Разные хорошие песни
 

Судя по всему данный тред не остался ни у кого в кэше, а когда его восстановят - неизвестно, а мне вот понадобились слова от Pella hisia Pella mar, а у меня нигде копии не осталось. Кто их тогда постил (сорри не помню) запостите сюда еще раз плиииииииииз:cry:

Ищу песню...
 

Луч солнца золотой
Тьмы скрыла пелена
И между нами снова
Вдруг выросла стена

Ночь пройдет, наступит утро ясное
Знаю, счастье нас с тобой ждет,
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет, солнце взойдет, солнце взойдет..........

Кто нибудь помнит, откуда она????
Запала в душу, третий день пою, а найти в МП3 не могу :(
Может она из мультика "Летучий корабль"?:rolleyes:

Re: Ищу песню...
 

Это из мультфильма "Бременские музыканты"

Re: Re: Ищу песню...
 

Аааа! Голова моя садовая :( :D
СПАСИБО!!!!

Re: Разные хорошие песни
 

У меня есть эта песня в mp3, но, если я попробую записать сюда ее слова, боюсь, меня просто засмеют. Может, по мылу послать?

Копия сообщения, кажется, Сарэ на Имладрисе:


Текст "Пелла Хисиа"!!!
Автор эльфийского текста - Хатуль, музыка и перевод Лоркины. По мнению самого Хатуля, музыка куда лучше перевода. Песня - про Маглора. Выкладываю сюда с авторским подстрочником. Текст написан в 1990 году; впервые он был опубликован в фэнзине "Виньяр Тенгвар" номер 11 в том же году.


Melli're Me’tima Hi’no Feanaro

Pella hi'sie, penna ma'r
o'renyan iltuvima la'r.
Erya tenn' ambaro'ne sundar
na'lye - fi'rie, nwalme, na'r.

Tular Valar mi' silme fa'nar.
Meldanya curuntanen ta'nar.

Minya Vard' elerri'le anta;
miruvo're Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule ca'ra vanima canta.

Nesso - lintesse, Va'no - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.

Erwa na' Feana'ro hin,
u'ner ma'ra voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:

u'-kenuvalye tenn' Ambar-metta.
Hlara enya me'tima quetta.

Pella hi'sie, pella nen,
ti'ra ilu'veke'na he'n.
Indis.
Engwa indeo olos.
Na'va manina elya men.

Подстрочник:

Любовная песнь последнего сына Феанора

За туманом, без дома,
моей душе не найти покоя.
До самых ее проклятых корней
ты - смерть, мучение, огонь.

Приходят Валар в сияющих обличиях
и творят мою любимую своим волшебством.

Первой – Варда дарит звездный блеск;
нектаром жизни наполняет Йаванна.
Ульмо (дарит) пену моря, из которой
Ауле создает прекрасный облик.

От Нессы – резвость. От Ваны – кожа.
Приходит Мелькор и дает ей возлюбленного.
(ВНИМАНИЕ - не обязательно "другого", как в варианте
Лоры; мой Маглор имел в виду скорее самого себя...)

Одинок сын Феанора;
никто не остался верен мне.
Слушай, любимая, (плод) святого искусства,
златоволосая, как Златое Древо.

Я не увижу тебя до конца света.
Слушай мое последнее слово.

Из-за тумана, из-за воды
смотрит всевидящее око.
Женщина.
Сон больного разума.
Да будет благословенным твой путь.

Re: Re: Ищу песню...
 

есть она у меня в мп3
могу в понедельник прислать

Майвен спасибо

Re: Re: Re: Ищу песню...
 

Буду оч. признательна :) [email protected]
Заранее спасибо!

Re: Re: Разные хорошие песни
 

Сумирэ, пришли её мне, пожалуйста! Буду очень благодарна.
here

Sumire , и мне, пожалуйста, вышли.

Песня суперская!!!

Весит она довольно много, в письмо не влезет:(

Я ее к себе на сайт закинула, вот ссылка:
http://elf-legolas.narod.ru/mult/mmhf.mp3

Пела Хисия
 

А чей перевод идет в самой песне?
Там слова немного другие

Re: Пела Хисия
 

Морфилег, все же сказано. Там - перевод Лоры. Который неадекватен. Здесь - подстрочник самого Хатуля. Лорин текст можно было найти на странице у Варраха.

Ой, а из Бременских мы эту песню так много раз пели... Обожаю. А ещё я тут узнала, что могу петь песни, которые никогда не слышала. А ещё - что я не знаюмножества великолепных песен. Вот, например, что-то там про одинокую птицу... "И лишь безумец мог так влюбиться..." Что-то там взлететь вместе с ней, а потом разбиться... Вот такая песня. И всё-же, кто знает слова и где взять мелодию? Просто я люблю петь, и (пардон за скромность) знаю, что голос-то у меня хороший...:rolleyes:

Оно?
Наутилус Помпилиус - Одинокая птица

Одинокая птица ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей,
Повергая в смятенье бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей

У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда.
Тебя манит незримая миру звезда.
А в глазах у тебя неземная печаль.
Ты сильная птица но мне тебя жаль.

Одинокая птица ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться,
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой
Разбиться ...
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе

Черный ангел печали, давай отдохнем,
Посидим на ветвях, помолчим в тишине.
Что на небе такого, что стоит того,
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне...

Одинокая птица ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться,
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой
Разбиться ...
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе...

Re: Re: Разные хорошие песни
 

Ой, а мне можно? Я хочу!:) Любллю эльфийские песни... :) Плиззз...
[email protected]

sumire, спасибо тебе огромное. Может, ещё подскажешь? Тут вспомнила, точнее. оняла что забыла ещё две песни.:rolleyes:

Песня первая. Я даже название помню: "Дыхание"
Смысл такой, что человеку снится сон, что что-то вроде потопа, и там ещё киты бь.т хвостами. И у него с его девушкой одно дыхание (дыхание, дыхание, дыхание.......). И всё в таком духе.

А вот вторая песня такая тихая, но очень красивая. Даже слов не помню. Помню только, что в припеве поётся про райский сад, где "тебя" встретят орёл (исполненный очей???), лев (какой не помню) и ещё какая-то неведома зверушка. Вот так.


Chameleon, а как эту песню скачать? Воспроизвестись она воспроизвелась, а вот с копированием какие-то проблемы..
ЗЫ. Бааааааааалдею........
:p

"Дыхание" это Наутилус,

Дыхание

C G Am
Я просыпаюсь в холодном поту
Em F
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
C Dm
Как будто дом наш залило водой
Am ?
И что в живых остались только мы с тобой

И что над нами километры воды
И над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте

Am G
Слушая наше дыхание
Am F
Я слушаю наше дыхание
Am G
Я раньше и не думал что у нас
Am
На двоих одно лишь
F
Дыхание
Am
Дыхание

Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
Что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте

Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание
Дыхание




а вторая "Город"- ее чаще всего БГ поет


a c h a g# a h^c^a c e d c h c c^h^e
Под небом голубым есть город золотой
e f e d c h c d e^f e de d h g#^e
С прозрачными воротами и ясною звездой,
Am E Am
А в городе том сад, все травы да цветы,
Dm E7 Am
Гуляют там животные невиданной красы:

A7 Dm
Одно, как желтый огнегривый лев,
G C
Другое вол, исполненный очей,
Dm F E
С ними золотой орел небесный,
FE Am/ e c h a g# a
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А кто-нибудь знает, как хотя бы называется одна из самых известных песен Уитни Хьюстон? ну, она еще а припеве протяжно так завывает, что-то вроде "And noooooooow..." ("Эн нааааааау..." что-то такое:() Я совершенно не знаю ни слов, ни как она вообще называется:(
Плиз, помогите, это нужно:)

Насчет Анд нау... не уверена. Помоему, самая популярная, из тех что подходит под описание :D
I will always love you. Из Телохранителя.

Re: Re: Re: Ищу песню...
 

Varrah, я оч. извиняюсь, но я уже нашла эту песню....
Но вдруг у тебя там не только она из Бременских? Если есть, кинь мне, пожалуйста песенку стражников! "Ох, рано, встает охрана..." :)

При всей горячей любви к БГ должен сказать, что "Город" - не его песня, автор текста - Хвостенко, а музыка вообще средневековая.

Вась, я, наверное, не точно выразилась, написав (поет обычно) :( . Не его песня, конечно. Просто чаще всего ее можно услышать именно в его исполнении. Сейчас поправлю.

Не-е, мне именно "Энд наааау.." нужна":rolleyes:

Вась, не знаю, не знаю, насколько я помню, автор текста Анри Валевский, я помню по этому поводу была большая шумиха из-за авторских прав, у меня где-то даже интервью с валевским лежит. Но музыка точно старая.

Ась?
у меня страницы нету
скорее всего ты имела ввиду страницу Лоры, ведь так?

Archeo Ерунда
Охрану поищу, где-то тоже была
в принципе ее тоже не сложно в сети найти

Проведенное расследование показало, что автором слов является Анри Волохонский, а Хвостенко положил их на музыку Франческо де Милано (XVI век).
В любом случае, не БГ. :)

Хм... нет, не ее. А та страница действительно не твоя. Сорри, глюки :)