Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Like Tree35раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 03.07.2003, 12:51   #121 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fee
ну, я еще пятую книжку не дочитала, я про сцену в суде в основном говорю. Фадж там проявляет себя именно упертым идиотом, нес па?
Ну на тот момент - да, согласна. Там оснований для его оправданий нет
Zooey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2003, 16:21   #122 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
http://hphoenix.h10.ru/book.php
Перевод почти половины, только не по порядку
А я уже 8,5 глав прочитала
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2003, 18:07   #123 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для мисси
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zooey

Финальные впечатления:
Люблю - Снейпа, Люпина и Гермиону
Не люблю - Поттера и Министерство Магии
Полный, полнейший ППКС!!!!
__________________
Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие.

ЖЖ
мисси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2003, 19:04   #124 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Айлинель, спасиба, солнце!

Только там столько ляпов... Складывается впечатление, что переводчики особо не утруждались грамотностью и красотой речи.
Переводчики с трудным детсвом, часть 3. ГП и Орден.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)


Последний раз редактировалось Lady Vaako; 04.07.2003 в 00:43.
Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 01:44   #125 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Gracie Loo
 
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Ну всё, прочитала!
Столько впечатлений, что сразу и не расскажешь. Одно могу сказать: читать себя в оригинале меня могла заставить только стоящая книга. А так я бы ждала и ждала, пока перевод выйдет.

ЗЫ: А про Фаджа ещё в первой книге говорится, что это вообще самый плохой, кто мог претендовать на это место. Хотели Дамблдора, но он отказался.
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА
От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз,
Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас.
Нарисованной картине не хватает полотна,
На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

Gracie Loo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 03:18   #126 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хельга
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
А вот скажите-ка мне, люди добрыя, у кого на руках бумажная книга есть, как называются главы тринадцатая и двадцать первая, а то человек так спешил все отсканировать (за что ему поклон земной), что забыл про названия?
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c)

Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

Последний раз редактировалось Хельга; 04.07.2003 в 03:37.
Хельга вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 11:23   #127 (permalink)
Fee
Senior Member
 
Аватар для Fee
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Цитата:
Первоначальное сообщение от Gracie Loo
А про Фаджа ещё в первой книге говорится, что это вообще самый плохой, кто мог претендовать на это место. Хотели Дамблдора, но он отказался.
ну это понятно, что хотели Дамблдора. так что же получается, во всей магической Англии только два претендента нашлось? если так, то придется признать, что сообщество магов вырождается уже там.
__________________
- Мне скучно, Холмс!
- Что делать, Ватсон...
Fee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 12:56   #128 (permalink)
Registered User
 
Аватар для knopa
 
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
А может просто нет желающих среди достойных колдунов?! Зачем им это надо, проблемы одни. А посредственность так и лезет, проявить себя ни в чем не может, вот только в роли министра магии.
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню?
© Мандос
knopa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 16:21   #129 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zooey
Я тоже! Я тоже! дочитала...
Финальные впечатления:
Люблю - Снейпа, Люпина и Гермиону
Не люблю - Поттера и Министерство Магии
Почти ППКС. Ненавижу Гермиону
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2003, 17:48   #130 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлинель

Почти ППКС. Ненавижу Гермиону

А за что прямо так резко?
Я до пятой книги тоже была от нее не в восторге, но после того, что она додумалась провернуть с кентаврами, резко сменила свое мнение... Девочка - просто умница.
Zooey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2003, 04:42   #131 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Котенок
 
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Цитата:
Первоначальное сообщение от Хельга
А вот скажите-ка мне, люди добрыя, у кого на руках бумажная книга есть, как называются главы тринадцатая и двадцать первая, а то человек так спешил все отсканировать (за что ему поклон земной), что забыл про названия?
Глава 13: Detention with Dolores

Глава 21: The Eye of the Snake

Кстати, интересно, почему все суперпупергады, изводящие бедного Гарри, имеют имена на букву Д? И если я права, то что сказать о Дамблдоре?
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
Котенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2003, 22:58   #132 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Лесамуэль
 
Регистрация: 06.03.2003
Адрес: весело!
Сообщений: 137
Вот, прочитала ГП и Орден, испытала пару инфарктов и поняла, что написано это чтиво садистом для мазохистов.
Имхо, имхо.
__________________
Как дерево любовь росла б, поверь мне,
Безмернее и медленней империй (с) Неважно
Лесамуэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2003, 23:26   #133 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Mifnar Daegor
 
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Что-то мне кажется что тот, кого убили (ну вы знаете кто это) явно воскреснет из мёртвых если не в следующей, то по крайней мере в после следующей книге...
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see,
Therefore I break down in laughter.
Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue,
Never again, no more.
Mifnar Daegor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2003, 23:30   #134 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Котенок
 
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Цитата:
Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
Что-то мне кажется что тот, кого убили (ну вы знаете кто это) явно воскреснет из мёртвых если не в следующей, то по крайней мере в после следующей книге...
Вряд ли. Это было бы слишком просто. И испортило бы книжку...
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
Котенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2003, 01:37   #135 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Gracie Loo
 
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Да, действительно, вряд ли. Настроение уже создалось. А воскрешение - это уже смахивает на мыльные оперы.
Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д", а по-моему не у всех.
Лесамуэль, да пара моментиков было...
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА
От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз,
Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас.
Нарисованной картине не хватает полотна,
На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

Gracie Loo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2003, 02:01   #136 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Котенок
 
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Цитата:
Первоначальное сообщение от Gracie Loo
Да, действительно, вряд ли. Настроение уже создалось. А воскрешение - это уже смахивает на мыльные оперы.
Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д", а по-моему не у всех.
Ну посмотри: Дадли, Драко, Долорес... все семейство Дурслей. Волдеморт он так... скорее напоминает Великие Злые Силы а-ля Главный Злодей Типа 2 по "Малому типовому набору" А. Свиридова, а эти вот осязаемо противны.

А кого я забыла?
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
Котенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2003, 10:22   #137 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
***Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д"***

Думбльдор...
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2003, 23:49   #138 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Gracie Loo
 
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Кстати, в оригинале, который вывешивался в начале темы, два раза был Dubbledore. А сколько там Sinus'ов было...

Котёнок, эээ, ну в общем всё логично. Это мне сразу фамилии вспоминаются, а не имена.
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА
От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз,
Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас.
Нарисованной картине не хватает полотна,
На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

Gracie Loo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2003, 02:24   #139 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Котенок
 
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Цитата:
Первоначальное сообщение от Gracie Loo
Кстати, в оригинале, который вывешивался в начале темы, два раза был Dubbledore. А сколько там Sinus'ов было...
В каких-то фанфиках я видела интерпретацию его имени как Dumb-as-Door, там же был Harry Potter and the Chamberpot of Secrets ...

Узник Азкабана Арктангенс Блэк... Звучит!
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
Котенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2003, 12:29   #140 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tassel
 
Регистрация: 24.07.2002
Адрес: Москва, за Разделяющими морями
Сообщений: 2,586
Цитата:
Первоначальное сообщение от Gracie Loo
Да, действительно, вряд ли. Настроение уже создалось. А воскрешение - это уже смахивает на мыльные оперы.
А вот, например, "воскрешение" Гэндальфа... Тоже настроение создается. И еще какое! А потом... "воскресает". Да еще и весь в белом. Мыльная опера...

Вообще очень интересно написано. Он ведь в принципе-то "пропал", а не "умер" или "убит". Я вот уже когда знала, кого убьют, ждала именно убийства - что-нибудь вроде на глазах у Гарри, жестоко и коротко, как Седрика. Или еще с пытками - но уж бездыханное тело и мертвый взгляд в никуда должны были быть - а тут так все неоднозначно.

А вот с этим зеркальцем для общения - бедный ребенок теперь еще будет мучаться мыслью, что если бы он достал его раньше, не приключилось бы всей этой истории с западней в Министерстве Магии...
__________________
Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле.
---
Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют.
Tassel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2003, 12:36   #141 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Ой, то зеркальце - самый садизм. Бедный Гарри, по-моему, когда его нашел, не проникся мыслью, что было бы, если б он зеркальце нашел раньше... Как же он намучается, когда осознает это....
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2003, 13:42   #142 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Котенок
 
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Цитата:
Первоначальное сообщение от JMie
Ой, то зеркальце - самый садизм. Бедный Гарри, по-моему, когда его нашел, не проникся мыслью, что было бы, если б он зеркальце нашел раньше... Как же он намучается, когда осознает это....
Все как в жизни.

Лично для меня это один из самых сильных и правдоподобных моментов в книге. Впервые Гарри действительно сделал ошибку, приведшую к чьей-то гибели. Наверняка каждый из нас делал нечто подобное, правда (тьфу-тьфу) по большей части не с такими трагическими последствиями.

Как часто писатели вводят такие детали для того, чтобы потом получить в распоряжение средство для вытаскивания своих героев из безвыходной ситуации, для неожиданного поворота сюжета, но чтобы вот так вот ЗАБЫТЬ... Так часто бывает у нас с вами, но почти никогда у литературных героев.
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
Котенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2003, 11:11   #143 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Цитата:
Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
Что-то мне кажется что тот, кого убили (ну вы знаете кто это) явно воскреснет из мёртвых если не в следующей, то по крайней мере в после следующей книге...
В принципе ему незачем воскрешаться...
Но то, что Гарри с ним еще не раз пообщается - это точно.... Они когда с Волдемортом драться будут в будущем, каждый раз у того из палочки будут же вылезать им убитые, так что... Гермиона еще выдумает для Гарри хитрый способ, чтобы подольше их задерживать на воле...
А еще можно у Волдеморта палочку вообще спереть и общаться когда вздумается...
Zooey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 13:27   #144 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хельга
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Не, наш труп вернется, это точно. Вон и родители Гаррика хоть на минуту, но вернулись. А этот еще свою роль сыграет, ИМХО
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c)

Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)
Хельга вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 15:39   #145 (permalink)
Registered User
 
Аватар для knopa
 
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Согласна с Хельгой, он же вроде как ушел, вон и Лавгуд слышит оттуда голоса, так что не спроста это, не спроста
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню?
© Мандос

Последний раз редактировалось knopa; 09.07.2003 в 15:47.
knopa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 16:49   #146 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Подскажите, пожалуйста:

В 6ой главе упоминается какое-то сильное оружие, которым владеет Вольдеморт. Потом о нем еще говорилось? Его назвали или нет? Я напрочь забыла.
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 17:08   #147 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Цитата:
Первоначальное сообщение от JMie
Подскажите, пожалуйста:

В 6ой главе упоминается какое-то сильное оружие, которым владеет Вольдеморт. Потом о нем еще говорилось? Его назвали или нет? Я напрочь забыла.

Я кстати, тоже подзабыла: об оружии говорилось много, но вот что это за оружние конкретно?
Zooey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 20:04   #148 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Орден недочитавших

Пятая глава - и легкое недоумение.

1. Скажите, Джоанн Роулинг не передумала? Гарри Поттер по-прежнему - положительный герой?
Потому что то, как она его описывает... Это что-то с чем-то.

Надо сказать, я Поттера никогда не понимала и не любила, соответственно. Какой-то он был весь... неправильный. Развязный, неаккуратный... Фу. Но теперь, когда он так активно злорадствует направо и налево (особенно меня покоробила его радость по поводу царапин, которые наставила его друзьям его же сова), хамит старшим, кричит и ругается, я начинаю подозревать, что у нас с Роулинг диаметрально противоположные системы ценностей.

Либо так, либо Роулинг внезапно и необъяснимо разлюбила своего главного героя. Потому что симпатизировать такому Гарри стало почти невозможно, да и детишкам брать с него пример категорически вредно.

2. А что Билл и Флер встречаются - об этом я еще в "Драко-трилогии" читала. Смотрите все, смотрите - Роулинг списывает у Кассандры Клэр!
Другими словами, я тоже обнаружила эффект "точно как фанфик".

3. А еще Роулинг, вроде бы, обещала рассказать, почему кой-какие трупы в мире магов становятся призраками, а другие - нет. Рассказала? Мне самой еще читать и читать...
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 20:15   #149 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Шази
 
Регистрация: 20.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,952
Мэй би, Роулинг решила, что очень положительный главный герой - это банально и пошло. И немного переусердствовала.
Но Гарри окончательно зарвался, это точно.
__________________
Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти.



Шази вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2003, 20:33   #150 (permalink)
Registered User
 
Аватар для knopa
 
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Ну а кто б не сорвался при такой сладкой жизни?
К тому же... 15 лет, возраст вредности не только в отношении взрослых, но, бывает, и сверстников.

Я фиков не читаю, книга очень понравилась, а почему некоторые становятся приведениями, написано в последней главе, когда Гарри разговаривает с Ником.
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню?
© Мандос
knopa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 04:51. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования