Миры братьев Стругацких

[Tassadar]

Да, очень хотелось бы увидеть НОРМАЛЬНУЮ экранизацию "Пикника". Хотя это еще ничего - вон как "Понедельник..." испоганили...
Кстати, может, кто и слыхал, разрабатывается игра "Сталкер"... Проэкт обещает быть весьма интересным...

[Экс]

А как "Понедельник" испоганили? И главное - кто?

[Tassadar]

Убрали почти всех главных персонажей, испоганили сюжет... Больно вспоминать... А кто - не знаю, слишком зол был, чтоб имена запоминать...

[Экс]

Первоначальное сообщение от Tassadar
Убрали почти всех главных персонажей, испоганили сюжет... Больно вспоминать... А кто - не знаю, слишком зол был, чтоб имена запоминать...

Да где? Имя, сетсра, имя! (с) Название кина, страну и год хоть назвать можешь?

[Tassadar]

Сорри, не помню... Совсем... Он по телеку шел... Российский - это точно.

[Экс]

Российский "Понедельник"?

Это ты случайно не путаешь с:

ЧАРОДЕИ

По книге: "Понедельник начинается в субботу"

Год выпуска – 1982; 160 min.
Режиссер – Константин Бромберг
Авторы сценария – Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Оператор – Константин Апрятин
Художник – Владимир Лыков
Композитор – Евгений Крылатов
Тексты песен – Леонид Дербенев
В ролях – Александра Яковлева, Александр Абдулов, Валентин Гафт, Екатерина Васильева, Валерий Золотухин, Эммануил Виторган, Михаил Светин, Роман Филиппов, Семен Фарада, Аня Анисимова, И.Бельгер, Леонид Харитонов, Николай Парфенов, Елизавета Никищихина
Производство – СССР (Украина) – Одесская Киностудия по заказу Гостелерадио
Жанр – Музыкальная комедия

Краткое содержание фильма: В Научно-исследовательском институте чародейства и волшебства изобрели волшебную палочку. Директриса института, а по совместительству ведьма Кира Шамаханская решает устроить презентацию этого великого научного изобретения в новогодний вечер. А в это самое время лаборантка института Аленушка собирается выйти замуж за Иванушку, работника фабрики музыкальных инструментов. Но существует замдиректора Сатанеев, влюбленный в девушку. Он обманывает Киру, сообщив ей, что к Алене неравнодушен Федор Киврин, муж директрисы, тем самым вызвав у нее жгучую ревность. И она заколдовывает Алену, наложив на нее "заклятие холодного сердца". А жених Иванушка спешит к любимой на поезде, еще ничего не зная...

(взято с http://rusf.ru/abs/movies.htm)

[Fee]

ну да, оно самое. я тоже, когда первый раз смотрела - плевалась, думала - "как же так ПНвС" испоганили... а потом - ничего, фильм-то сам по себе забавный, милый. да и не совсем по Понедельнику всеж-таки.
а какая фамилия у режиссера, а? -))

[Allora]

Первоначальное сообщение от Fee
а какая фамилия у режиссера, а? -))

Это неважно, главное - кто сценарист. Их книга -что хотят, то и делают!

ЗЫ А фильм неплохой, главное, не проводить параллели с ПНС, и все будет ОК

[Экс]

Первоначальное сообщение от Fee
ну да, оно самое. я тоже, когда первый раз смотрела - плевалась, думала - "как же так ПНвС" испоганили... а потом - ничего, фильм-то сам по себе забавный, милый. да и не совсем по Понедельнику всеж-таки.
а какая фамилия у режиссера, а? -))

А я его первый раз в кино посмотрел, в 1983, и по младости лет и полного неведения, что есть "Понедельник" за такой мне фильм оченно даже понравился. И до сих пор не разонравился

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Экс

А я его первый раз в кино посмотрел, в 1983, и по младости лет и полного неведения, что есть "Понедельник" за такой мне фильм оченно даже понравился. И до сих пор не разонравился

Аналогично. Я просто не связываю его с ПНС, и все

[Fee]

Первоначальное сообщение от Allora

Это неважно, главное - кто сценарист. Их книга -что хотят, то и делают!

я к тому, что Бромберг у него фамилия. ничего не напоминает? -))

[Sniff]

Первоначальное сообщение от Fee

я к тому, что Бромберг у него фамилия. ничего не напоминает? -))

Напоминает, напоминает. Хорошая фамилия. Мне вот, правда, разонравились "Чародеи", хоть я их никогда с "Понедельником..." и не связывал. Хороши они были, так сказать, "на новенького", когда мне лет десять было или чуть побольше. А недавно я их пересмотрел... Местами мило, но в целом очень слабая картина. Ну просто художественная самодеятельность, как какой-нибудь "Д'Артаньян и три мушкетёра". А этот самый Бромберг, если кто не помнит, прежде чем со Стругацкими порезвиться, "Приключения Электроника" изваял. Та же история - не могу смотреть, настолько всё кустарно и доморощенно.

[Экс]

Снифф, ты спротивляешься, но взрослеешь... взрослеешь... взрослеешь...

[Fee]

народ сер, но мудр (с)
а народу бромберговские поделки нравятса.
я не буду спорить - фильм слабый и в плане режиссуры, да и некоторые актуры играть совершенно не умеют там, но есть же что-то еще, нэ?

[Sniff]

Да есть, разумеется. Но Экс, видимо, прав. И это ужасно.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Sniff


Ну просто художественная самодеятельность, как какой-нибудь "Д'Артаньян и три мушкетёра".

Не дам наехать на моих любимых мушкетеров В отличие от "Чародея", я их и сейчас с удовольствием пересматриваю. Вполне достойный телефильм, до сих пор смотрится, в основном благодаря замечательным актерам и атмосфере.

[Sniff]

Молчу, молчу.

[Tinwe]

Возвращаясь от темы кино к теме Стругацких Лично я с творчеством впервые познакомился лет в 11, когда прочитал Парня из преисподней. Вот это, я вам скажу, были впечатления! Особенно начало и вдвойне особенно конец... Так что до сих пор самые любимые - "Парень.." и "Гадкие лебеди" (и отчасти Хромая судьба).. Самое нелюбимое... знаете, наверно, нет такого...

[loka]

надо же, первый раз вижу положительные отзывы о фильме ТББ и первый же раз отрицательные о "Чародеях" (кстати, я никогда не воспринимала этот фильм, как экранизацию "Понедельника")

[Tassadar]

Пересмотрел "Чародеи". Старательно отгонял мысти про ППвС. Тогда - нормально... Но все равно неясно, зачем было писать "По книге..."

[Allora]

"По книге" - потому что идея-то оттуда. И персонажи некоторые тоже из НИИЧАВО.

[knopa]

Понедельник всегда поднимет настроение, когда плохо.
Больше мне всего нравятся Старана Багровых Туч, Путь на Амальтею, и конечно же, Малыш.

Чародей классный фильм, только уж поют слишком много, скучно.

[loka]

Вчера по "Культуре" была передача о Германе и съемках "ТББ". Я поразилась терпению Ярмольника. Работать с таким режиссером очень трудно. Процесс съемок затягивается невероятно. Настроение на площадке какое-то грустное, все жаждут увидеть наконец хоть какой-то результат и шутят, что Ярмольник помрет задолго до конца съемок от старости.
Герман сказал, что он снимает фильм о нас, что Стругацкие придумали гениальную форму, про какую-то далекую планету и прогрессоров, но мы-то понимаем, что это Земля и что это все про нас.
Костюмы - что-то в духе средневековой Испании. Мне нравится Ярмольник-Румата, но мне не нравится то, что на него навешали, камень-передатчик просто ужасен
Тем не менее мне тоже очень захотелось увидеть результат, однако, судя по темпам съемок, в ближайшие лет пять нам это не грозит

[lazy_city]

раз уж тут коллекционируют мнения о ТББ совместного производства, выскажусь: зацепил и впечатлил. именно после просмотра этого фильма я решила начать читать стругацких.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от loka
надо же, первый раз вижу положительные отзывы о фильме ТББ и первый же раз отрицательные о "Чародеях" (кстати, я никогда не воспринимала этот фильм, как экранизацию "Понедельника")

Аналогично.

Я смотрел ТББ, когда мне было лет 14, уже после того, как я прочитал книгу. Так вот, мне фильм тогда понравился. Хотя я уже не мог не видеть разницы между книгой и экранизацией. Жалко, что мне не удалось посмотреть его потом ни разу. Надеюсь, что новый ТББ Германа оправдает потраченное на него время.

"Чародеи" я смотрю с самого детства каждый год под Новый год. И всегда с удовольствием. То, что в титрах стоят имена Стругацких я увидел не сразу. Но когда осознал это, когда увидел в фильме персонажей из ПНВС, меня охватила бурная радость. И фильм мне не разонравился. Сказать по правде, мне гораздо интереснее ЧИТАТЬ Стругацких, чем смотреть. Чтобы их смотреть приходится из ПНВС делать "Чародеев". И никуда ты от этого не денешься. А так фильм хороший, песни хорошие, актеры замечательные.

Кстати, не помню, чтобы в титрах фильма было написано "По книге: "Понедельник начинается в субботу". Это на сайте АБС написано просто, чтобы было понятно, с какой книгой связывать фильм. Но ведь это даже не экранизация.

[Пластун]

Обсуждение закончено, но я вот нашел цитату из интервью:

– Аркадий Натанович, существует устная легенда о братьях Стругацких. Говорят, на одном из совещаний писателей-фантастов вам с братом задали сакраментальный вопрос: как вы пишете вдвоем? Поскольку этот вопрос вам изрядно поднадоел, кто-то из вас якобы ответил: «Очень просто. Так как один живет в Москве, а другой в Ленинграде, мы съезжаемся в Бологом, сидим в станционном буфете, пьем чай и пишем».

– Очень интересная методика... К сожалению, мы ее ни разу не опробовали: это в самом деле легенда. Как же мы пишем вдвоем? Да вот так в полном смысле слова – вдвоем. Каждое слово. Правда, методика эта возникла не сразу. Сначала мы встречались, обговаривали идею, сюжет, композицию – на этот счет у нас не возникало никаких разногласий, хотя наши профессии диаметрально противоположны: я востоковед-японист, а мой брат астроном, – потом разъезжались и писали каждый свою часть по отдельности. Или оба работали над одним и тем же куском, а потом «сращивали» их. Лишнее отпадало. Но впоследствии убедились, что это не самый рациональный метод. Теперь работаем за одним письменным столом, пробуем друг на друге каждое слово, каждый поворот темы...

Целиком интервью лежит на http://www.rusf.ru/abs/books/publ14.htm

[mishonet]

Ужасны, на мой взгляд, "Чародеи" и "Сталкер"!!! (только не бейте меня ногами, поклонники Тарковского! )

А у Стругацких я обожаю "Понедельник начинается в субботу" и "Отель "У погибшего альпиниста". Уютные они какие-то, хорошие. И написаны потрясающим языком.

[radio_weiss]

Интересно, а чем Сталкер-то не угодил?

[mishonet]

Не нравится! Может же у человека нечто вызывать отрицательные эмоции, даже несмотря на то, что это противоречит... эээ... общественному мнению и вкусу?... (риторический вопрос, конечно)

"Сталкера" я расцениваю как весьма посредственную экранизацию. А манеру Тарковского - терпеть не могу.

Это мое скромное мнение!!!

[radio_weiss]

Первоначальное сообщение от de'Mishonet
"Сталкера" я расцениваю как весьма посредственную экранизацию.

Это какая-то ошибка. "Сталкер" ни разу не является экранизацией "Пикника..."
"Сталкер" Тарковского - фильм, снятый буквально по сценарию АБС.

Из "Комментариев к пройденному "БНС:
"Всего получилось не то семь, не то восемь, не то даже девять вариантов. Почти все они утрачены. Здесь публикуется самый последний. Его мы написали в приступе совершеннейшего отчаяния, после того, как Тарковский решительно и окончательно заявил: «Все. С таким Сталкером я больше кино снимать не буду»... Это произошло летом 1977-го. Тарковский только что закончил съемки первого варианта фильма, где Кайдановский играл крутого парня Алана (бывшего Рэдрика Шухарта), фильм при проявлении запороли, и Тарковский решил воспользоваться этим печальным обстоятельством, чтобы начать все сызнова.

АН был там с ним, на съемках в Эстонии. И вот он вдруг, без всякого предупреждения, примчался в Ленинград и объявил: «Тарковский требует другого Сталкера». – «Какого?» – «Не знаю. И он не знает. Другого. Не такого, как этот». – «Но какого именно, трам-тарарам?!» – «Не знаю, трам-трам-трам-и-тарарам!!! ДРУ-ГО-ГО!»...

Это был час отчаяния. День отчаяния. Два дня отчаяния. На третий день мы придумали Сталкера-юродивого. Тарковский остался доволен, фильм был переснят. И вот именно тот сценарий, который мы за два дня переписали и с которым АНС помчался обратно в Таллин, этот последний вариант «Сталкера» публикуется здесь в своем (насколько я могу вспомнить) первозданном виде."