"Турецкий Гамбит" - Страница 5

Vasya Gondorsky · 17.03.2005, 20:08

Я так и подумал.

Просто, бывает, начинаются дискусии на тему "дух книги сохранился - нет, он не сохранился!" и т.д.

Den Stranger · 17.03.2005, 20:12

Vasya Gondorsky

Споры такого типа бессмысленны поскольку в них правы обе стороны.

Vasya Gondorsky · 17.03.2005, 20:12

Я так не думаю. Скорее, обе стороны не правы, что участвуют в таком споре.

Den Stranger · 17.03.2005, 20:18

Vasya Gondorsky

Это тоже весьма спорный вопрос, но опять же чисто субъективный.

Пластун · 19.03.2005, 11:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лора
И чем, несомненно, еще хороша данная кина – я в очередной раз осознала, насколько отвратительно знаю нашу историю, может, даже предприниму по этому поводу что-нибудь. Во всяком случае, желанье появилось ))

Я знал, что хотя бы один человек оценит эту заслугу фильма.

Также огорчает, что в этом треде встречается большое количество наездов на фильм, основанных на непроверенных фактах, невнимательном просмотре и банальном незнании книги и истории.

Swordfish · 23.03.2005, 11:47

Дух книги, могу с уверенностью вам сказать - сохранен...

Сохранены практически все диалоги и практически дословно...

Та же репли Вари: "...про ум это низко!..."
она именно так в книге и говорит, с той разницей
что сидит при этом не в чулане, слушая беседу Фандорина и главного сыскаря России, а просто стоит за спиной последнего...

И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны.

и что особенно мне понравилось в целом в этом проекте - подход к музыкальному оформлению...

Саундтрэк просто отличный.Мне кажется, что это первый такой инструментальный трэк, где как и на западных дисках каждая композиция соответствует каждому эпизоду, ну, в общем все как надо...

Den Stranger · 23.03.2005, 14:25

Swordfish

Про Саундтрек это правильно. Самый настоящий Саундтрек. Отдельные музыкальные темы можно смело прослушивать и без фильма.

Павел · 23.03.2005, 17:41

Новости о кассе, рекорд пал: http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&goto=lastpost

Пластун · 23.03.2005, 19:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны.

А я совершенно случайно записал
этот док. фильм на кассету. И еще два трейлера. И клип "Ногу свело".

Vivian · 24.03.2005, 02:24

Я по-моему немножко опоздала с рецензиями, поэтому выскажусь кратко - мне понравилось. Не так сильно, как книжка, но все же...
Однако вопросы относительно изменения сюжета остаются)))

Den Stranger · 24.03.2005, 08:20

Vivian

А ни одна экранизация литературного произведения не обходится без этого. Есть такое понятие как адаптация к экранизации.

radio_weiss · 24.03.2005, 17:24

Den Stranger, уверены?
Вот, скажем, возьмем "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Ни одного существенного отклонения. Все диалоги и монологи, все сюжетные линии.

brisk · 24.03.2005, 17:46

не все

к сожалению, подтвердить ничем не могу, но помню, что в свое время при прочтении радостно перекрестилась, потому как некоторые вещи там были, на мой взгляд, уж слишком...

Den Stranger · 24.03.2005, 18:40

Radio_Weiss

Подтвердить ничем не могу, но все фильмы что я видел снятые по книгам, хоть чем то но отличались от них.

brisk · 24.03.2005, 19:00

какие все бездоказательные - вайсс не поверит

Den Stranger · 24.03.2005, 19:07

brisk

Ему проще обратное доказать. То что я не видел фильмов точь в точь снятых по книгам вовсе не означает что никто такого не видел. По сути дела меня снести очень легко.

radio_weiss · 24.03.2005, 19:51

Den Stranger, ну Вы же видите разницу между изменениями сюжета и "чем-то отличаются"? Правда ведь?

Vivian · 25.03.2005, 08:19

Слушайте, мы сидим на форуме "Властелина Колец". И кто-то спорит, что изменений в сюжете не бывает?
А насчет "Гамбита"... Я, например, просто не понимаю, в чем был смысл менять д'Эвре на какого-то там Перепелкина. По-моему, д'Эвре Анваром смотрелся бы лучше... А еще крутая фишка с шаром...)))

Den Stranger · 25.03.2005, 08:20

Radio_Weiss

Так это "чем то" в основном и есть изменение сюжета. Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне, но на мой взгляд их тоже стоит считать изменениями.

Den Stranger · 25.03.2005, 08:22

Vivian

Смысл был очень простой. Поскольку книгу читали многие, то специально для них и провели этот трюк. Проще говоря подлянку сделали.

Vivian · 25.03.2005, 08:25

В общем я понимаю... Просто глупо, на мой взгляд

Den Stranger · 25.03.2005, 08:28

Vivian

На что только не пойдут люди, лишь бы загрести побольше денег....

Vivian · 25.03.2005, 08:32

Да! Поменять персонажей местами!!!)))
Дэн, это глупо, но, может, даже простительно... Особенно если учесть, что это made in Russia

radio_weiss · 25.03.2005, 12:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Den Stranger
Radio_Weiss
Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне,

Собснна, об этом я и говорю, приводя в пример "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". То бишь, бывают такие экранизации.

Den Stranger · 25.03.2005, 14:30

Vivian

Поэтому предлагаю еще раз пересмотреть Ночной дозор и облегченно вздохнуть, понимая, что Гамбит практически не трогали.

Radio_Weiss

Такие изменения естесственны. Иногда прямо в процессе съемок, режиссеру, сценаристу, или даже актеру может прийти в голову просто гениальнейшая на его взгляд вещь. А дотошные зрители приходящие в кинотеатр с книгой под мышкой недовольно хмурят брови, замечая такие отклонения.

Vivian · 26.03.2005, 02:09

Дэн
Спасибо, конечно, но Дозор как-то не очень хочется пересматривать... Нервы все-таки не железные...

April Ryan · 08.04.2005, 17:56

А, вот он, тред про Гамбит, который я только что предлагала открыть на "Дозоре"))
Да, кстати о Страхе и Ненависти...(хоть и не в тему)) Хантер Томпсон тоже, наверное, немножечко не так себе это все представлял...

Vasya Gondorsky · 08.04.2005, 18:16

April Ryan, Ваше желание высказаться понятно, но хотелось бы, чтобы посты были хоть сколько-то содержательными и соответствующими тематике тредов.

April Ryan · 08.04.2005, 18:18

Ужасно извиняюсь...Пишу много-много про Гамбит!
В принципе, пока смотрела, было не очень, а вот сейчас вспоминаю - и нормально...

Vivian · 08.04.2005, 22:52

В принципе, помню свое ощущение... Во время просмотра немножко была разочарована - не по книжке все-таки, а во второй раз - получше.

17.03.2005, 20:08	#121
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Я так и подумал. Просто, бывает, начинаются дискусии на тему "дух книги сохранился - нет, он не сохранился!" и т.д. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

17.03.2005, 20:12	#122
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vasya Gondorsky Споры такого типа бессмысленны поскольку в них правы обе стороны. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

17.03.2005, 20:12	#123
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Я так не думаю. Скорее, обе стороны не правы, что участвуют в таком споре. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

17.03.2005, 20:18	#124
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vasya Gondorsky Это тоже весьма спорный вопрос, но опять же чисто субъективный. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

23.03.2005, 14:25	#127
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Swordfish Про Саундтрек это правильно. Самый настоящий Саундтрек. Отдельные музыкальные темы можно смело прослушивать и без фильма. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

23.03.2005, 11:47	#126
Swordfish Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.01.2003 Сообщений: 2,211 Лайки: 2	Дух книги, могу с уверенностью вам сказать - сохранен... Сохранены практически все диалоги и практически дословно... Та же репли Вари: "...про ум это низко!..." она именно так в книге и говорит, с той разницей что сидит при этом не в чулане, слушая беседу Фандорина и главного сыскаря России, а просто стоит за спиной последнего... И потом...товарищи...Чхартишвили с Парфеновым отличный док. фильм сняли и сделали и вот все что в книге. то и в фильме...так что споры на эту тему просто бессмысленны. и что особенно мне понравилось в целом в этом проекте - подход к музыкальному оформлению... Саундтрэк просто отличный.Мне кажется, что это первый такой инструментальный трэк, где как и на западных дисках каждая композиция соответствует каждому эпизоду, ну, в общем все как надо...

23.03.2005, 17:41	#128
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Новости о кассе, рекорд пал: http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&goto=lastpost __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

24.03.2005, 02:24	#130
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	Я по-моему немножко опоздала с рецензиями, поэтому выскажусь кратко - мне понравилось. Не так сильно, как книжка, но все же... Однако вопросы относительно изменения сюжета остаются))) __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!

24.03.2005, 08:20	#131
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vivian А ни одна экранизация литературного произведения не обходится без этого. Есть такое понятие как адаптация к экранизации. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

24.03.2005, 17:24	#132
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Den Stranger, уверены? Вот, скажем, возьмем "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Ни одного существенного отклонения. Все диалоги и монологи, все сюжетные линии. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

24.03.2005, 17:46	#133
brisk Почётный засланец и разведчик Регистрация: 18.02.2003 Адрес: СПб Сообщений: 3,795 Лайки: 0	не все к сожалению, подтвердить ничем не могу, но помню, что в свое время при прочтении радостно перекрестилась, потому как некоторые вещи там были, на мой взгляд, уж слишком...

24.03.2005, 18:40	#134
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Radio_Weiss Подтвердить ничем не могу, но все фильмы что я видел снятые по книгам, хоть чем то но отличались от них. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

24.03.2005, 19:00	#135
brisk Почётный засланец и разведчик Регистрация: 18.02.2003 Адрес: СПб Сообщений: 3,795 Лайки: 0	какие все бездоказательные - вайсс не поверит

24.03.2005, 19:07	#136
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	brisk Ему проще обратное доказать. То что я не видел фильмов точь в точь снятых по книгам вовсе не означает что никто такого не видел. По сути дела меня снести очень легко. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

24.03.2005, 19:51	#137
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Den Stranger, ну Вы же видите разницу между изменениями сюжета и "чем-то отличаются"? Правда ведь? __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

25.03.2005, 08:19	#138
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	Слушайте, мы сидим на форуме "Властелина Колец". И кто-то спорит, что изменений в сюжете не бывает? А насчет "Гамбита"... Я, например, просто не понимаю, в чем был смысл менять д'Эвре на какого-то там Перепелкина. По-моему, д'Эвре Анваром смотрелся бы лучше... А еще крутая фишка с шаром...))) __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!

25.03.2005, 08:20	#139
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Radio_Weiss Так это "чем то" в основном и есть изменение сюжета. Иногда бывает даже так, что все изменения всего пара фраз сказанных третьестепенным персонажем на заднем фоне, но на мой взгляд их тоже стоит считать изменениями. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

25.03.2005, 08:22	#140
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vivian Смысл был очень простой. Поскольку книгу читали многие, то специально для них и провели этот трюк. Проще говоря подлянку сделали. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

25.03.2005, 08:25	#141
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	В общем я понимаю... Просто глупо, на мой взгляд __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane! Последний раз редактировалось Vivian; 25.03.2005 в 08:28.

25.03.2005, 08:28	#142
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vivian На что только не пойдут люди, лишь бы загрести побольше денег.... __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

25.03.2005, 08:32	#143
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	Да! Поменять персонажей местами!!!))) Дэн, это глупо, но, может, даже простительно... Особенно если учесть, что это made in Russia __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!

25.03.2005, 14:30	#145
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,424 Лайки: 93	Vivian Поэтому предлагаю еще раз пересмотреть Ночной дозор и облегченно вздохнуть, понимая, что Гамбит практически не трогали. Radio_Weiss Такие изменения естесственны. Иногда прямо в процессе съемок, режиссеру, сценаристу, или даже актеру может прийти в голову просто гениальнейшая на его взгляд вещь. А дотошные зрители приходящие в кинотеатр с книгой под мышкой недовольно хмурят брови, замечая такие отклонения. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

26.03.2005, 02:09	#146
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	Дэн Спасибо, конечно, но Дозор как-то не очень хочется пересматривать... Нервы все-таки не железные... __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!

08.04.2005, 17:56	#147
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	А, вот он, тред про Гамбит, который я только что предлагала открыть на "Дозоре")) Да, кстати о Страхе и Ненависти...(хоть и не в тему)) Хантер Томпсон тоже, наверное, немножечко не так себе это все представлял... __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

08.04.2005, 18:16	#148
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	April Ryan, Ваше желание высказаться понятно, но хотелось бы, чтобы посты были хоть сколько-то содержательными и соответствующими тематике тредов. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

08.04.2005, 18:18	#149
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	Ужасно извиняюсь...Пишу много-много про Гамбит! В принципе, пока смотрела, было не очень, а вот сейчас вспоминаю - и нормально... __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

08.04.2005, 22:52	#150
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	В принципе, помню свое ощущение... Во время просмотра немножко была разочарована - не по книжке все-таки, а во второй раз - получше. __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!