Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.07.2007, 23:05   #1 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Post Кто читал последнего ГП, отзовись!

Неужели у нас нет людей, которые прочли ГП по-английски? Не верю! (с)
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2007, 23:31   #2 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Есть! А что?
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2007, 23:50   #3 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Орфантиэнь
 
Регистрация: 29.09.2006
Адрес: относительно
Сообщений: 800
А надо?
Интересно получилось с продажами книги в Израиле: продажи начинаются 21, а это суббота, священный день, когда закрыты все магазины и никто не работает. А министерство взяло и забило, не разрешило продажу. Бедные люди...
И те, и другие...
__________________
Рок-музыкант - это, прежде всего, творческая личность,
а уже потом - пьяная волосатая сволочь…
Орфантиэнь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 00:52   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Я пока только первую читаю, но скачал и пробежался из любопытства по некоторым главам.

С удовлетворением отмечаю, что Deathly Hallows - это скорее всё же Реликвии Смерти, как я сразу и переводил, но уж точно никак не Роковые мощи или ещё что-то (надеюсь, это не слишком большой спойлер).
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

Последний раз редактировалось Маэглин; 23.07.2007 в 01:16.
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 07:02   #5 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Ну, кто прочел - расскажите же о своих впечатлениях. Хотя бы только об эмоциональных, без спойлеров.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 08:11   #6 (permalink)
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Мне в целом понравилось, возможно, это будет любимая книга в серии (при том, что к самой серии я уже слегка охладел). Книга сильно отличается от предыдущих по структуре - здесь мало того, что, как и было обещано, нет квиддича, так ещё и Хогвадтса почти нет. Более подробные впечатления (с некоторыми спойлерами) написал у себя в журнале.
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 10:14   #7 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Наверное, будет моя любимая часть.
Книга очень напряженная и кинематографичная. На сказку уже совсем не похоже. Сами Deathly Hallows - неожиданно, но, наверное, без них не было бы такой интриги.
Дамблдор и Снейп - теперь точно любимые персонажи .

Многие ругают эпилог, но мне скорее не очень нравится переход к "19 лет спустя" сразу после развязки основной сюжетной линии. Конечно, может быть, только Толкин может не заставить скучать еще 6 глав, но все равно хотелось бы узнать больше. Кто директор Хогвартса, кем стал Гарри?

В заключение процитирую Стивена Кинга:
Будут ли дети (равно как и взрослые) всё так же фанатеть от Гарри через 100 или 200 лет? Я считаю, что он всё-таки выдержит испытание временем и займёт своё место на полках среди лучших книг, созданных человечеством. Я думаю, что Гарри окажется равным Алисе, Геку, Фродо и Дороти, и эта серия создана не на десятилетие, а на века.
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer

Последний раз редактировалось Elvellon; 23.07.2007 в 10:35.
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 11:01   #8 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для loka
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Samara
Сообщений: 1,811
а кто-нибудь может подсказать, в сети настоящая седьмая книга есть? и, если есть, где ее брать?
__________________
Каждый суслик - агроном
All we have to decide is what to do with the time that is given to us

loka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 13:02   #9 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Ширский хоббит
 
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 125
Седьмая книга в формате doc - здесь.

Впечатления? Наверное, всё-таки скорее разочарование, чем что-то другое...

Очень уж "однолинейно" прописаны мотивации Снейпа.

Особенно умилила сцена "раскаяния", которую так красочно расписывал Дамблдор Гарри в шестой книге.


Но особого возмущения я тоже не чувствую.
__________________
Heart shall be bolder, harder be purpose,
more proud the spirit as our power lessens!
Mind shall not falter nor mood waver,
though doom shall come and dark conquer! (c)
Ширский хоббит вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 15:31   #10 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для loka
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Samara
Сообщений: 1,811
Спасибо!
похоже тот текст, который попал в сеть до официального выхода книги был настоящим

ps и все-таки для очень сомневающихся кто-нибудь с бумажной книгой в руках может процитировать первые строчки для сравнения?
__________________
Каждый суслик - агроном
All we have to decide is what to do with the time that is given to us


Последний раз редактировалось loka; 23.07.2007 в 16:00.
loka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2007, 17:16   #11 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Гл. 1: "The two men appeared out of nowhere...", гл. 2: "Harry was bleeding.".
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2007, 09:31   #12 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для loka
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Samara
Сообщений: 1,811
Elvellon, спасибо!! я спасена, пошла читать
__________________
Каждый суслик - агроном
All we have to decide is what to do with the time that is given to us

loka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2007, 19:20   #13 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Я читаю пока.
Довольно медленно, добралась вот только до 16 главы. Но у меня на само чтение не очень много времени получается выделять.
Но мне очень нравится то, что я прочитала.

По чужим впечатлениям от спойлеров я сделала вывод о смерти Снейпа, и мне это тоже нравится, кстати.
Вполне закономерно, по-моему.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2007, 20:22   #14 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Санделло
 
Регистрация: 01.09.2004
Сообщений: 894
Читать со сканов было сущим издевательством, но очень даже мило получилось, только трупов мало.
__________________
- Хочу ванну с пузырьками!
- Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков
Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче
Санделло вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2007, 00:45   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Могу сказать, что мне понравилось...

мне больше даже всех приключений понравилось то, как она описывает любовь главных персонажей...

а сцена со Снэйпом...одна фраза Look at me! перед самым концом чего стоит. Ни тебе соплей, криков и заламывания рук, ни глупых клятв и признаний...

Очень жаль Уизли, особенно после всего что про них было написано, не думал, что Роулинг доберется до них.

И эпилог то же хорош...Албус Северус Поттер...
Да, действительно. 7 лет - 7 книг...как-то грустно даже, что больше она ничего не напишет, но понятно, что ничего добавлять и не надо.
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2007, 10:39   #16 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Forwen
 
Регистрация: 18.10.2003
Сообщений: 201
Читаю еще, круто!
Forwen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 05:34   #17 (permalink)
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,781
Читаю. естественно,заглянула сразу в эпилог. Лысый Драко Малфой - - это ЖЕСТЬ! Получите, поклонницы блондина
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 12:43   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Filipp
 
Регистрация: 08.11.2002
Адрес: Сидней
Сообщений: 1,019
прочитал. перевод.
Мрачная книжка вышла - это гуд. Но, так же нашпигована багами как и предыдущие. Магия для автора не более, чем антураж. Причем очень плохо продуманный. Куча несостыковок
Filipp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 13:49   #19 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 17.09.2004
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 27
Цитата:
Originally posted by Filipp
Магия для автора не более, чем антураж
Мне кажется, так и задумывалось
__________________
Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от детских своих катастроф. (В.Высоцкий)
Gizela вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 16:02   #20 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Смотрите, перевод на русский. Сделали энтузиасты.
http://book7.my1.ru/
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 21:41   #21 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Я наконец вчера дочитала. В полном восторге.

А реакция фандома меня всё же поражает. О.о
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 23:16   #22 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Я почитала любительский перевод энтузиастов, прямо даже пригорюнилась. С одной стороны, спасибо им - удовлетворили информационный голод. С другой стороны, читаешь и думаешь: Роулинг до неприличия деградировала. А все почему? Потому что чудовищный стиль с невероятной кучей ошибок перевода. Когда уже смысл путается и теряется.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2007, 23:24   #23 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
совет один - читайте на английском, перевод я лично признаю только Маши Спивак, если я не ошибаюсь именно она перевела в сети первые книги. Росмэновский перевод, даже в сегодняшнем исполнении плох и ужасен.
Только оригинальный текст!
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2007, 14:20   #24 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Николь
 
Регистрация: 09.01.2006
Сообщений: 2,268
а ведь верный ход, чтоСнэйп оказался хорошим. Я думаю, в противном случае, Роулинг бы растерзали...
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)


Николь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 03:52   #25 (permalink)
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,781
Вопрос. Кто-нибудь понял, почему медальон надо было носить на тсебе постоянно? Он же так действовал негативно, на Рона особенно прям как Кольцо. Почему нельзя было его в кармане держать? (вопрос спойлерный, закрыла поэтому)
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 07:44   #26 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
По-моему, это не обязательно надо было делать. Можно было по всякому носить.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 08:40   #27 (permalink)
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,781
Тогда непонятно, чего они так мучились с этим медальоном. Положили бы в бисерную сумку и все. Баг?
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 09:30   #28 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Наверное, потерять боялись.

А мне не очень понравилась последняя битва. Вот только что все ожесточенно месили друг друга, но тут же остановились в один миг, стоят и, затаив дыхание, слушают, о чем говорят Гарри и Волдеморт. А те разговаривают минут 20. То есть я понимаю, для книжки это важно, но воспринимается неестественно: их бы вообще мог никто не заметить в пылу битвы.

Пушкин вспоминал, что А. Раевский (сам офицер), читая "Бахчисарайский фонтан", хохотал над строчками:

Он часто в сечах роковых
Подъемлет саблю — и с размаха
Недвижим остается вдруг,
Глядит с безумием вокруг,
Бледнеет etc.».

Вот что-то в этом роде и в этой сцене происходит.


Последний раз редактировалось Masha Klim; 29.07.2007 в 11:22.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 13:34   #29 (permalink)
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,781
Вообще да, такая болтовня посреди битвы неестественна.
Хотя может дело в том, что исход войны зависит исключительно от смерти одного из них, вот и ждут?
Думаю, может в заголовок темы вынести "спойлеры", чтоб не мучиться. Хотя тред и так для тех, кто читал.
Мне Нарцисса в итоге понравилась, да и Люциус. Молодцы, сын дороже всего.
А родители у Гарри молодые какие, всего-то по 21 году им было, бедняги...
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2007, 16:29   #30 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
И мне понравилось, что она Малфоев смягчила как-то.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 09:49. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования