
— Вечно ты предсказываешь плохое, — возмутились соседи. — То наводнение, то мор на рыбу! Хоть бы раз придумал что-нибудь повеселее!...
Но среди горящих руин засела группа лучников. Капитаном их был Бэрд, тот самый воин с угрюмым голосом и угрюмым лицом, которого приятели обвиняли в том, что он вечно предсказывает наводнения и мор на рыбу. Но при этом они прекрасно знали, что он человек отважный и достойный. Он был дальним потомком Гириона, властителя Дейла, чьи жена и сын спаслись когда-то из руин Дейла по реке Быстротечной. Сейчас он стрелял из большого тисового лука до тех пор, пока не расстрелял все стрелы, кроме одной. К нему уже подбиралось пламя пожара. Товарищи оставили его одного.
Каменкович/Степанов
– Что ты все время каркаешь! – оборвали его. – То у него наводнение, то рыба в озере всплыла кверху брюхом! Придумал бы что-нибудь повеселее!...
И все-таки небольшой отряд лучников, занявший оборону среди горящих домов, все еще продолжал сопротивление[*]. Отрядом командовал Бард, тот самый хмурый человек, которого горожане бранили за то, что он предсказывал наводнение и рыбий мор, хотя и признавали за ним исключительное достоинство и отвагу. Бард был дальним потомком владыки Дейла, Гириона, жене и детям которого много веков назад удалось спастись из-под развалин древней столицы и спуститься вниз по реке Бегучей. Бард стрелял из большого тисового лука, покуда у него не осталась одна-единственная стрела. Он наложил ее и натянул тетиву в последний раз.
Dwarfy это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 18:09   #49 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
так таки "много веков назад"?
хорошо хоть не в первую эпоху
нет, ну почему они так делают, а?
Бард-чародей порадовал, да.
глядишь, на таком фоне и пиджейский Робин Гуд понравится
Dwarfy это нравится.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 22:03   #50 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
арве, спасибо за цитаты! да, ты еще кусочек захватила…
Цитата:
He was a descendant in long line of Girion, Lord of Dale, whose wife and child had escaped down the Running River from the ruin long ago. Now he shot with a great yew bow, till all his arrows but one were spent. The flames were near him. His companions were leaving him. He bent his bow for the last time.
По-моему, у Рахмановой здесь все точно и красиво. Только все-таки, товарищи не "оставили его одного", а "товарищи один за другим покидали Барда" (с) Королев… так, мне кажется, точнее. Остальные начали отступать – но не он!

Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
так таки "много веков назад"?
хорошо хоть не в первую эпоху
ОМГ! *Выпила валерьянки*
Еще и это… Каменкович/Степанов тоже подвели.
А у Маториной еще перл - "хотя знали, что он силен и храбр". Ваще-то "man of worth" – это "достойный, заслуживающий уважения человек". К силе это никакого отношения не имеет…

Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
Это единственное на сей момент фото Эванса, на которой он мне нравится
Может быть, потому, что, если бы не стрижка и форма, Люк здесь уже выглядит примерно, как Бард после пожара Эсгарота – усталый и перепачканный сажей?
Лора это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 23:30   #51 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Барда все время рисуют перед выстрелом в дракона. И пока я нашла только один арт с самым потрясающим, на мой взгляд, моментом - сразу после. Он только что застрелил дракона и постепенно осознает, что он совершил и кто он есть - "просыпается" новый король Дейла.



с

Ну, а это до...



с

http://pinterest.com/pin/55943220343881824/
http://pinterest.com/pin/55943220343881829/
Yria, HouseMouse, Роада и 1 другим это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 00:16   #52 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Может быть, потому, что, если бы не стрижка и форма, Люк здесь уже выглядит примерно, как Бард после пожара Эсгарота – усталый и перепачканный сажей?
не знаю почему.
на этом фото отсутствует некая неописуемая словами противность, которую я вижу на всех остальных фото и видео.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 00:32   #53 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Да уж, вкусы - это дело неописуемое…
У меня с Джонатаном Рис-Мейерсом так.
А, неважно, как он выглядит на фотках – главное, чтоб хорошо выглядел в образе.
О, какой нашла арт-вариант...
Вот как-то совсем не представляю...

HouseMouse это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 00:40   #54 (permalink)
Ушла в АУ
 
Аватар для HouseMouse
 
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Дварфи, здесь просто рисунок неудачный, Бард испуганный получился какой-то. Ты РА в других ролях кроме Торина видела? Вполне мог получится нужный Бард. Но девкой Торином стал краше, что тут говорить
HouseMouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 00:51   #55 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
Да уж, вкусы - это дело неописуемое…
У меня с Джонатаном Рис-Мейерсом так.
ааа, не произноси на ночь глядя этого имени!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! чур меня, чур!
не дай бохх приснится!
извините, был взволнован (с).

Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
А, неважно, как он выглядит на фотках – главное, чтоб хорошо выглядел в образе.
это да.
а как он в окончательном варианте будет смотреться в динамике еще неизвестно, так что шанс я ему оставляю

Цитата:
Сообщение от Dwarfy Посмотреть сообщение
О, какой нашла арт-вариант...
Вот как-то совсем не представляю...
какой-то запуганный Бард.
Бард из хорошей богатой семьи, первый раз оказавшийся один, без мамы, в этом жестоком мире
Dwarfy и HouseMouse это нравится.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 00:58   #56 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Мыш, "испуганный Бард" - это вообще оксюморон.

Chapter 14, " Fire and Water." The final battle with Smaug and Bard the Bowman.
Для любителей языка оригинала. Читают отрывок о нападении дракона и выстреле Барда. И там еще музыка Говарда Шора из ВК, да и рисунки в клипе мне понравились.

Представила выход на дракона под The Bridge of Khazad-Dum...

арве и HouseMouse это нравится.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale

Последний раз редактировалось Dwarfy; 07.04.2013 в 01:22.
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 09:18   #57 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Очень хорошо читает. И даже мне было понятно кое-что. Кстати, весь отрывок про черную стрелу - очень даже понятно, и звучит это именно как заклинание. Здорово! Спасибо..
Dwarfy это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 17:15   #58 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
арве, я очень рада, что тебе понравилось…мне тоже! Здорово сделано - как аудиоспектакль, там голос Барда четко выделяется. И слова о черной стреле, ты очень точно сказала, звучат, как заклинание - или как молитва.



c



c



c

Интервью с Люком Эвансом о роли и съемках.

Люк Эванс: Мы творим киноисторию | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Вах, молодец, как хорошо сказал.

Цитата:
Это просто невероятно захватывающе. Такое ощущение, что все, что я делал до этого — только подготовительная работа к этому проекту, к работе с Мастером, который долгое время вынашивал этот проект, как родное дитя… Я чувствую, что мне очень повезло оказаться здесь. Я смотрю, как все это создается, и как Пит [Джексон] делает свое дело. Достаточно прочитать любую статью о том, как эти ребята снимались в первых трех фильмах и описывали свои впечатления о Новой Зеландии, работе с Питером и о долгом времени, которое они там провели. Я в свое время очень завидовал им — по-хорошему завидовал — но все-таки какая-то зависть у меня была. Теперь же я здесь, и я один из тех самых ребят. Я буду всю жизнь помнить эти свои впечатления. Это просто фантастика, абсолютная фантастика.
Luke Evans talks The Hobbit | TotalFilm.com

Цитата:
Как вы себя чувствовали, когда впервые попали на эту съемочную площадку?

Это сложно описать. Когда я приехал впервые, то сразу пошел к дому Бильбо. Я видел его на большом экране, когда мне был 21 год, и теперь я тут, хожу около него – это было очень важно для меня...

...В фильме Барда немного больше чем в повести. Все, что было в книге, безусловно, попало в фильм, но… (шепотом) Мне вырежут язык, если я сообщу что-то еще. Скажем так – в “Хоббите” я выпускаю много стрел…
Ну, и для любителей живой речи. Мне нравится Люка слушать – у него отличная дикция (он театральный актер, в кино только с 2009 года) и поставленный голос (вокалом занимается с 17 лет). Если б еще такая же дикция была у тех, кто ему вопросы задает…


с

__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 18:06   #59 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Dwarfy, все это замечательно, но для меня абсолютно ужасно - я ничего не понимаю, а хочется...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 18:18   #60 (permalink)
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Dwarfy, все это замечательно, но для меня абсолютно ужасно - я ничего не понимаю, а хочется...
Обещаю тебе, как только время появится, - сразу же запишу за ним эти два интервью и выложу! Беда только в том, что связь получается "односторонняя" - я понимаю только то, что говорит сам Люк, и почти не могу разобрать, что у него спрашивают.
Может, поможет кто из товарищей...
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 07:55. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования