Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Кино

Like Tree242108раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 17.05.2020, 09:03   #74851 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057
Том небось сейчас сидит на карантине и думает: "И зачем я красился?"))))
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2020, 17:10   #74852 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Том небось сейчас сидит на карантине и думает: "И зачем я красился?"))))
Надо ему сообщить, что он в любом цвете хорош!
Indil Ninque это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2020, 18:59   #74853 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057
Он-то да)) А Локи брюнет)))

---------- Сообщение добавлено в 17:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:57 ----------

Я ж так понимаю он в сериале со своими волосами играть будет.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2020, 16:52   #74854 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Он-то да)) А Локи брюнет)))

---------- Сообщение добавлено в 17:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:57 ----------

Я ж так понимаю он в сериале со своими волосами играть будет.
Локи тоже в любом цвете красавец!
serik и Авалина это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2020, 01:38   #74855 (permalink)
Sam
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.02.2020
Сообщений: 33
Цитата:
Сообщение от немного рыжая Посмотреть сообщение
Локи тоже в любом цвете красавец!
Хотелось бы мне посмотреть на Тома, исполняющего каноничного рыженького трикстера. Как-то даже представить это не могу, хотя рыжих обожаю
немного рыжая и Авалина это нравится.
Sam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2020, 12:08   #74856 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от Sam Посмотреть сообщение
Хотелось бы мне посмотреть на Тома, исполняющего каноничного рыженького трикстера. Как-то даже представить это не могу, хотя рыжих обожаю
Мне кажется, что многим хотелось бы.
Рыжего с бородой и ехидного.
Авалина это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2020, 23:31   #74857 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045


---------- Сообщение добавлено в 22:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:11 ----------

https://www.instagram.com/p/CAg_VbEAVjB/
немного рыжая и Calcium Gypsum это нравится.
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2020, 12:00   #74858 (permalink)
Sam
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.02.2020
Сообщений: 33
Наверное, всё же слишком арстократичен наш Том для этого. Рыжий - грубый цвет
Sam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2020, 12:28   #74859 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от Sam Посмотреть сообщение
Наверное, всё же слишком арстократичен наш Том для этого. Рыжий - грубый цвет
Однако, аристократичный Том именно такого цвета)))
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2020, 23:03   #74860 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045
Цитата:
Сообщение от немного рыжая Посмотреть сообщение
Однако, аристократичный Том именно такого цвета)))
Ну не совсем такого яркого)
немного рыжая и Indil Ninque это нравится.
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2020, 22:19   #74861 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от Lady_Loki Посмотреть сообщение
Ну не совсем такого яркого)
Пусть будет не яркий, а аристократично рыжий)))
Lady_Loki это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2020, 00:31   #74862 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
[emoji847]
Нэцтах, Deirdre, Lady_Loki и 2 другим это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2020, 16:32   #74863 (permalink)
Sam
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.02.2020
Сообщений: 33
Такой жизнью обиженный 😂
Indil Ninque это нравится.
Sam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2020, 00:48   #74864 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Цитата:
Сообщение от Sam Посмотреть сообщение
Такой жизнью обиженный [emoji23]
Усталый от чьей-то глупости)))
Красоты!!!

---------- Сообщение добавлено в 23:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:07 ----------

[emoji847]
Deirdre, serik, Lady_Loki и 2 другим это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2020, 14:48   #74865 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057

Твиттер Джози Рурк:
«Мы с Томом Хиддлстоном собираемся сделать разбор «Кориолана» для всех, кто хотел бы отнестись к этой трагедии Шекспира чуть менее трагично. 4 июня в 18:45 по лондонскому времени, прямой эфир в моём Инстаграме. Трансляция спектакля начнётся в 19:00 на YouTube».
https://twitter.com/search?q=%40twhi...rc=typed_query
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2020, 21:44   #74866 (permalink)
Sam
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.02.2020
Сообщений: 33
Я понимаю, что Том говорит, но речь девушки не понимаю вообще почему-то 🙄
Sam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2020, 00:45   #74867 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057
Котка, с Днем Рождения!



---------- Сообщение добавлено в 23:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:22 ----------

А вот и обещанное видео)
раз и два

---------- Сообщение добавлено в 23:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:31 ----------

__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2020, 12:45   #74868 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057

Lady_Loki, Lady Aragorn и Calcium Gypsum это нравится.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2020, 20:20   #74869 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045

Trawka, serik и немного рыжая это нравится.
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2020, 20:51   #74870 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057
Леди, а русские субтитры к этим видео пока никто не пристроил?
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2020, 20:55   #74871 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Леди, а русские субтитры к этим видео пока никто не пристроил?
Неа, не находила, к сожалению...
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2020, 20:56   #74872 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,057
Ясно. Жаль. Может кто из наших хоть вкратце перескажет..
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2020, 23:59   #74873 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
[emoji847]
serik, Lady_Loki и Calcium Gypsum это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2020, 17:24   #74874 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 978
Видео из Instagram - пока ещё первую часть прослушала. Я внезапно поняла, что до сих пор видела Тома говорящим о своих ролях только в марвеловском контексте. А тут он говорит о своём участии в шекспировских проектах Donmar Warehouse, а их было два, Отелло и Кориолан - ну, и соответственно, в те немногие моменты, когда ему дают высказаться, он говорит о Кориолане.

И видно, что он не может говорить о своих ролях отвлечённо, нейтрально. Кориолан - тяжёлый спектакль, и Том, как об этом заговаривает, тут же соскальзывает... в соответствующее состояние. Эмоциональный фон сразу меняется. На 7.11 его просто накрыло, когда он говорит, как можно загубить, сжечь в себе всё человеческое - он перед этим, между 4.00 и 5.44 говорил о последней встрече Менения и Кориолана, как жестоко и холодно Марций оттолкнул своего друга и родича. У Менения после этой сцены самый сильный монолог, в котором он сравнивает Кориолана с драконом, с бездушным механизмом, от его шага содрогается земля.

И вот Том как будто проваливается в эту метафору, говорит, что его герой превращается во что-то бесчувственное, без сострадания, без эмпатии, без какой бы то ни было человеческой softness - мягкости, и Том хочет продолжить, но тут его перебивают, спрашивают о сходстве этой ситуации, когда что-то безнадёжно испорчено в человеческих отношениях и не может быть исправлено - о сходстве этой ситуации с той, что была в "Предательстве".

Том слушает вопрос, но явно додумывает предыдущую мысль, после паузы он говорит, что это о людях, неспособных на нормальную человеческую коммуникацию, которая включала бы в себя прощение и примирение. Похоже, он говорил не столько о героях "Предательства", сколько о Кориолане, потому что тут же без перехода говорит - у Марция крылья, сказал Менений. Марций перестал быть человеком, стал драконом. Он сжёг свою душу интенсивностью внутреннего пламени. Вот это вот самое - 7.11.

Там дальше ещё высказывание, которое я точно в картотеку прихвачу, он очень здорово и тоже со страстью говорит о... ну, он вроде бы даёт запрошенный профессиональный совет, но фактически проговаривается о принципах своей работы над ролью, начиная с 12.03 - быть по возможности собой, подлинным собой, "я сказал бы это любому человеку искусства, если я вообще могу давать советы - чем более честно и подлинно ты обращаешься к своему личному опыту, своему способу жить, тем вероятнее особенность, неповторимость этого опыта станет связью с другим человеком (возможно, под "другим человеком" Том подразумевает личность персонажа). Не нужно что-то в себе гнуть, сдвигать, менять - просто честно будь собой, будь честен в том, что ты хочешь сказать"

Интересно на него смотреть, и слушать его интересно. Он там в конце первой части записи снова как зачарованный вернулся к Кориолану (около 16 минуты), говорит о том, как Марций отсекает, изолирует себя, мобилизует всё свою упёртость, чтобы не принять возможности примирения, и его холодность - попытка укрепить себя в бесчувствии, в отсутствии сострадания. И он предчувствует самое ужасное испытание в свидании с матерью, ибо если ты человек чести, то достойно ли это - отвергнуть мать? И смирение и стыд, которые он, возможно, начинает испытывать в этой сцене, чувства, которые он не способен был испытывать... он вообще человек, не способный на рефлексию, он никогда не осознаёт последствий, просто действует - и всё, и вот тут, в этой сцене он начинает понимать тяжкие последствия своих действий.

(ну то есть теперь вы понимаете, что за человека, что за актёра шекспировед Брана нашёл на роль Локи?)

И дальше Том прямо шикарную вещь говорит, я ни от кого эту мысль не слышала, а ведь верно - что Кориолан получается антипод, полная противоположность Гамлету, который вечно упрекает себя за то, что слишком много думает и мало действует.

Ну вот, там ещё всякий трёп был, но вышереченное - то, что мне в душу запало.

Я ещё хочу сказать насчёт Кориолана - у Шекспира чем дальше по хронологии, тем пьесы мрачнее. То есть вот прямо: Гамлет (1601) - Отелло (1604) - Король Лир (1605) - Макбет (1606). Ромео и Джульетта, ЕСТЕСТВЕННО, написаны задолго до Гамлета, а это вот позднее творчество. От Макбета уже натурально страшно, там такая "победа" добра над злом, что не знаешь, удавиться или утопиться. Так вот Кориолан ещё позже Макбета написан. И буквально пару лет осталось до того, что Шекспир просто завязал с театром. Кто бы он ни был, этот Шекспир, но веру в человечество он пожалуй что потерял, и Кориолан - часть этой безнадёги. Удивительно, как такой светлый человек Том Хиддлстон... как достоверно он вжился в эту роль. У него явно до сих пор мороз по коже, когда он в мыслях возвращается к этой работе.
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2020, 20:49   #74875 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045
Trawka, спасибо!
Trawka и serik это нравится.
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2020, 09:10   #74876 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Травка, гигантское СПАСИБО от всех невладеющих[emoji122]

---------- Сообщение добавлено в 08:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:08 ----------

Вообще, даже без знания языка интересно наблюдать за мимикой, эмоциями. Такой настоящий [emoji3590]
Trawka, serik и Lady_Loki это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2020, 22:35   #74877 (permalink)
Ушастый эльф
 
Аватар для немного рыжая
 
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,410
Красоты много не бывает [emoji7]

---------- Сообщение добавлено в 21:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:34 ----------

[emoji3059]
Trawka, Lady_Loki и Calcium Gypsum это нравится.
немного рыжая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2020, 01:17   #74878 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 978
Цитата:
Сообщение от немного рыжая Посмотреть сообщение
Красоты много не бывает
А и правда



__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2020, 17:56   #74879 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 978
Я прослушала вторую часть записи )))

В начале Джози выдаёт что-то про respectful silence, почтительная тишина - возможно, имеет в виду происходящее в зале, там как раз вот эта сцена с матерью Марция, они ведь беседуют-то более-менее параллельно трансляции - и Том, скорчив предварительно пару рожиц - пародий на свои же знаменитые фотки, некоторое время с довольно непроницаемым видом созерцает ту душераздирающую сцену, после чего делает выдох и честно признаёт, что it's hard to watch, смотреть это тяжело.


Вот между 0.54 и 5.18 я просто подряд перевела. Полный монолог Тома, с э-э... с примечаниями и комментариями переводчика

"Это финальное примирение, род катарсиса - разрешения этой важной линии, линии отношений между матерью и сыном. Этот суровый человек, который постепенно обретал всё большую жёсткость в течение трёх часов, здесь неуловимо, так, что невозможно заметить точку перехода, смягчается и плачет. Эта строка - мне всегда казалось, что тут исключительно тонкий намёк Шекспира, "мои глаза не так просто подёрнуть влагой сострадания" - словно бы Шекспир говорит - тебе это нужно, нужно вернуться к себе... вот именно сейчас нам нужно поплакать. И этот человек, мы уже говорили, он превратился в дракона, он движется как механизм [как осадная башня], в нём не больше милосердия, чем молока у тигра-самца. Образ тигра никак не стыкуется с мягкостью, или ранимостью, или открытостью, с эмпатией или чем-то подобным - только с жестокостью и силой.
И внезапно вы видите воина, машину для убийств - настолько тронутым, когда входят его мать, жена и сын, что он плачет... и он соглашается не мстить городу, изгнавшему его. И он знает, что этим подписывает себе смертный приговор, и его мать это знает. Оба знают, что это прощание, что они больше не увидятся. И как это играть - это нарастание напряжения в несколько циклов, когда всё нарастает на каждом витке, растёт напряжение, и в этот момент происходит слом. Шекспир хорошо умел создавать сцены для финала. Этот воин, представавший в крови, в шрамах, как говорил Коминий - он обрушился на Кориолы как небесное тело - а тут Авфидий называет его слезливым мальчишкой... и готов всю его жизнь свести к образу boy of tears. Знаете, только Шекспир мог написать такое - нужно проиграть, признать поражение, чтобы почувствовать что-то истинное, что-то реальное, почувствовать, что ты жив и уязвим, и способен чувствовать. Вот это причина, почему Марций был казнён. Это момент, когда он вырастает настолько, чтобы сказать... чтобы научиться, каково это - быть ранимым, плакать, открыть своё сердце. Это момент, когда он - этот персонаж, который был убит за способность почувствовать боль... это трагедия в чистом виде, это... обратное распознавание катарсиса из структуры трагедии.

[да-а, чего только не загнёшь после "Предательства", впрочем, я, кажется, понимаю, что он хочет сказать - что эта сцена работает только в комплексе с цикличным нарастанием жёсткости его персонажа, а эти циклы определили структуру и композицию всей пьесы]

Вопрос: Как ты думаешь, это предостережение от уязвимости [= способности быть растроганным, теплоты чувств]?

Том: Нет, это отстаивание, утверждение ценности этого качества. Вот то самое, отчего всё это так печально - если бы он смягчился раньше, не пришлось бы ему претерпеть такую судьбу. Но он был так горд - и так долго, что снять этот панцирь теперь - это смертный приговор."

Ну вот, а где-то на восьмой минуте они говорят о финале, когда Марция подвешивают вниз головой, и Том говорит, что это довольно абсурдно звучит, но он в этот момент каждый раз где-то в глубине души чувствовал облегчение, что всё кончено. Радость и внутреннее удовлетворение, что вот - эта удивительная история рассказана, я придал ей форму и смысл, всё позади, дальнейшее - молчанье. Сказал ещё, что висеть таким образом не очень жутко, т.к. благодаря специальному костюму его вес приходился не на щиколотки, за которые он был привязан, а на пояс. Ну и на 9.30 спектакль, который шёл параллельно, заканчивается, аплодисменты публики, и Том с Джози аплодируют друг другу и своей команде.

Боже ж мой боже. Я в результате, Тома наслушавшись, отсмотрела ещё раз немаленький кусок спектакля, и вот чего подумала: ну не зря он каждый раз вздыхал с облегчением, когда наконец-то "дальнейшее - молчанье". Как он вообще голос не сорвал, игравши это каждый божий вечер. Марций же кипит, шипит и пузырится от гнева - и большую часть времени нагрузка на голосовые связки там просто колоссальная, голос "горячего" гнева - интенсивный, напряжённый и на полной амплитуде обертонов. Это всё равно что вокалисту трёхчасовой концерт отпеть. И так каждый вечер два с половиной месяца, ага.
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2020, 19:28   #74880 (permalink)
Дитя Ветров...
 
Аватар для Lady_Loki
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,045
Trawka, спасибо ещё раз! Ты не будешь против, если Я твои посты утащу к себе на Дайри?
Trawka это нравится.
__________________
Lady_Loki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 11:41. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования