"Дюна". Вопросы

[Agamemnon]

Вчера по Hallmark Channel показывали минисериал "Дети Дюны". 1 серию.
Вторая и третья планируется на 14 июня и 21 июня. Вот.

Перевод слегка разочаровал. Например, привычные "лицеделы" переведены, как шаманы. В некоторых местах перевод лучше пиратского, в остальных на том же уровне.

[Tari-bird]

Шаманы?! Ну и ну!

*пригорюнившись* А у нас вот даже этого не кажут...

[Alija]

У нас это показывают только по НТВ-плюс. Сама видела в программе.

[Tari-bird]

Ага, слово "плюс" здесь принципиально

[Katherine Kinn]

"Дети Дюны" вышли на DVD, в том числе пиратском. Кто знает английский, но не очень хорошо - смотрите с английскими субтитрами.

Хотя мне этот сериал показался куда более скучным, чем собственно "Дюна". Но тут уж дело зависело и от литературной основы, а "дети Дюны" и "Мессия Дюны" весьма затянуты и местами просто скучны. Хотя в сериале хороши те же сцены, что и книге - например, рассказ Фарока об океане.

[Agamemnon]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn

Хотя мне этот сериал показался куда более скучным, чем собственно "Дюна". Но тут уж дело зависело и от литературной основы, а "дети Дюны" и "Мессия Дюны" весьма затянуты и местами просто скучны.

Не сказал бы, что достаточно скучно. Конечно с точки зрения экранизации наиболее интересна именно первая книга. Но новый сериал снят достаточно хорошо, местами даже лучше, чем первый сериал.
А литературная основа не скзал бы, что затянута. Вот след.книга серии, да, там с точки зрения экранизации будет скучновато.

[lizard]

а кто-нибудь на саундтрек наталкивался к детям дюны? )

[Agamemnon]

Сообщаю всем заинтересованным.

Наконец-то выпустили отрывок из новой книги Dune: The Mavhine Crusade.
Подробности тут - http://www.dunenovels.com

выпустили также новый самостоятельный рассказ по Дюне - Whipping Mek.

Прочитать можно здесь - http://www.barnesandnoble.com/newsle...d=160&PID=1401

Обещают его также выложить и на официальный сайт в pdf. файле видимо.

[Ирисище]

Совершенной неожиданностью для меня стала Сюзан Сарандон в этом мини-сериале

[Alija]

Это значит, что понравилось или нет?

[Agamemnon]

Тут на днях открылась почтовая рассылка новостей "Дюны". В рассылке планируются новости "Дюны", а также анонсы обновлений сайтов по Дюне.

Если кому интересно, то подписаться на рассылку можно здесь на сабскрайб.ру -
http://subscribe.ru/catalog/lit.review.arrakis

[Agamemnon]

Хе...Брайан Герберт и его дружок Кевин расписались не на шутку!

Во-первых, Дюну-7 (продолжение Капитула Дюны) они решили разделить на две части. Уже даже стали известны предварительные названия книг. Дюна-7 будет называться "Охотники Дюны (Hunters of Dune),а Дюна-8 - "Песчанные черви Дюны" (Sandworms of Dune).

Во-вторых, они собираются написать 6 графических новелл о Батлерианском Джихаде (помимо трилогии и рассказов о нем).
Ну, и конечно, они не отменяли своих старых планов, в которых значится еще одна трилогия-приквел.

Нда....

[Alija]

А что будет в этих графических новеллах? и что это за стиль такой?

[Agamemnon]

Первоначальное сообщение от Alija
А что будет в этих графических новеллах? и что это за стиль такой?

Эх, Алия..надо посещать сайты по Дюне, будешь в курсе всего

Графические новеллы это другими словами комиксы.
А вот, о чем они будут, пока трудно сказать. Брайан и Кевин пока еще лишь обсуждают идею. Пока что известно лишь то, что действие этих 6 новелл будет происходить между событиями книг "Крестовый поход против машин" и "Битва за Коррин". А там много чего написать можно, т.к. между событиями этих книг проходит 60 лет. Так что возможно БГ и Ко не ограничатся 6 работами.

[Alija]

Одно дело написать рассказы и сопроводить его картинками и совсем лругое, если это будет действителньо комикс.

[Agamemnon]

Я вообще не одобряю эту идею с граф.новеллами. Не только потому, что считаю, что они пишутся в первую очередь для детей, и мне не хотелось бы, чтобы они превращали "Дюну" в нечто подобное Стар Треку.
Вторая причина в том, что мы наврятли увидим эти истории, ведь все же хотелось бы узнать, что произошло за эти 60 лет, что разделяют события последних книг.
Вот выпуск коротких рассказов был бы очень даже неплохо.

[Alija]

Вот только не надо обижать Стар Трек....
Незнаю что они по нему там понавыпускали, но я его трепетно люблю. Очень забавная вещь.

Зато я поняла, что написание рассказа иногда более трудоемкая вещь, чем роман. В романе героя расскрывать можно долго и нудно, а вот в рассказе нужно быть кратким.

[Agamemnon]

Первоначальное сообщение от Agamemnon
выпустили также новый самостоятельный рассказ по Дюне - Whipping Mek.

Обещают его также выложить и на официальный сайт в pdf. файле видимо.

Собственно, рассказ уже выложили на официальном сайте. Желающие могут прочитать английскую версию там. Кроме того я перевел этот рассказ на русский язык и выложил у себя на сайте. Можете, читать. За перевод сильно не бейте, так как я не профи переводчик. Надеюсь, что получилось более менее читабельно. Найдете явные ошибки, всегда выслушаю ваши комментарии.

[Agamemnon]

Весной АСТ обещает издать у нас "Батлерианский Джихад", первую книгу новой трилогии.
А Брайан Герберт и Кевин Андерсон тем временем вовсю трудятся над "Дюной-7". А также напишут рассказ новый.

Обещают выпустить также книгу "Дорога к Дюне", в которой будут содержаться вырезанные главы из "Дюны" и "Мессии", а также короткие рассказы от БГ и КА, а также небольшая повесть от них же. Возможно будут и записи ФГ о "Дюне". Хотя о них на оф.сайте в последних новостях ничего не сказано, несмотря на то, что в предыдущиъ интервью об этом говорилось....
Тем не менее, книга обещает быть весьма интересный, ведь в ней мы увидем творчество самого Фрэнка Герберта

[Двое]

Очень много слышала о Дюне, хтоела почитать. А потом случайно посмотрела фильм (какой-то старый, что ли), и желание читать пропало, т.к. сам фильм напоминал иллюстрацию для действий маджахедов (тут тебе и дождик в пустыне, и священная война за освобождение родных земель). Вот сейчас влезла в эту тему и думаю: то ли фильм тупой, то ли я ничего не поняла, и вообще, стоит ли книку читать?

[Agamemnon]

Я думаю книжку стоит читать. Одно из самых лучших произведений в фантастике.
А если хочется узнать побольше о "Дюне", советую прогуляться по лдюновским сайтам. Например, один из сайтов указан у меня в профиле )

А что касается фильма - ну многим он нравится, многим нет. Хотя думаю, тех, кто не читал "Дюну" отпугнуть может.

[Matrix]

Бог-Император Дюны - это рулез.

[Vitaly Atreides]

Первоначальное сообщение от Matrix
Бог-Император Дюны - это рулез.

Так ведь никто и не спорит... Первая и четвертая книги - самые лучшие.

[le_voli]

Tari-bird,

Мне кажется так. Если время - это четвертая ось координат, то навигаторы видели в тоненьком плоском слое, т.е. видели очень далеко в пространстве, но очень ограниченно во времени. Пол и Лито проникали одинаково глубоко и в пространстве и во времени. Их вИдение поэтому было объемно в четырех измерениях.

[20-02-2003 19:04]

пусть и сообщение старо, но есть желание ответить. и прояснить некоторый момент. это видение не могло быть непрерывно объемно по всем четырем координатам, т.к. является безсистемным озарением в любой точке оси времени, но непосредственно имеет отношение к смотрящему. поэтому было необходимо, извиняюсь за повторение, непосредственное присутсвие гильд-навигаторов на кораблях. и следуя из их эффективности постоянно "открыты" пути будущего в непосредственной близи от настоящего, пусть и малого. но все же достаточного что бы преодолеть препятствия в межзвездном путешествии.
имхо

[Agamemnon]

Прочитал "Батлерианский Джихад" от БГ и КА. Мда...интересная тема, большие возможности...но соавторы не воспользовались этими возможностями. В итоге получился самый обычный фант. боевик, если из которого вырезать все упоминания вселенной Дюны, то получится ни чем непримечательная книжка.
Но ради интереса прочитать можно.

[le_voli]

А имхо даже ради интереса не стоит внимания (:
лучше еще раз Еретиков перечитать. имхо самая сильная из всех книг.

[Agamemnon]

Кста, к мартовскому номеру журнала "Мир Фантастики" прилагался ДВД-диск, на котором можно найти "Дюну" Линча.
Как раз еще раз пересмотрел этот фильм. После очередного просмотра он мне начал больше нравится, хотя с некоторыми моментами по прежнему не согласен.
А вот продолжение экранизаций "Хроник" все никак не хотят снимать. А жаль