Мастер и Маргарита: сериал от Бортко

[mangust]

Первоначальное сообщение от Девица Тук Что это за вериги были на Маргарите на балу?!

Так фильм ведь и дети смотрят... Поэтому и одели её в таком стиле - чтоб все прикрыто было. Хотя смотрится не очень

[Девица Тук]

Не знаю, не знаю...А остальных женщин на балу дети не видят? Хотя на тех чудненькие стринги
Ну нельзя быть немножко беременной! И где цепь с пуделем? И где оркестр? И где вообще ОЧАРОВАНИЕ бала???

[mangust]

Так же, где и все остальное. Я вообще эту постановку как фильм не рассматриваю. Только как аудиокнигу с картинками.

[Девица Тук]

А мне сначала так все понравилось!!!

[mangust]

А мне как раз сразу не очень понравилось. Но я питала слабую надежду.

[kagero]

После бала можно смело сказать:

СЛИВ ЗАСЧИТАН!

Эта неподвижная камера.
Это убогое однообразие планов: общий-средний-крупный... Полное отсутствие хотя бы самых примитивных, известных еще со всемен Эйзенштейна, приемов: "наезд" камеры", поворот камеры...
Как сказал великий Гофман, бал должен быть как в "Мулен Руж" Лурмана. А тут...

[Masha Klim]

Мне тоже не нравится работа оператора. И отсутствие разных планов. И много чего не нравится. И меня напугал бал. Но, как сказал Воланд голове Берлиоза, такая теория "и солидна, и остроумна".
Бал не как в книге, но это - концепция. Бал страшненький, чтобы мы, зрители, не забывали о существовании ада. И те муки физические, которые заставляет режиссер претерпеть свою Маргариту в фильме (когда она вся кровью истекает), служат лишь слабым отблеском тех мук, которые терпят гости бала.
Режиссер не хочет делать долю гостей из ада соблазнительной. Потому что в книжке-то она немного соблазнительна. Такой роскошный бал!
Здесь души грешников кружат по огню, а в зале мрачно и страшно. И Гелла вовсе не с улыбкой подает Маргарите руку. Она ее ненавидит. Потому что в этом мире... да просто нет места любви.

В том-то все и дело. Сатана у Булгакова - не абсолютное зло, а тень, неотделимая от света, печаль, неотделимая от добра, суровая справедливость воздаяния без милосердия. А режиссер все официальной точкой зрения христианских религий на Сатану пугает.

[Masha Klim]

Правильно! Но режиссер все-таки, с моей точки зрения, имеет на это право. Булгакова как раз многие критикуют за обаяние Сатаны.

[Девица Тук]

Ну, а я по первым сериям решила, что будет дословная практически экранизация, поэтому и ждала какого-то ТАКОГО бала. А переосмысливать идеи Булгакова - как-то не вяжется это с посылом первых серий.
Не думаю, что свита Воланда Маргариту ненавидит. Они ей служат, потому что ее выбрал мессир, она королева. Она должна страдать - и морально - от общества, "слетевшегося" на бал, и физически - от усталости, но не так. А что нет места любви - не соглашусь, потому что по моему впечатлению, все это было затеяно именно ради любви Мастера и Маргариты, ради спасения того же Пилата.
Зло здесь довольно обаятельно, но оно обаятельно именно в силу своей спарведливости. Страшно, конечно.
А я как-то не думала, что гости бала терпят муки - думала, им наоборот в радость поплясать, из гробов повылазить, перышки подсвежить

[Masha Klim]

Да я не говорю, что свита ненавидит. Но служанка Гелла к ней явно относится с ревнивыми какими-то чувствами. Не вполне понятно, правда, почему. С какой злобной радостью она надвинула ей на голову венец.

***А я как-то не думала, что гости бала терпят муки - думала, им наоборот в радость поплясать, из гробов повылазить, перышки подсвежить ***
Я тоже так думала... в книжке.
А в фильме создается ощущение мрака, страха и какого-то отсутствия покоя. Этим душам нет покоя нигде. И пляшут они по огню.

[Девица Тук]

Ну, странно было бы, если бы души таких персонажей заслуживали покоя, правда?
А Гелла - ну, может, просто ревнует?
Я просто искренне не понимаю, зачем сначала дословно воспроизводить не самые важные моменты, а потом давать волю авторскому видению. Все равно как в экранизации ВК уделить часа три Древлепуще, а потом изобразить белокаменный Лориэн, где страшно мучаются эльфы

[AvalonTree]

Как жалко, что не было шахматной партии Может, сегодня будет?... После сцены у реки посетила такая крамольная мыслЯ: легко было Михаилу Афонасьевичу написать фразу "За рулем сидел грач в фуражке" А легко ли такое реализовать??? Это, млин, не грач, это кондор-переросток какой-то((((
ЗЫ. Питерцы, почитайте сегодняшний "Телезритель". Фрагмент "Позор и позорники" - самое то ИМХО. Могу выложить, кому интересно.

[cadaloz]

AvalonTree
выкладывай - полюбопытствуем

[Иос]

А я пропустила вчерашнюю серию. Можно, значит, особо не переживать по этому поводу?

[AvalonTree]

Пожалуйста.

О прокатчике - телеканале "Россия" - хочется говорить оборотами литрецензий на роман Мастера из третьей серии. Он сделал все возможное, чтобы премьера выглядела в сто тысяч раз жальче какого-нибудь реалити "Голод". Факт выхода ТАКОГО сериала - это повод не только закатить двухмесячную истерику с анонсами и отрывками, а также "утечками" со съемочной площадки. Но и сделать что-нибудь более тонкое, изящное и подобающее масштабу явления - в смысле промо, конечно. Многосерийный документальный фильм об авторе знаменитого романа, о мистике текста, да и не только его. Или "Культура" - уже не "дочка" той же самой "Росии"? В общем, впервые пожалелось, что на этих вредителей нету НКВД. Шутка.

Александр Быстрых
"Петербургский телезритель" №445

[Кэт Вязовская]

Очень хороший момент с Геллой и короной. Гелла - ведьма настоящая, Маргарита - "приглашённая аборигенка", для неё жизнь в аду - дело вынужденное, временное и неприятное. Сумеешь показать себя королевой, стать достойной этого выбора, сумеешь гордо поднять голову под ЭТОЙ короной - значит, я признАю тебя и своей королевой. Временно, конечно. И вериги тоже из той же оперы, голая - это когда "невидима и свободна", а не когда отбывает обязанность хозяйки Бала. Мне понравилась хореография и в лесу, и на балу, очень хорошие моменты с проходом сквозь камин и танцами на огненной решётке - это ад, друзья, это тоже тюрьма.

[romx]

...Вот только к Булгакову вся эта отсебятина какое отношение имеет?

"Во времена Шекспира не было сигарет 'Друг'!"

[Masha Klim]

А зачем так бояться отсебятины? Кино - другой жанр. Если кино будет рабски следовать за литературой, получится плохо. Вот уже сколько раз видела!
И здесь та же история.

Мне кажется, не отсебятины надо бояться, а плохой операторской работы.

[AvalonTree]

Махровое ИМХО: Бал Булгакова, вдохновленный визитом на бал в американском посольстве, он и есть в первую очередь БАЛ. А в фильме - гораздо ближе к Черной Мессе (на сколько я вообще имею о ней представление) Кровоточащие раны Маргариты - своеобразное жертвоприношение.

[romx]

Первоначальное сообщение от Masha Klim А зачем так бояться отсебятины?

Надо бояться не отсебятины как таковой, а попытки привнести в текст автора безусловно чуждые этому автору идеи, основанные исключительно на "я так вижу" режиссера.

Пример "отсебятины" с сохранением духа текста и мысли автора - "сами знаете кто". Примеров обратного несть числа, и МиМ тоже тут.

И обычно таким грешат именно плохие режиссеры.
"А пусть у нас в "Вишневом саде" играют бомжи! А Лопахин приезжает на джипе и покупает их помойку чтобы сделать на нем бизнес-центр! Смело, современно!"

Если бы хотел Булгаков изобразить бал как "черную мессу", я полагаю он бы его так и изобразил. Считать, что Булгакову не хватило фантазии (а режиссер теперь наконец прочтет так, что ему автор еще спасибо скажет за смелость) это как раз дурной тон в чистом виде.

[Маэглин]

Вообще неплохая серия вчера была. Грач понравился, сцена на берегу тоже хороша, но музыка какая-то в ней не такая. А бал не очень понравился. Мне всегда казалось, что Воланд величайших грешников специально раз в год развеяться приглашал, в память, так сказать, об их деяниях. А тут действительно намёки на ад. Как первая пара из камина вышла порадовало
А когда Фагот наклонил Майгеля и подставил кубок, после чего послышался характерный, несвойственный вязкой крови звук, у меня появились соответствующие ассоциации

[Black Knight]

Посмотрел восьмую серию. Впереди ещё две серии, но пока я могу сказать, что "прошлое" (Пилат, Иешуа, Афраний, Каифа, Иуда) у меня не вызывает почти никаких возражений. Ну, по мелочам - Низа, там, не удалась, Левий не совсем такой, как я представлял - но всё-таки вполне. А вот "настоящее" - множество претензий... увы...

Кстати, насчёт прошлого. Возможно, я просто не обратил внимания, но мне кажется, что при разговоре с Каифой нам никак не визуализировали мысль Пилата "Бессмертие... пришло бессмертие...". Очень важная, на мой взгляд, фраза - неужели её просто выбросили? Или я всё-таки не заметил?

[бяка_закаляка]

Прошлое дествительно хороше показано. Особенно в сегодняшней серии красиво было.
А вот на счет совсем не булгаковских танцев - они меня несколько раздражают. При прочтении книги было другое ощущение. При чем что возле озера, что на балу - одинаково фальшиво смотрится. И очень обидно за Азазелло - вот за кого я никогда не прощу. Он был моим самым любимым персонажем. Но никак не почти лысым и квадратным.
Интересно, как будет дальше. Очень хочется посмотреть на момент преображения Коровьева и Бегемота.

[Маэглин]

Афраний хорошо вышел. Интересно, почему его дублировал Басилашвили?

[kagero]

Если бы хотел Булгаков изобразить бал как "черную мессу", я полагаю он бы его так и изобразил.

А он ее так и изобразил. Просто Булгаков, сын богослова (!), знал литургику хорошо - а мы ее знаем плохо и не видим очевидной символики.

С последним ударом неизвестно откуда слышавшихся часов молчание
упало на толпы гостей. Тогда Маргарита опять увидела Воланда. Он шел в
окружении Абадонны, Азазелло и еще нескольких похожих на Абадонну, черных и
молодых. Маргарита теперь увидела, что напротив ее возвышения было
приготовлено другое возвышение для Воланда. Но он им не воспользовался.
Поразило Маргариту то, что Воланд вышел в этот последний великий выход на
балу как раз в том самом виде, в каком был в спальне. Все та же грязная
заплатанная сорочка висела на его плечах, ноги были в стоптанных ночных
туфлях. Воланд был со шпагой, но этой обнаженной шпагой он пользовался как
тростью, опираясь на нее. Прихрамывая, Воланд остановился возле своего
возвышения, и сейчас же Азазелло оказался перед ним с блюдом в руках, и на
этом блюде Маргарита увидела отрезанную голову человека с выбитыми передними
зубами. Продолжала стоять полнейшая тишина, и ее прервал только один раз
далеко послышавшийся, непонятный в этих условиях звонок, как бывает с
парадного хода.
-- Михаил Александрович, -- негромко обратился Воланд к голове, и тогда
веки убитого приподнялись, и на мертвом лице Маргарита, содрогнувшись,
увидела живые, полные мысли и страдания глаза. -- Все сбылось, не правда ли?
-- продолжал Воланд, глядя в глаза головы, -- голова отрезана женщиной,
заседание не состоялось, и живу я в вашей квартире. Это -- факт. А факт --
самая упрямая в мире вещь. Но теперь нас интересует дальнейшее, а не этот
уже свершившийся факт. Вы всегда были горячим проповедником той теории, что
по отрезании головы жизнь в человеке прекращается, он превращается в золу и
уходит в небытие. Мне приятно сообщить вам, в присутствии моих гостей, хотя
они и служат доказательством совсем другой теории, о том, что ваша теория и
солидна и остроумна. Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди
них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же
это! Вы уходите в небытие, а мне радостно будет из чаши, в которую вы
превращаетесь, выпить за бытие. -- Воланд поднял шпагу. Тут же покровы
головы потемнели и съежились, потом отвалились кусками, глаза исчезли, и
вскоре Маргарита увидела на блюде желтоватый, с изумрудными глазами и
жемчужными зубами, на золотой ноге, череп. Крышка черепа откинулась на
шарнире.
-- Сию секунду, мессир, -- сказал Коровьев, заметив вопросительный
взгляд Воланда, -- он предстанет перед вами. Я слышу в этой гробовой тишине,
как скрипят его лакированные туфли и как звенит бокал, который он поставил
на стол, последний раз в этой жизни выпив шампанское. Да вот и он.
Направляясь к Воланду, вступал в зал новый одинокий гость. Внешне он
ничем не отличался от многочисленных остальных гостей-мужчин, кроме одного:
гостя буквально шатало от волнения, что было видно даже издали. На его щеках
горели пятна, и глаза бегали в полной тревоге. Гость был ошарашен, и это
было вполне естественно: его поразило все, и главным образом, конечно, наряд
Воланда.
Однако встречен был гость отменно ласково.
-- А, милейший барон Майгель, -- приветливо улыбаясь, обратился Воланд
к гостю, у которого глаза вылезали на лоб, -- я счастлив рекомендовать вам,
-- обратился Воланд к гостям, -- почтеннейшего барона Майгеля, служащего
зрелищной комиссии в должности ознакомителя иностранцев с
достопримечательностями столицы.
Тут Маргарита замерла, потому что узнала вдруг этого Майгеля. Он
несколько раз попадался ей в театрах Москвы и в ресторанах. "Позвольте... --
подумала Маргарита, -- он, стало быть, что ли, тоже умер?" Но дело тут же
разъяснилось.
-- Милый барон, -- продолжал Воланд, радостно улыбаясь, -- был так
очарователен, что, узнав о моем приезде в Москву, тотчас позвонил ко мне,
предлагая свои услуги по своей специальности, то есть по ознакомлению с
достопримечательностями. Само собою разумеется, что я был счастлив
пригласить его к себе.
В это время Маргарита видела, как Азазелло передал блюдо с черепом
Коровьеву.
-- Да, кстати, барон, -- вдруг интимно понизив голос, проговорил
Воланд, -- разнеслись слухи о чрезвычайной вашей любознательности. Говорят,
что она, в сочетании с вашей не менее развитой разговорчивостью, стала
привлекать всеобщее внимание. Более того, злые языки уже уронили слово --
наушник и шпион. И еще более того, есть предположение, что это приведет вас
к печальному концу не далее, чем через месяц. Так вот, чтобы избавить вас от
этого томительного ожидания, мы решили прийти к вам на помощь,
воспользовавшись тем обстоятельством, что вы напросились ко мне в гости
именно с целью подсмотреть и подслушать все, что можно.
Барон стал бледнее, чем Абадонна, который был исключительно бледен по
своей природе, а затем произошло что-то странное. Абадонна оказался перед
бароном и на секунду снял свои очки. В тот же момент что-то сверкнуло в
руках Азазелло, что-то негромко хлопнуло как в ладоши, барон стал падать
навзничь, алая кровь брызнула у него из груди и залила крахмальную рубашку и
жилет. Коровьев подставил чашу под бьющуюся струю и передал наполнившуюся
чашу Воланду. Безжизненное тело барона в это время уже было на полу.
-- Я пью ваше здоровье, господа, -- негромко сказал Воланд и, подняв
чашу, прикоснулся к ней губами.
Тогда произошла метаморфоза. Исчезла заплатанная рубаха и стоптанные
туфли. Воланд оказался в какой-то черной хламиде со стальной шпагой на
бедре. Он быстро приблизился к Маргарите, поднес ей чашу и повелительно
сказал:
-- Пей!
У Маргариты закружилась голова, ее шатнуло, но чаша оказалась уже у ее
губ, и чьи-то голоса, а чьи -- она не разобрала, шепнули в оба уха:
-- Не бойтесь, королева... Не бойтесь, королева, кровь давно ушла в
землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья.
Маргарита, не раскрывая глаз, сделала глоток, и сладкий ток пробежал по
ее жилам, в ушах начался звон. Ей показалось, что кричат оглушительные
петухи, что где-то играют марш. Толпы гостей стали терять свой облик. И
фрачники и женщины распались в прах. Тление на глазах Маргариты охватило
зал, над ним потек запах склепа. Колонны распались, угасли огни, все
съежилось, и не стало никаких фонтанов, тюльпанов и камелий. А просто было,
что было -- скромная гостиная ювелирши, и из приоткрытой в нее двери
выпадала полоска света. И в эту приоткрытую дверь и вошла Маргарита.

В жертву на настоящей Литургии приносится Христос. На "мессе" Воланда - барон Майгель, наушник и предатель - то есть, Иуда. На настоящей Литургии вино претворяют в кровь - здесь наоборот: кровь превращается в вино. В момент жертвоприношения преображается сам Воланд: это акт, обратный преображению Христа на Фаворе. Телом и Кровью Христа причащается Церковь - невеста Христова; у Воланда кровью Иуды причащают блудницу (а как еще назвать Маргариту, изменявшую мужу?). Это пародия на литургию, где все наоборот - сиречь, черная месса.

[Leylak]

Видела только первую серию, к сожалению... очень понравилось. Хочу потом, если издадут (а я думаю, что так это и будет) на ДВД, то обязательно куплю, чтоб спокойно посмотреть экранизацию...

[AvalonTree]

2 kagero
глубочайший респект за инфу. Интересно!
PS. Оч. надеюсь, что знание сие лично мне никогда не пригодится, по крайней мере, не практике.

забыла...
Люди! У меня вчера после фразы "Рукописи не горят" пробки вылетели (чертова чертовщина )
Конец досмотрела, середина выпала. Скажите, Наташа вообще была, нет?

[romx]

kagero [...]

Извините, но вы бредите самым откровенным образом.

[Naya]

Первоначальное сообщение от AvalonTree
2 kagero
глубочайший респект за инфу. Интересно!
PS. Оч. надеюсь, что знание сие лично мне никогда не пригодится, по крайней мере, не практике.

забыла...
Люди! У меня вчера после фразы "Рукописи не горят" пробки вылетели (чертова чертовщина )
Конец досмотрела, середина выпала. Скажите, Наташа вообще была, нет?

Естественно! В перьях!