T. Shippey The Road to Middle Earth - может быть кто-нибудь поможет
 

Уважаемые господа, заранее приношу извинения, если пишу не в соответствующий раздел - отчаялся найти и решил попробовать поискать на этом форуме.
Очень нужен текст этой книги на английском языке, в России в продаже нет, на торрентах нет, e-book нигде нет, с Амазона заказывать очень долго. Если кто-то обладает электронным вариантом и может поделиться - буду чрезвычайно признателен.

Напишите ПМ пользователю John (его сообщения ниже в треде), думаю, найдется все. :)

[QUOTE]Originally posted by Marya
обана

«Дорога в Средиземье» в оригинале:

http://luper.ru/tolkien/tom-shippey-...ddle-earth.rar

Текст с диска «Антология текстов Толкина». Для чтения не очень удобен, правда.


Том Шиппи «Дорога в Средиземье» в переводе Марии Каменкович (формат fb2).

Согласен:-) Внезапно. После более чем 3 лет молчания;-)

Чрезвычайно признателен тем, кто отозвался, в особенности, конечно Ник Игнатченко, который решил мою проблему.
It's miracle :) В один день все получил. Спасибо огромное!
Тему можно закрыть, еще раз спасибо!

Только перевод не читайте!

Оффт 2RW & Павел: Ну как же, как же, "Хоббит" уже не за горами, старая кляча, зов трубы и все такое... :)

Перевод я читал уже лет 7 назад увы :) Но тогда мой английский был в зачаточном состоянии.

Я подумал, так как файлы любезно предоставленные Ник Игнатченко действительно не совсем удобны для чтения - я их конвертировал все в doc для себя, вот ссылка - возможно кто-то еще будет искать.

Shippey The road to ME.doc

Вот ещё полезный материал:

Мария Артамонова, Павел Иосад «Разбор ошибок, найденных в переводе Марии Каменкович книги Шиппи „Дорога в Средьземелье“»

Марья, ;-)

Эль, склоняйте моё имя. Никитой меня зовут. Док-файл утащил.