ROTK на английском языке
 

Господа, пойдемте вместе смотреть фильм в оригинале!
Вот здесь - расписание сеансов кинотеатра "Американ синема" на следующую неделю.

Предлагаю воскресенье, 25 января, 12.30.

Лен, а может, пораньше ?

Я буду Москве на следующей неделе, и о-очень хотел бы сходить именно на оригинал (я решил так: не смотрел фильм в дубляже, не стоит и начинать), правда ещё точно не знаю, в какой день смогу пойти. Сориентироваться точно смогу в понедельник-вторник, когда приеду в столицу и сделаю дела, связанные с основной целью приезда. Но уж до воскресенья я практически 100% не смогу остаться.. :(

Как насчёт, предположим, пятницы?

Давай, может, в пятницу в 20.45? Раньше я не смогу - работа :(

Замечательно.

Ты могла бы забронировать или купить для меня билет? Просто в понедельник, когда я приеду в Москву, мне уже, наверное, поздно будет собираться на этот сеанс..

Деньги могу отдать уже в понедельник.

Если там есть система бронирования, то забронирую. Но, по-моему, нет.

Кстати, я в любом случае тоже раньше понедельника не смогу купить билеты.

Мы с женой тоже пойдем.

Я только что был в Амер. Доме Кино. Мне сказали (правда, не в кассе), что билеты, якобы, есть - даже на 22-е число, т.е. на премьеру.

Кто хочет пойти в четверг или в пятницу, можем встретиться сегодня и взять билеты. Касса откроется в 18:00.

Вобщем, пишите в ПМ. Я ещё через некоторое время зягляну в интернет (я в Москве, мотаюсь тут по интернет-кафе).

Кстати, я был в "Под куполом". Там ремонт; мне сказали, кинотеатр откроется не раньше числа 24-25-го (тогда и билеты продавать начнут).

Только что снова был в American Cinema. Оказывается, билеты есть и на премьеру (22-го) , и на 23-е. Я забронировал 5 билетов на тот и на другой день (сеанс 20:45).

Кто идёт? Билет стоит 350р.

Для меня лично предпочтительнее четверг.

EDIT: сегодня я больше в интернет не зайду, так что кто хочет связаться, звоните сегодня по тел. 127-07-24 (спросить Игоря).

Я иду - только скажи на какой день? Я могу и 22 и 23

Мы бы пошли в пятницу... В четверг не можем.

Я тоже только в пятницу могу :(

Я собираюсь смотреть в оригинале в American Cinema, только билет еще не купил. Предлогаю в пятницу в 20-45. Пойдет? Если да - Эльфуша, зачти меня, ок? Всегда приятнее идти на любимый фильм с хорошей компанией! :)

Ну что, кто идет в пятницу (или субботу)? Или все в четверг?

А никто не хочет со мной съездить? Я бы с радостью, но хочется с кем-нибудь, да и куда от метро идти я не знаю.

Я хочу сходить, но меня не пускают :cry:

Я тоже хочу, но я вообще не знаю, где это находится :)

Это где Рэдисон-Славянская. м.Киевская, кажется. А лучше - кликни ссылку в первом посте.

ребятки, а скажите, пожалуйста:
1. хороший ли там звук и цвет
2. есть ли какой-то перевод? титры там, или закадровый?

Зву и цвет нормальный, правда, когда мы смотрели на сцене в Изенгарде какой-то глюк был, но потом все прошло.

Перевода нет, но можно взять наушники и слушать оттуда синхронный.

Ага, на сцене с Изенгардом все на несколько секунд становится сиреневым почему-то.
Касательно синхронного перевода - голос женщины-переводчика доносится из наушников очень пронзительно, поэтому лично мне хотелось отсесть подальше от человека, в руках которого были наушники. :)
Он молодец, правда, снял наушники с себя, чтоб и фильм слышать, и перевод. Заодно перевод слышало ползала.

Не понимаю, зачем вообще там наушники? В Москве все кинотетры кроме двух показывают дубляж. Ходи в любой и смотри, а тут, по идее, специально в оригинале, без перевода.

Так никто не хочет съездить?

Я была в понедельник. В субботу, наверное, ещё раз пойду на 12.00.
Звук нормальный, только, мощности басов, как мне показалось, маловато...

Мнэээ... Я бы тоже бы не отказалась бы...
Славянскую знаю, только где там конкретно, не в курсе.

Ээээ, как это зачем? :) Это так удобно для тех, кто плохо в английском сечет. Слушаешь родные интонации и голоса и попутно тихонько перевод. Причем перевод одним фоновым монотонным голосом, который не пытается играть и потому дает просто информацию, не сбивая с оригинального настроения фильма. Очень удобно. :)

Я когда смотрел FotR в Dome Theter под куполом, то после пролога вообще их снял. И так все понятно.

Будет ли еще ВК на английском?
 

Добрый день!

Никто не знает, будут ли еще показывать "Возвращение Короля" в Москве на английском?

В "Под Куполом" в расписании нет... Там уже было ?

В "Под куполом" его вроде и не планировали показывать...

А будут ли где-нибудь показывать еще по английски?
 

А почему не собирались? Всегда же показывали!

А больше нигде по английски посмотреть в кинотеатре не удасться?