Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Like Tree13раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.11.2002, 21:13   #1 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Цитаты... Цитаты? Цитаты!!!

Скажите, есть в вашей жизни самые любимые цитаты, которые помогают справляться с проблемами и трудностями? Я говорю не только о литературе, а о кино и песнях тоже. Давайте вспомним слова, облегчающие нам жизнь, как глобально, так и по мелочам!
Начну с Толкиена...эту цитату я всегда вспоминаю в тот момент, когда меня посылают далеко-далеко....
"....Для чего только не служит вам "Доброе утро", например, сейчас оно означает, что мне пора убираться...."
Макс Фрай: "Надежда - глупое чувство" - помогает рассчитывать на свои силы и не мечтать о ерунде.
Кино: "Служебный роман"
Мой любимый ответ на вопрос о самочувствии: "По сравнению с Бубликовым... - неплохо!"
Сериал "Рабыня Изаура"
"Я толстая и веселая, потому что много ем и ни о чем не думаю!" - помогает практически всегда - поднимает настроение!
Песня дуэта ИВАСИ: "... а вдруг не утонул?" - это когда уже совсем кранты...


Поделитесь любимыми изречениями! Я тоже по мере вспоминания буду добавлять. Вдруг единомышленники, наконец, найдутся!!!
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 21:38   #2 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
О-о, у меня их много.

Такова жизнь. Взлеты и падения идут бок о бок. Не радуйся одним и не печалься другим - в жизни все меняется. Мастер Ю-Джим Йен, учитель Джеки Чана.

Куда исчезает огонь, когда догорает свеча? Он превращается в бабочку; если не верите в это перевоплощение, сотворите иное чудо, ибо должен остаться в мире свет. Э. Уоренберг, "Рыжая Соня и ловцы душ". Просто обожаю это высказывание, у меня от него всегда улучшается настроение.

Ну, и самое мое любимое... даже не изречение, слово - Финдарато. Будете смеяться, но правда, когда я мысленно произношу его - если мне плохо, мне становится легче.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 21:51   #3 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Anna
 
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Люди, где я?
Сообщений: 731
Re: Цитаты... Цитаты? Цитаты!!!

Хорошо это ты придумала, тред с цитатами завесть.
Я имею дурацкую привычку вставлять их в разговор по поводу и без. Часто люди смотрят странно, особенно, если цитата не очень известная или если, чтобы понять, что я хочу сказать, надо цепочку в несколько ассоциаций преодолеть.
Сейчас не вспомню, они всплывают в конкретной ситуации, но обязуюсь запоминать и добавлять. Анекдоты и Масяню поминать не буду.
Цитата:
автор оригинала Эрлин
Мой любимый ответ на вопрос о самочувствии: "По сравнению с Бубликовым... - неплохо!"
Ой, это точно одна из моих любимых. И еще "до шкафа мы с ней не дотянули", когда не удалось что-то сделать.
Эфемизм "и немедленно выпил" ((с) Венечка Ерофеев) лично не использую, но мои знакомые - сплошь и рядом.
Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 21:59   #4 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ольга Грачёва
 
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Кишинёв
Сообщений: 2,204
Не просочиться бы в канализацию.
Ольга Грачёва вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:02   #5 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Гелла
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Все - безотносительно кокнретной ситуации

"Дважды в жизни мы не можем выбрать - что нам ответить - "да" или "нет" - когда мы появляемся на свет, и когда приходит время умирать". Из одной итальянской сказки.

"I didn't say I liked it, Harry. I said, it fascinated me. There is a great difference" О. Уальд.

"Даже великие армии с их полководцами кажется совершенно ничтожными под огромными облаками. А ведь за ними есть еще и небо, и может быть, оно нас и знать не хочет". Г. Манн
__________________

I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.
(c)
Гелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:07   #6 (permalink)
Рыжая ваниэ
 
Аватар для Iolly
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Iwnw
Сообщений: 1,163
Цитаты для выхода из кризиса

"Делай что должно, и будь что будет!"
(пропогандирует здоровый пофигизм)

А еще можно почитать
"Беседу разочарованного со своей Душой", это из древнеегипетского... Начинается она так:

Видишь, имя мое ненавистно
И зловонно, как птичий помет
В летний полдень, когда пылает небо.

Видишь, имя мое ненавистно
И зловонно, как рыбьи отбросы
После ловли под небом раскаленным.


(...)

(все постить не буду, ибо длинное оно, но и продолжение ничуть не хуже. Попробуйте прочитать эти стихи и искренне "примерить" чувства, в них описанные, на себя... и поймете, что вам далеко не так хреново, как было тому, кто написал эти строки, так что жизнь прекрасна! )
__________________
"Мы, люди XXI века - очень разумные. Настолько, что расчетливость занимает у нас главенствующую позицию. И личные выгоды (деньги, власть и т.п.) разум наш ставит превыше всяких глупостей, типа чужой жизни. Блин, были бы мы лучше чувствительными... "(Волорин, Змейссc)
ЖЖ
Iolly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:11   #7 (permalink)
Рыжая ваниэ
 
Аватар для Iolly
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Iwnw
Сообщений: 1,163
Thumbs up

Цитата:
автор оригинала Ольга Грачёва
Не просочиться бы в канализацию.
__________________
"Мы, люди XXI века - очень разумные. Настолько, что расчетливость занимает у нас главенствующую позицию. И личные выгоды (деньги, власть и т.п.) разум наш ставит превыше всяких глупостей, типа чужой жизни. Блин, были бы мы лучше чувствительными... "(Волорин, Змейссc)
ЖЖ
Iolly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:12   #8 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Joslin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,161
У меня есть одна любимая


жизнь - это как Зебра, полоса белая, полоса черная
если сегодня тебе плохо, до завтра опбязательно будет хорошо


ИМХО - больше ничего и не нужно

PS: вот кто сказал, убейте не помню
__________________
Не ведая ни жалости ни гнева
Спокойно зрит на правых и виновных
Добру и злу внимая равнодушно....
Joslin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:15   #9 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Кэм
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Mos-Qua
Сообщений: 2,355
"Бог создал землю, но кто там правит бал?"
"Все раздражает, ничего не хочется и все вокруг виноваты."
"The total intelligence on earth is constant. Population is growing."

----
Первое, что в голову пришло, а вообще цитат много...
__________________
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
Кэм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:24   #10 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Anna
 
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Люди, где я?
Сообщений: 731
Цитата:
жизнь - это как Зебра, полоса белая, полоса черная
если сегодня тебе плохо, до завтра опбязательно будет хорошо
Я обычно юзаю более мрачный вариант:
жизнь как зебра - полоса белая, полоса черная, а дальше ..опа.

Еще вспомнила, можно сказать, девиз последнего времени:
труд сделал из обезъяны человека, а из человека лошадь.
Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:25   #11 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Стахор
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Underdark, Sshamath
Сообщений: 1,599
Видал я .... в гробу, да в белых тапочках

так же часто всопинается пудинг из Алисы
__________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают ситуации, выход из которых тебя не устраивает.
Anime. More addictive than crack.
Time is a drug. Too much of it kills you

Последний раз редактировалось Стахор; 05.11.2002 в 22:01.
Стахор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:29   #12 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Jane Niggle
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 975
Моя любимая - "пить, так пить - сказал котенок, когда начали топить!"

ЗЫ: забыла откуда цитата про канализацию!
__________________
"В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести"
Jane Niggle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:30   #13 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Стахор
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Underdark, Sshamath
Сообщений: 1,599
из "Понедельника.."
__________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают ситуации, выход из которых тебя не устраивает.
Anime. More addictive than crack.
Time is a drug. Too much of it kills you
Стахор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:33   #14 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Jane Niggle
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 975
Цитата:
автор оригинала Стахор
из "Понедельника.."
Ага, ага...
Позор мне! Я думала, там как-то по-другому фраза строится!
__________________
"В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести"
Jane Niggle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:37   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ВодоЛьвица
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, лес Героев, дупло №3
Сообщений: 810
Цитата:
автор оригинала Joslin
жизнь - это как Зебра, полоса белая, полоса черная
если сегодня тебе плохо, до завтра опбязательно будет хорошо

О, эта цитата как раз обо мне Я часто так думаю или произношу вслух: по разному, но смысл тот же.
__________________
Мысли льются на бумагу - получается бестселлер
What is truth? Is truth unchanging law? We both have truths, are mine the same as yours? (с)
ВодоЛьвица вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:46   #16 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 551
Навскидку вспоминаются:

"- Другие могут - значит, можем и мы, - сказал ему Кит, хотя в глубине души его терзало сомнение, не бахвальство ли это."
(Джек Лондон, «Смок Беллью»)
Произносится для придания себе храбрости перед кажущимся безнадежным предприятием.

"Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, и лучше."
(Оскар Уайльд)
Произносится в грустно-философском настроении

"Где уж нам, дуракам, чай пить с вашей милостью..."
(что-то из классики, кажется...)
Произносится максимально ироническим тоном, дабы собеседник устыдился своего высокомерия

"А где-то мы опять ошиблись и снова что-то сделали не так, а это жаль..."
(Михаил Щербаков)
Произносится после крупной или не очень неудачи

Плюс к этому раздерганы на цитаты, подходящие к любой ситуации, фильмы "Покровские ворота" и "Обыкновенное чудо".
__________________

Как легко и как чудесно!
Мы всё те же, да не те...
(Щербаков)
Olga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 22:53   #17 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tari-bird
 
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
Помогает понимать других

"Опереться можно только на то, что сопротивляется"

и еще любимое:

"Дьявол прячется в подробностях"
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд

Последний раз редактировалось Tari-bird; 01.11.2002 в 23:25.
Tari-bird вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 23:11   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 905
Мой список.

1. Локапалы непобедимы! (с) Сэм (Махасаматман)

Из "Князя Света" Желязны, когда удаётся решить какую-то сложную проблему. Очень жизнеутверждающе.

2. А вот и он. Больной зуб. (с) Птичка Тари

3. Эй, Сова, открывай, Медведь пришёл. (с) Винни Пух.

4. Все мы тут не в своём уме (с) Чеширский Кот.


А вообще различные цитаты всплывают в огромном количестве в зависимости от контекста.
__________________
Смерть пришла, и предложил ей воин
Поиграть в изломанные кости.
Wayseeker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2002, 23:13   #19 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Я тоже еще припомнила:
"Разводы совершаются на небесах!" - Оскар Уайлд - это многое объясняет!

Почему-то с детства засела цитата из "Трех мушкетеров", она мне вспоминается в различных ситуациях: "Не судите опрометчиво - говорится в Евангелии... и говорит господин Кардинал..."
Определение глубокого маразма собеседника: "Здорово Доцент с полки упал!"
Типично конное и вселяющее надежду: "Жокей бросает свое сердце через барьер в надежде, что лошадь подхватит его с другой стороны" - Дик Фрэнсис
Кстати, Понедельник тоже весь запросто расходится на цитаты - трудно даже выбрать любимую. Когда соображу добавлю обязательно.
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:01   #20 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Из того, что сразу вспомнилось:
«Ну что тебе сказать, Пятачок…» - употребляется перед тем, как сказать собеседнику гадость.

«Боже, близок ангел смерти!» (с) «Тампль» - говорится в минуты крайнего душевного неравновесия.

Вот недавно у Конфуция вычитала:
Ай-гун спросил [учителя]: "Кто из ваших учеников самый прилежный в учении?"
Кун-цзы ответил: "Самым прилежным в учении был Янь Хуэй. Он не
срывал свой гнев на других, не повторял ошибок. К несчастью, жизнь его
была короткой, он умер».
Дает нестандартный взгляд на мир.

«Если хочется работать – ляг, поспи и все пройдет» - висело над столом бывшего начальника.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:04   #21 (permalink)
Лисичка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для RedFox
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 749
Хороший тред, только как это обычно бывает, частоупотребляемые цитаты

так трудно вспомнить по заказу:
Из уже названных в серии забавные цитаты:
Цитата:
автор оригинала Wayseeker

2. А вот и он. Больной зуб. (с) Птичка Тари
3. Эй, Сова, открывай, Медведь пришёл. (с) Винни Пух.
дальше:

3. Ребя-а-та! А это я ломаю дверь..... (С легким паром...") - приходя в гости неожиданно

4. Свиньи вы, а не верноподданые!("Обыкновенное чудо") - когда наезжают...

5. "Что-то тут как-то зябко...Аркадий Варламыч, не хлопнуть ли нам по рюмашке? - "Заметьте, не Я это предложил!" ("Покровские ворота") - но комментс

6. - Кафе-бар. Я догоню. (от туда же) - тоже ноу комментс %)

7. - Маааама! Лё-о-о-лик! - о, это вообще вставляю через слово, когда удивляюсь или пугаюсь

Ну а всякие "Меня терзают смытные сомения" и "Это я удачно зашел", "Человек в пиджаке и дерево..2, я даже упоминать не буду...


А цитаты в серии серьезные - напишу позже,
настроение у меня сейчас в связи с пятницей
"дурьемайское" и они не приходят в голову, кроме одной, самой актуальной:

Ночь темнее всего перед рассветом
сказал какой-то умный восточный чел и о,Эру, КАК он прав!
Когда мне совсем плохо, эта мысль вытаскивает!
__________________
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу...©

RedFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:07   #22 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Гелла
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Цитата:
автор оригинала Maiwen

«Если хочется работать – ляг, поспи и все пройдет» - висело над столом бывшего начальника.
ГЫ Можно начинать собираться цитаты и другие примечатльные вещи, висящие над столами у начальников автомат Калашникова, Указ Петра I...
__________________

I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.
(c)
Гелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:14   #23 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,927
"Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, и считаю своим долгом напомнить, что кот - древнее и неприкосновенное животное"
Это не точная цитата, увы...
Но любимая
*пошла еще вспоминать*
Berta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:17   #24 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 551
Цитата:
автор оригинала Berta
"Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, и считаю своим долгом напомнить, что кот - древнее и неприкосновенное животное"
В тему:
"Можете считать меня молчаливой галлюцинацией"
(сболтнув что-то лишнее и осознав это)
__________________

Как легко и как чудесно!
Мы всё те же, да не те...
(Щербаков)
Olga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:24   #25 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,927
оффтоп


Бегемот - душка!
Berta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:26   #26 (permalink)
Лисичка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для RedFox
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 749
О, Берта, ты права!

Цитата:
автор оригинала Berta
"Не шалю, никого не трогаю, починяю примус,
Как же я любимого Булгакова-то упустила:
кладезь, ведь, просто кладезь:
Не могу играть в атмосфере травли со стороны завистников!

Брал, но брал нашими, советскими!

Я буду молчаливой галлюцинацией

Не при валюте мы сегодня...

Таперича, когда этого надоедалу сплавили...

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?


ой-ёй, так я всю книгу сюда перепишу....





__________________
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу...©

RedFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 00:28   #27 (permalink)
Лисичка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для RedFox
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 749
Ольга, контакт!

Цитата:
автор оригинала Olga

В тему:
"Можете считать меня молчаливой галлюцинацией"
(сболтнув что-то лишнее и осознав это)
__________________
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу...©

RedFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 01:08   #28 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Чегой-то вы про Бегемота только?
А ведь можно мрачно сказать нелюбимому человеку: "Аннушка уже разлила подсолноченое масло...." или "Маэстро! Урежьте марш!" - впрочем, это тоже Бегемот.
А я еще знаете чем здорово мозги засорила в свое время? КВНами, будь они неладны! Все время какая-нибудь чушь вылезает на язык: "Здравствуй, крестник Золушок. Как твой заворот кишок?" Вот так брякнешь, и смотрят на тебя как... ну сами знаете на кого!
Ой, добавлю немножко, в "Ментах" такой чудный плакатик на стене висел типа: "Участковый не птица, пинка не дашь, он и не полетит!"


Боже мой! RedFox! А стихи-то у тебя какие родные внизу написаны!!! Только сейчас внимание обратила. Неужели нашелся друг?
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"

Последний раз редактировалось Эрлин; 02.11.2002 в 01:13.
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 01:19   #29 (permalink)
Лисичка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для RedFox
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 749
Раскидывает руки в жесте объятия

Цитата:
автор оригинала Эрлин
Боже мой! RedFox! А стихи-то у тебя какие родные внизу написаны!!! Только сейчас внимание обратила. Неужели нашелся друг?
Эрлин! Узнаешь друга Фокса?!!!
Ага.
Купила двойной диск и меня просто плющит...
Все старые песни. АХ....
А ты что, тоже.....из тех времен???
__________________
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу...©

RedFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2002, 01:32   #30 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Re: Раскидывает руки в жесте объятия

Цитата:
автор оригинала RedFox


Эрлин! Узнаешь друга Фокса?!!!
Ага.
Купила двойной диск и меня просто плющит...
Все старые песни. АХ....
А ты что, тоже.....из тех времен???
У меня ТАКАААЯ любовь была! (Даже, вероятно, догадаешься к кому конкретно, я не оригинальна.) И сейчас без трепета душевного не могу слышать - угораю просто. Ребенка в коляске возила и пела ей все-все с первого диска.
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 12:33. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования