Неделя 19: Хоббит 2 - Падшие твари / Бард Лучник / Природа зла
Первые кадры из первой из последующих трех глав были замечены еще в самом первом трейлере "Нежданного путешествия". Ошибки перевода - как всегда, на совести лицензионщиков. А так - на этой неделе мы смотрим следующие главы.
http://www.thelandofshadow.com/wp-co...lsRhudaur7.jpg |
Люблю Питера Джексона. Но порой возникают, эээ, вопросы. Вот этот финт с гробницами – что это? Зачем окольцованным призракам могилы? Тот, кто физически не умирал, не может быть похоронен. Они давно не люди, не живы и не мертвы, они развоплощены, у них нет и не может быть могил. Вероятно, Питер наглядно иллюстрирует тезис "Некромант призывает души умерших", но это предположение опровергается словами Гэндальфа: "его вспомнят лишь как прислужника зла, одного из девяти" – т.е. Гэндальфу известно, что это именно назгулы. И тогда снова ни моргота не ясно :)
За исключением этой непроясненности отлично – от диалога двух истари (когда они уже вышли невесть откуда и стоят рядом с гротескным изваянием, отсылающим – внезапно – к тексту ВК) есть таки ощущение тайны и волшебства. Как-то тут отчетливо чувствуешь, что могущественные старцы очень давно в Средиземье, а от слов "весь мир в смертельной опасности" проступают незримые масштабы этого громадного мира. |
Дорогие форумчане, здравствуйте!
А статуя - может быть, народа холмов Рудаура? Они в тех местах жили. (У кого чего болит...) |
Галадриэль же сказала - "The Men of the North took his body". То есть он и остальные восемь кольценосцев физически умерли, а потом Некромант призвал души умерших явиться в Дол-Гулдур и тогда они стали призраками.
А изваяния - пукколы - на Дунхарроу изображают Друэдайн, ПиДжей его сюда видимо как пасхалку для ценителей всунул, или как намек на то, что эти статуи, как и в ВК, сторожат неподалеку от умерших, служат предостережением для вошедших в "зону мертвых". |
Цитата:
|
Физически умирать - затем чтобы они могли воскреснуть в виде призраков и чтобы оправдать имя Некроманта. И когда они физически умирали в битве - они еще не были "ни живыми, ни мертвыми". Но они были рабами Колец, которые им дал Саурон, и когда этот Властелин Колец их призвал - они обречены были вернуться, уже в виде духов. Т.е. хозяин Колец своих рабов даже из загробного мира сумел достать. Прямая иллюстрация выражения "из-под земли достану". Всё правильно Питер сделал и сюжет интересно закрутил, и к "ВК" красиво и довольно мистически подвел, не вижу, чтобы он тут перемудрил.
|
Цитата:
"Те, кто владел Девятью Кольцами, обрели могущество, были правителями, витязями и чародеями. Стяжали они славу и великое богатство, но все это добро обернулось лихом. Казалось, они обрели бессмертие, но постепенно жизнь становилась им непереносима. Пожелай они — могли бы бродить незримыми, недоступными глазу существ поднебесного мира, и зрить миры, непостижимые смертными; но слишком часто зрили они лишь призраки и ловушки, сотворенные Сауроном. И один за другим, раньше или позже — что зависело от их воли и силы и от того, добро или зло двигало ими с самого начала — они становились рабами своих колец и подпадали под власть Единого Кольца — кольца Саурона. И сошли они в мир теней. Назгулами стали они, Призраками Кольца, ужаснейшими слугами Врага; тьма следовала за ними, и крик их был голос смерти" («Сильмариллион», пер. Эстель). А так-то Питер весьма интересно закрутил, спору нет :) |
Цитата:
|
Вот все это суммарно я и называю "перемудрить". Интриги и удовольствия от фильма это не отменяет, впрочем.
|
Мне кстати очень нравится музыка в моменте, когда Гэндальф спускается по ступеням - похоже на некое печальное женское завывание, как будто музыка оплакивает судьбы тех, кто в этих гробницах был заточен.
|
А что за Люди Севера? Лоссот, рудауррим, люди Карн Дума, дунэдайн?
|
Цитата:
|
У Балина явный дар парламентёра. Какое комично-ехидное "мы простые торговцы из Синих гор…". Двалин и Торин дипломатические переговоры провалили бы с треском, хотя все же есть разница между "а тебе-то что?" и обезоруживающе-прямым "нам нужны еда, припасы, оружие". У Барда нет никаких видимых резонов связываться с этой шайкой. "Коммерческие" интересы хоть и сыграли роль (он в бедствующем положении или близко к тому, что моментально замечает Балин), но и некий авантюризм тоже – поглядывает он на них с понимающей легкой улыбкой: любопытно, кто они такие, да и почему бы не помочь, если просят. А может, еще и подспудные надежды как-то разобраться с их помощью с опостылевшим бургомистром, изменить существующий уклад. Предупреждает их о возможных неприятностях и "кандалах", гномов это не останавливает – точно, лихие ребятки, можно связываться. Откуда ж ему было знать, что это только начало грандиозных перемен.
|
Цитата:
|
Так, шахта. А где лифт?.. (через час) Угу, лифта не будет. А как они их всех сносили-хоронили - 9 штук? Что, вот здесь вот? - ай, чуть не упал!! - 9 гробов!!? Не верю!
Призраки, здесь должны быть призраки... Стоп. Но кто же тогда решетки выломал? Аааа!!!... А это ты, Радагаст... Всё подкрадываешься, старый гриб? Ты решетки выломал? Не отпирайся, больше некому. Какие назгулы? - они же призраки. Ну и что, что останков нету? Разложились, стало быть, - на плесень и на липовый мёд. По сценарию - призраки, не морочь голову, птицефил... |
Выломанные решетки показали просто для наглядной демонстрации того, что "кто-то сбежал" и "что-то не так". Кинематограф. Ну и чтоб Гэндальф мог пройти внутрь.
Ну или, могу предположить, что решетки просто сами скрючились и осыпались под влиянием скверны от злых чар. Когда призраки сквозь решетки освобождались - железные прутья от мощного выхода злой силы изогнулись. ---------- Сообщение добавлено в 16:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:00 ---------- А вообще, вся сцена настолько атмосферна и так "по ВК-шному" снята, что кажется, будто это какая-то вырезанная сцена из "ВК", не вошедшая в фильм. Важность и красоту этой сцены для джексоновской киновселенной сложно переоценить. |
Я полагаю, сия сцена - некий реверанс от P.J. для поклонников Тирн Гортад (Могильников). Как, впрочем, и Пути Мертвых в расширенной версии.;)
|
По-прежнему впечатляют пейзажи, по-прежнему впечатляет музыкальное сопровождение, придающее большую таинственность.
Насчёт решёток, кстати, версия Мага вполне убедительна, как мне кажется. Вряд ли у назгул могли быть иные варианты для того, чтобы выбраться из-за решёток. Только всё-таки не совсем мне ясно, почему в гробницах - решётки. И всё же который раз ни пересматриваю - эта внезапно вылетающая птица по-прежнему заставляет вздрагивать. А кстати, каким образом Радагаст настолько тихо подобрался к Гэндальфу? Балин, похоже, самый дипломатичный гном из всех тринадцати - и всё же, по-видимому, не привык обманывать кого-то, какой бы ни была необходимость, из-за чего Бард наверняка догадался, что Балин говорит неправду. Но прекрасно понимает, что тот делает это вынужденно - отсюда эта улыбка. Отдельный повод для уважения к Барду - то, что он согласился помочь гномам. Другой бы, наверное, вряд ли связался с этой компанией и, возможно, просто сказал бы их местонахождение бургомистру... И всё же интересно, здесь Тауриэль среагировала на слова орка именно как целитель? Хотя могла сыграть свою роль и та история Кили о своей матери и рунном камне - ведь гном обещал вернуться домой. Ну и, конечно, влюблённость, хотя в данном случае неужели Тауриэль могла так быстро понять это? По-прежнему удивляет слово "ego": где-то я видела версию, что здесь значение ближе к "убирайся", чем просто "уходи", и соответствующее примечание о неприемлемости этого слова в данной ситуации. Потому и кажется мне здесь странным его употребление - тем более, к капитану стражи и той, кого оберегали и кому благоволили в течение 600 лет. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Вопрос не в том, почему Тауриэль среагировала (это-то как раз понятно), а почему орк об этом вообще говорит:-) Как будто бы знает что Тауриэль среагирует. Как будто бы знает, что Тауриэль неравнодушна к этому гному. Выглядит немножко как искусственная притянутая за уши попытка авторов вытянуть таким образом Тауриэль из крепости.
|
Ну надо ж ее было внятными мотивами снабдить. Невозможность мириться с несправедливостью - раз, надежда разведать, что с Кили (или отомстить за него) - два.
|
Цитата:
Если я правильно помню, где-то в допах или в аудиокомментариях рассказывалось, что первоначально в Кили стрелял именно этот орк, а затем, когда решено было убрать из этой сцены Азога и заменить его Больгом - этого стрелявшего орка заменили на компьютере стрелявшим Больгом. |
Цитата:
|
Цитата:
Лично мне данный персонаж симпатичен. |
Цитата:
|
Цитата:
Джексона (помимо всего прочего) люблю за то, что он рассказывает хорошие истории, близкие к профессорским. Меняя кое-где нюансы, расставляя чуть иначе акценты, но исходные смыслы все же сохраняя. |
Цитата:
№2. Мне персонаж симпатичен, мне просто хотелось бы более интересно проработанной истории для неё, раз уж она есть в фильме. А то пришлось сочинять, что Трандуил с Леголасом внезапно не знают, где их файт - и это после после того, как лесные эльфы вели многолетние бои с орками. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Текущее время: 18:50. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot