Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 16.05.2006, 10:49   #121
Девица Тук
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
Не то чтобы любимое, я к нему пока привыкаю:


Тише, сердце, тише! Страх успокой:
Вспомни мудрости древней урок:
Тот, кто страшится волн и огня
И ветров, гудящих вдоль звёздных дорог,
Будет волей ветра, волн и огня
Стёрт без следа, ибо он чужой
Одинокому мужеству бытия.
(Уильям Батлер Йейтс "К своему сердцу, с мольбой о мужестве")

Но оно очень точно отражает мое ощущение от жизни. "Одинокое мужество".
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2006, 23:41   #122
Freo
Фрэо
 
Аватар для Freo
 
Регистрация: 26.10.2005
Адрес: Степи Роханщины
Сообщений: 2,105
Лайки: 0
Я очень люблю сонеты Уильяма Шекспира ( или все-таки Самуила Яковлевича? )

Сонет № 80

Мне изменяет голос мой и стих,
Когда подумаю, какой певец
Тебя прославил громом струн своих,
Меня молчать заставив наконец.

Но так как вольный океан широк
И с кораблем могучим наравне
Качает скромный маленький челнок, -
Дерзнул я появиться на волне.

Лишь с помощью твоей средь бурных вод
Могу держаться, не иду ко дну.
А он в сиянье парусов плывет,
Бездомную тревожа глубину.

Не знаю я, что ждет меня в пути.
Но не боюсь и смерть в любви найти.

Сонет № 127

Прекрасным не считался черный цвет,
Когда на свете красоту ценили.
Но, видно, изменился белый свет, -
Прекрасное позором очернили.

С тех пор, как все природные цвета
Искусно подменяет цвет заемный,
Последних прав лишилась красота,
Слывет она безродной и бездомной.

Вот почему и волосы и взор
Возлюбленной моей чернее ночи, -
Как будт оносят траурный убор
По тем, кто краской красоту порочит.

Но так идет им черная фата,
Что красотою стала чернота.
__________________
I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT
The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian
Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger
ЖЖ
Freo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2006, 11:31   #123
Nimelleth
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Nimelleth
 
Регистрация: 20.05.2006
Адрес: Красноярск
Сообщений: 4
Лайки: 0
Людмила Анисарова

* * *
Оле

Желтое с фиолетовым -
Это маняще и странно.
Завтраки эти с омлетами
Опостылели несказанно.

Чай? Кофе? Булку? Масло?
Боже, ну сколько может
В этих словах напрасных
Повторяться одно и то же?

Пусть тараканьи обои,
Пусть неустроенность скита,
Только б остаться собою,
Тою, еще не забытой.

Робко открыться первому
Встречному на дороге.
Понятою быть верно
Странником этим убогим.

И увязаться босою
За ним душою и телом,
И умываться росою
Под взглядом его неумелым.

Желтое с фиолетовым.
Разве такое бывает?
Завтрак с привычным омлетом.
Кофе уже остывает...
__________________
И горький запах одуванчиков
Меня преследовал и звал. (c)
Nimelleth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2006, 02:16   #124
Радужка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радужка
 
Регистрация: 12.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 361
Лайки: 0
О! Шекспир - это да! пока читала тему, выбирала, какое стихотворение Цветаевой, Ахматовой или Тушновой запостить. обожаю их. очень много стихотворений знаю. часто перебираю в памяти, когда хочется взгрустнуть... особенно Цветаева... это... высшая поэзия какая-то, когда каждая строчка, каждое слово - на вес золота, и вслух быстро читать просто невозможно, каждый звук надо петь. но сейчас решила свой любимый сонет Шекспира написать. невероятные стихи. хотя, конечно, тут большая заслуга Пастернака.

Уж если ты разлюбишь - так теперь.
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром, утром без отрады.

Покинь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Покинь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
__________________
так как, говоришь, тебя зовут?


Последний раз редактировалось Радужка; 09.06.2006 в 21:23.
Радужка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2006, 12:25   #125
Ayrinny
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ayrinny
 
Регистрация: 12.03.2005
Адрес: Химринг
Сообщений: 814
Лайки: 0
Очень люблю вот это стихотворение Гумилева. И еще "Ольгу", а как красиво Хелависа на музыку переложила!

МАРГАРИТА
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Выхваляет ее ум и лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в золотом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть.
Пусть звонко на улицах студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, не знать ничего...
Марта гладит любовно полный кошель,
Только... серой несет от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор.
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет... Его выдумал девичий стыд.
Лишь насмешника в красном и дырявом плаще
Ты найдешь... И ты будешь убит.
__________________
It's a kind of Magic!..©
We believed we'd catch the rainbow, ride the waves to the sun, sail away on ships of wonder.©


Ayrinny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2006, 00:14   #126
Irene Norton TW
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Irene Norton TW
 
Регистрация: 23.09.2005
Адрес: г. Москва
Сообщений: 62
Лайки: 0
О! Может, меня кто здесь помнит)))
Так вот... Мне лично оч оч иоч нравится "Реквием"))) весь
Irene Norton TW вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2006, 13:50   #127
Эйлианель
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эйлианель
 
Регистрация: 03.06.2006
Адрес: Безграничные просторы Квелстрина
Сообщений: 43
Лайки: 0
Это стихотворение просто поразило меня. Когда первый раз читала, даже прослезилась. Вообще-то очень люблю поэзию о любви, но это тоже в какой-то мере о любви... и о смерти... Для меня это стихотворение - одно из самых великих.

Муса Джалиль
"Варварство"

Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных... Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня...
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз...
Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
Он обезумел. Гневно бушевала
Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
Он падал, издавая вздох тяжелый.
Детей внезапно охватил испуг,--
Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
И выстрела раздался резкий звук,
Прервав проклятье,
Что вырвалось у женщины одной.
Ребенок, мальчуган больной,
Головку спрятал в складках платья
Еще не старой женщины. Она
Смотрела, ужаса полна.
Как не лишиться ей рассудка!
Все понял, понял все малютка.
-- Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! -
Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо...
-- Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!
Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? --
И хочет вырваться из рук ребенок,
И страшен плач, и голос тонок,
И в сердце он вонзается, как нож.
-- Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты вольно.
Закрой глаза, но голову не прячь,
Чтобы тебя живым не закопал палач.
Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.--
И он закрыл глаза. И заалела кровь,
По шее лентой красной извиваясь.
Две жизни наземь падают, сливаясь,
Две жизни и одна любовь!
Гром грянул. Ветер свистнул в тучах.
Заплакала земля в тоске глухой,
О, сколько слез, горячих и горючих!
Земля моя, скажи мне , что с тобой ?
Ты часто горе видела людское,
Ты миллионы лет цвела для нас,
Но испытала ль ты хотя бы раз
Такой позор и варварство такое?
Страна моя, враги тебе грозят,
Но выше подними великой правды знамя,
Омой его земли кровавыми слезами,
И пусть его лучи пронзят,
Пусть уничтожат беспощадно
Тех варваров, тех дикарей,
Что кровь детей глотают жадно,
Кровь наших матерей...
__________________
Лишь бездарный покоряется судьбе...

Жить - это бороться; бороться - это жить!
Эйлианель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2006, 05:44   #128
Виана
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Виана
 
Регистрация: 31.12.2005
Адрес: У черта на рогах, у Христа за пазухой
Сообщений: 189
Лайки: 0
Случайно наткнулась на стишок в дебрях сетки и очень ему обрадовалась. Все-таки я по-маленьку впадаю в деццтво

СТРАШНЫЙ СЛУЧАЙ НА ДАЧЕ

Веселопедисты ехали гуськом,
впереди заглавный веселопедист,
а за ним другие маленькие два
весело педали свой волосипед.

Две больших овёски вёз лосипедист,
виляя сипедным круглым колесом.
Как в одной увёзке было молоко,
а в другой увёзке было колбаса.

Вдруг из-за калитки показался нос,
а за носом следом показался рот,
а за ротом следом показался лай:
очень громко пахла эта колбаса.

Задали педисты дёру, стрекоча
веселосипедным круглым колесом,
дёрнулипедисты крикнули "Атас!",
а за ними страшный гнался укусить.

Чуть не потерялось где-то молоко,
чуть не уронилась где-то колбаса.
Елесипедисты ноги унесли,
впереди заглавный, мелкие за ним.

Вялосипедисты приехали домой.
Очень испугались и сказали так:
"Чтоб на нас никто бы больше хищно не напал,
никогда не будем пахнуть колбасой!"
(с)Левин
__________________
Любовница царя кривых зеркал,
Я как урод смешить пытаюсь быдло,
Не думай, будто мне это обрыдло,
Нет, упоителен страстей толпы накал!
Бугор фей Сообщество дурных предчувствий.
Виана вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2006, 19:15   #129
Николь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Николь
 
Регистрация: 09.01.2006
Сообщений: 2,268
Лайки: 0
Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
Двум мальчуганам, сверстникам её,
Отцы купили по велосипеду.
Сегодня мальчики, не торопясь к обеду,
Гоняют по двору, забывши про неё,
Она ж за ними бегает по следу.
Чужая радость так же, как своя,
Томит её и вон из сердца рвётся,
И девочка ликует и смеётся,
Охваченная счастьем бытия.

Ни тени зависти, ни умысла худого
Ещё не знает это существо.
Ей всё на свете так безмерно ново,
Так живо всё, что для иных мертво!
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
Мне верить хочется, что чистый этот пламень,
Который в глубине её горит,
Всю боль свою один переболит
И перетопит самый тяжкий камень!
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?
(c) Заболоцкий
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)


Николь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2006, 20:10   #130
Эльгиль
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
Есть у любви сестра. Ее простое имя
Немолкнущий прибой выносит к берегам.
Оно - как крики птиц над дюнами пустыми,
Как терпкое вино - иссушенным губам,

Как резвому коню - препятствие пустое,
Тому, кто все сказал - веление молчать,
Есть у любви сестра. Но имени простого
Я не могу назвать. Я не могу назвать.

Когда моей любви одежды золотые
Осыпятся дождем на ветреный причал,
Появится она. И в сердце, как в пустыне
Поселится одна. И имя ей... (печаль)

Но весела любовь, ее златая россыпь
Венчает окоем забывчивого лба,
А у ее сестры медлительная поступь...
И каждый шаг - печать... и имя ей... (судьба)

На золото любви не могут бросить тени
Ни алая судьба, ни черная печаль,
И лишь ее сестра белеет на причале:
Она сама - предел, она сама - причал

Есть у любви сестра. Её одежды белы,
Темна её лазурь, бездонна высота.
Доверившихся ей - и дерзких, и несмелых -
Она разит как сталь. Ей имя - Красота.

Рифмующий любовь нуждается в совете.
Здесь рифма "красота" - не слишком ли проста?
Нечаянная мысль пришла мне на рассвете:
Есть у любви сестра. Ей имя - темнота.

Есть у любви сестра. Всю музыку творенья,
Всю боль и красоту вмещает лишь она -
Прозрачна и легка, как птичье оперенье...
Сестра моей любви - ей имя - тишина.

Есть у любви сестра, белы ее одежды,
Сердец не затворить. Печати не стереть.
Под множеством имен ее узнали прежде...
Кто испытал любовь, он должен... умереть


© Лариса Бочарова
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2006, 10:25   #131
Primary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Primary
 
Регистрация: 09.09.2006
Адрес: Уфа
Сообщений: 315
Лайки: 0
На утре памяти неверной
Я вспоминаю пестрый луг
Где царствовал высокомерный,
Мной обожаемый индюк.
Была в нем злоба и свобода,
Был клюв его как пламя ал.
И за мои четыре года
Меня он остро презирал.
Ни шоколад, ни карамели,
Ни ананасная вода
Меня утешить не умели
В сознаньи моего стыда.
И вот опять беда большая,
И стыд, и горе детских лет, -
Ты, обожаемая, злая,
Мне гордо отвечаешь: "Нет".
Но все проходит в жизни зыбкой,
Пройдет любовь, пройдет тоска,
И вспомню я тебя с улыбкой,
Как вспоминаю индюка.
Н.Гумилев

Пишу по памяти, извините, если где-то ошиблась.
Primary вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2006, 12:39   #132
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
Просьба о помощи

Друзья! Помогите, пожалуйста! Не может ли кто найти для меня в сети ссылку на одно стихотворение Борхеса. Оно у меня есть в любительском переводе и я понятия не имею, переводил ли его кто из настоящих поэтов. А любительский перевод вот он.

Хорхе Луис Борхес
Если бы я смог заново прожить свою жизнь,
То попытался бы сделать меньше ошибок.
Я не стал бы стараться быть таким правильным и совершенным,
А жил бы более непринуждённо.
Я бы не обращал так много внимания на правильность и порядок,
И больше бы рисковал, больше бы путешествовал,
И больше, много больше любовался бы закатами,
Бродил по горам и плавал в реках,
Ел бы больше мороженого, а не каш и супов,
Встречался бы с настоящими, а не выдуманными проблемами.

Я всегда был человеком последовательным и положительным.
Конечно, у меня были хорошие моменты,
Но если бы я смог вернуть всё назад,
Я бы не заботился обо всей этой ерунде
И старался бы жить радостно и свободно.
Потому что ЭТО и есть Жизнь,
И её не стоит терять.
Я был одним из тех людей,
Которые никогда, никуда не ходят без зонтика,
Всегда имеют при себе носовой платок,
Термометр или парашют.
На всякий случай.

Так вот, если бы я мог прожить всё заново,
Я бы не застраховывал каждый свой шаг,
И обошёл всю Землю с маленьким рюкзачком за спиною,
В котором лежит только зубная щётка, записная книжка
И фотография любимой.
Если бы я мог начать всё сначала,
Я бы делал только то, что хочется,
А не то, что нужно,
И ходил бы ранней весной по земле,
А осенью гулял бы без тёплого шарфа,
Ездил бы на велосипеде и катался на карусели
Много-много больше времени,
Встречал бы сумасшедшие рассветы,
И играл бы с детьми так долго, как мне хочется.
Если бы впереди я имел ещё одну Жизнь...
Но, Вы видите, мне 85 лет и я умираю.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2006, 21:25   #133
Эльгиль
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
хм... интересный запрос... Стихотворение называется "Моменты".
Полазила-посмотрела, нашла пока только в оригинале и пер. на английский.
http://www.tomzap.com/instante.html

Эдит:

МОМЕНТЫ

Хорхе Луис Борхес

Если бы я мог прожить жизнь еще раз
В ней я бы постарался чаще ошибаться.
Я бы не стремился быть таким совершенным и смотрел бы на все проще.
Я сумел бы оказаться глупее, чем получилось,
И лишь очень немногое принимал бы всерьез.
Я бы не был таким чистюлей.

Я рисковал бы больше,
Путешествовал бы чаще
Наблюдал бы больше закатов
Взошел бы на больше гор
Переплыл бы больше рек.

Я посетил бы места, где никогда не был,
Ел бы больше мороженного и меньше бобов
У меня было бы больше проблем настоящих и меньше придуманных.

Я был одним из тех, кто прожил каждую минуту жизни
Рассудочно и осторожно;
Конечно, в ней были и счастливые моменты.

Но если бы можно было вернуться назад, я постарался бы
Искать только счастливые моменты
Потому что, к вашему сведению,
Вся наша жизнь соткана из моментов; не теряй этого сейчас.

Я был одним из тех, кто никогда никуда не идет
Без термометра, термоса с горячей водой,
Зонтика и парашюта
Если бы я мог прожить жизнь сначала, я бы прожил ее налегке.

Если бы я мог прожить заново,
Я разувался бы в начале весны
И обувался бы в самом конце осени.

Я бы почаще заглядывал в те уютные уголки,
Наблюдал бы больше рассветов,
Больше играл бы с детьми,
Если бы у меня была еще одна жизнь

Но, как видите, мне 85 лет, и я знаю, что уже умираю.

Перевод Олега Ясинского
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2006, 17:02   #134
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
Спасибо тебе, Эльгиль!
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2006, 05:22   #135
Эльгиль
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0

не за что))
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:12. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования